Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002158
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-३

 Translated Chapter :

स्थान-३
Section : उद्देशक-१ Translated Section : उद्देशक-१
Sutra Number : 158 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तओ लोगे निस्सीला निव्वता निग्गुणा निम्मेरा निप्पच्चक्खाणपोसहोववासा कालमासे कालं किच्चा अहेसत्तमाए पुढवीए अप्पतिट्ठाणे नरए नेरइयत्ताए उववज्जंति, तं जहा–रायाणो, मंडलीया, जे य महारंभा कोडुंबी। [सूत्र] तओ लोए सुसीला सुव्वया सग्गुणा समेरा सपच्चक्खाणपोसहोववासा कालमासे कालं किच्चा सव्वट्ठसिद्धे विमाने देवत्ताए उववत्तारो भवंति, तं जहा–रायाणो परिचत्तकामभोगा, सेणावती, पसत्थारो।
Sutra Meaning : शीलरहित, व्रतरहित, गुणरहित, मर्यादारहित, प्रत्याख्यान पौषध – उपवास आदि नहीं करने वाले तीन प्रकार के व्यक्ति मृत्यु के समय मर कर नीचे सातवी नरक के अप्रतिष्ठान नामक नरकावास में नारक रूप से उत्पन्न होते हैं, यथा – चक्रवर्ती आदि राजा, माण्डलिक राजा (शेष सामान्य राजा) और महारम्भ करने वाले कुटुम्बी। सुशील, सुव्रती, सद्‌गुणी मर्यादा वाले, प्रत्याख्यान – पौषध उपवास करने वाले तीन प्रकार के व्यक्ति मृत्यु के समय मर कर सर्वार्थसिद्ध महाविमान में देव रूप से उत्पन्न होते हैं, यथा – कामभोगों का त्याग करने वाले राजा, कामभोग के त्यागी सेनापति, प्रशस्ता – धर्माचार्य।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tao loge nissila nivvata nigguna nimmera nippachchakkhanaposahovavasa kalamase kalam kichcha ahesattamae pudhavie appatitthane narae neraiyattae uvavajjamti, tam jaha–rayano, mamdaliya, je ya maharambha kodumbi. [sutra] tao loe susila suvvaya sagguna samera sapachchakkhanaposahovavasa kalamase kalam kichcha savvatthasiddhe vimane devattae uvavattaro bhavamti, tam jaha–rayano parichattakamabhoga, senavati, pasattharo.
Sutra Meaning Transliteration : Shilarahita, vratarahita, gunarahita, maryadarahita, pratyakhyana paushadha – upavasa adi nahim karane vale tina prakara ke vyakti mrityu ke samaya mara kara niche satavi naraka ke apratishthana namaka narakavasa mem naraka rupa se utpanna hote haim, yatha – chakravarti adi raja, mandalika raja (shesha samanya raja) aura maharambha karane vale kutumbi. Sushila, suvrati, sadguni maryada vale, pratyakhyana – paushadha upavasa karane vale tina prakara ke vyakti mrityu ke samaya mara kara sarvarthasiddha mahavimana mem deva rupa se utpanna hote haim, yatha – kamabhogom ka tyaga karane vale raja, kamabhoga ke tyagi senapati, prashasta – dharmacharya.