Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002165
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-३

 Translated Chapter :

स्थान-३
Section : उद्देशक-२ Translated Section : उद्देशक-२
Sutra Number : 165 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तिविहा पव्वज्जा पन्नत्ता, तं जहा–इहलोगपडिबद्धा, परलोगपडिबद्धा, दुहतो [लोग?] पडिबद्धा। तिविहा पव्वज्जा पन्नत्ता, तं जहा–पुरतोपडिबद्धा, मग्गतोपडिबद्धा, दुहओपडिबद्धा। तिविहा पव्वज्जा पन्नत्ता, तं जहा–तुयावइत्ता, पुयावइत्ता, बुआवइत्ता। तिविहा पव्वज्जा पन्नत्ता, तं जहा–ओवातपव्वज्जा, अक्खातपव्वज्जा, संगारपव्वज्जा।
Sutra Meaning : प्रव्रज्या तीन प्रकार की कही गई है, यथा – इहलोकप्रतिबद्धा, परलोकप्रतिबद्धा, उभयलोकप्रतिबद्धा। तीन प्रकार की प्रव्रज्या कही गई हैं, यथा – पुरतः प्रतिबद्धा, मार्गतः प्रतिबद्धा, उभयतः प्रतिबद्धा। तीन प्रकार की प्रव्रज्या कही गई हैं, व्यथा उत्पन्न कर दी जाने वाली दीक्षा, अन्यत्र ले जाकर दी जाने वाली दीक्षा, धर्म तत्व समझाकर दी जाने वाली दीक्षा। तीन प्रकार की प्रव्रज्या है, सद्‌गुरुओं की सेवा के लिए ली गई दीक्षा, आख्यानप्रव्रज्या धर्मदेशना के दिये जाने से ली गई दीक्षा, संगार प्रव्रज्या – संकेत से ली गई दीक्षा।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tiviha pavvajja pannatta, tam jaha–ihalogapadibaddha, paralogapadibaddha, duhato [loga?] padibaddha. Tiviha pavvajja pannatta, tam jaha–puratopadibaddha, maggatopadibaddha, duhaopadibaddha. Tiviha pavvajja pannatta, tam jaha–tuyavaitta, puyavaitta, buavaitta. Tiviha pavvajja pannatta, tam jaha–ovatapavvajja, akkhatapavvajja, samgarapavvajja.
Sutra Meaning Transliteration : Pravrajya tina prakara ki kahi gai hai, yatha – ihalokapratibaddha, paralokapratibaddha, ubhayalokapratibaddha. Tina prakara ki pravrajya kahi gai haim, yatha – puratah pratibaddha, margatah pratibaddha, ubhayatah pratibaddha. Tina prakara ki pravrajya kahi gai haim, vyatha utpanna kara di jane vali diksha, anyatra le jakara di jane vali diksha, dharma tatva samajhakara di jane vali diksha. Tina prakara ki pravrajya hai, sadguruom ki seva ke lie li gai diksha, akhyanapravrajya dharmadeshana ke diye jane se li gai diksha, samgara pravrajya – samketa se li gai diksha.