Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002116
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-२

 Translated Chapter :

स्थान-२
Section : उद्देशक-४ Translated Section : उद्देशक-४
Sutra Number : 116 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] दो तित्थगरा नीलुप्पलसमा वण्णेणं पन्नत्ता, तं जहा–मुनिसुव्वए चेव, अरिट्ठनेमी चेव। दो तित्थगरा पियंगुसामा वण्णेणं पन्नत्ता, तं जहा–मल्ली चेव, पासे चेव। दो तित्थगरा पउमगोरा वण्णेणं पन्नत्ता, तं जहा–पउमप्पहे चेव, वासुपुज्जे चेव। दो तित्थगरा चंदगोरा वण्णेणं पन्नत्ता, तं जहा–चंदप्पभे चेव, पुप्फदंते चेव।
Sutra Meaning : दो तीर्थंकर नील – कमल के समान वर्ण वाले थे, यथा – मुनिसुव्रत और अरिष्टनेमि। दो तीर्थंकर प्रियंगु (वृक्ष – विशेष) के समान वर्ण वाले थे, यथा – श्री मल्लिनाथ और पार्श्वनाथ, दो तीर्थंकर पद्म के समान गौर (लाल) वर्ण के थे, यथा – पद्मप्रभ और वासुपूज्य। दो तीर्थंकर चन्द्र के समान गोर वर्ण वाले थे, यथा – चन्द्रप्रभ और पुष्पदन्त।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] do titthagara niluppalasama vannenam pannatta, tam jaha–munisuvvae cheva, aritthanemi cheva. Do titthagara piyamgusama vannenam pannatta, tam jaha–malli cheva, pase cheva. Do titthagara paumagora vannenam pannatta, tam jaha–paumappahe cheva, vasupujje cheva. Do titthagara chamdagora vannenam pannatta, tam jaha–chamdappabhe cheva, pupphadamte cheva.
Sutra Meaning Transliteration : Do tirthamkara nila – kamala ke samana varna vale the, yatha – munisuvrata aura arishtanemi. Do tirthamkara priyamgu (vriksha – vishesha) ke samana varna vale the, yatha – shri mallinatha aura parshvanatha, do tirthamkara padma ke samana gaura (lala) varna ke the, yatha – padmaprabha aura vasupujya. Do tirthamkara chandra ke samana gora varna vale the, yatha – chandraprabha aura pushpadanta.