Sutra Navigation: Sutrakrutang ( सूत्रकृतांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1001662
Scripture Name( English ): Sutrakrutang Translated Scripture Name : सूत्रकृतांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

श्रुतस्कंध-२

अध्ययन-२ क्रियास्थान

 Translated Chapter :

श्रुतस्कंध-२

अध्ययन-२ क्रियास्थान
Section : Translated Section :
Sutra Number : 662 Category : Ang-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अदुत्तरं च णं पुरिस-विजय-विभंगमाइक्खिस्सामि– इह खलु नानापण्णाणं नानाछंदानं नानासीलाणं नानादिट्ठीणं नानारुईणं नानारंभाणं नानाज्झवसाणसंजुत्ताणं ‘इहलोगपडिबद्धाणं परलोगणिप्पि-वासाणं विसयतिसियाणं इणं’ नानाविहं ‘पावसुयज्झयणं भवइ’, तं जहा– १. भोमं २. उप्पायं ३. सुविणं ४. अंतलिक्खं ५. अंगं ६. सरं ७. लक्खणं ८. वंजणं ९. इत्थिलक्खणं १. पुरिसलक्खणं ११. हय-लक्खणं १२. गय-लक्खणं १३. गोण-लक्खणं १४. मेंढ-लक्खणं १५. कुक्कुड-लक्खणं १६. तित्तिरलक्खणं १७. वट्टगलक्खणं १२. लावगलक्खणं १९. चक्कलक्खणं २. छत्तलक्खणं २१. चम्म-लक्खणं २२. दंड-लक्खणं २३. असि-लक्खणं २४. मणिलक्खणं २५. कागणिलक्खणं २६. सुभगाकरं २७. दुब्भगाकरं २८. गब्भाकरं २९. मोहण-करं ३. आहव्वणिं ३१. पागसासणिं ३२. दव्वहोमं ३३. खत्तियविज्जं ३४. चंदचरियं ३५. सूरचरियं ३६. सुक्कचरियं ३७. बहस्सइचरियं ३८. उक्कापायं ३९. दिसा-दाहं ४०. मिय-चक्कं ४१. वायस-परिमंडलं ४२. पंसु-वुट्ठिं ४३. केस-वुट्ठिं ४४. मंस-वुट्ठिं, ४५. रुहिर-वुट्ठिं ४६. वेयालिं ४७. अद्ध-वेयालिं ४८. ओसोवणिं ४९. तालुग्घाडणिं ५. सोवागिं ५१. सावरिं ५२. दामिलिं ५३. कालिंगिं ५४. गोरिं ५५. गंधारिं ५६. ओवतणि ५७. उप्प-तणिं’ ५८. जंभणिं ५९. थंभणिं ६. लेसणिं ६१. आमयकरणिं ६२. विसल्लकरणिं ६३. पक्कमणिं ६४. अंतद्धाणिं। एवमाइयाओ विज्जाओ अन्नस्स हेउं पउंजंति, पाणस्स हेउं पउंजंति, वत्थस्स हेउं पउंजंति, लेणस्स हेउं पउंजंति, सयणस्स हेउं पउंजंति, अन्नेसिं वा विरूवरूवाणं कामभोगान हेउं पउंजंति, तेरिच्छं ते विज्जं सेवंति, ते अनारिया विप्पडिवण्णा कालमासे कालं किच्चा ‘अन्नयरेसु आसुरिएसु किब्बिसिएसु ठाणेसु’ उववत्तारो भवंति। ततो वि विप्पमुच्चमाणा भुज्जो एलमूयत्ताए तमंघयाए पच्चायंति।
Sutra Meaning : इसके पश्चात्‌ पुरुषविजय अथवा पुरुषविचय के विभंग का प्रतिपादन करूँगा। इस मनुष्यक्षेत्र में या प्रवचन में नाना प्रकार की प्रज्ञा, नाना अभिप्राय, नाना प्रकार के शील, विविध दृष्टियों, अनेक रुचियों, नाना प्रकार के आरम्भ तथा नाना प्रकार के अध्यवसायों से युक्त मनुष्यों द्वारा अनेकविध पापशास्त्रों का अध्ययन किया जाता है। वे इस प्रकार हैं – भौम, उत्पात, स्वप्न, अन्तरिक्ष, अंग, स्वर, लक्षण, व्यञ्जन, स्त्रीलक्षण, पुरुषलक्षण, हयलक्षण, गजलक्षण, गोलक्षण, मेषलक्षण, कुक्कुटलक्षण, तित्तिरलक्षण, वर्तकलक्षण, लावकलक्षण, चक्रलक्षण, छत्रलक्षण, चर्मलक्षण, दण्डलक्षण, असिलक्षण, मणिलक्षण, काकिनीलक्षण, सुभगाकर, दुर्भगाकर, गर्भकरी, मोहनकरी, आथर्वणी, पाकशासन, द्रव्यहोम, क्षत्रियविद्या, चन्द्रचरित, सूर्यचरित, शुक्रचरित, बृहस्पतिचरित, उल्कापात, दिग्दाह, मृगचक्र, वायंसपरिमण्डल, पासुवृष्टि, केशवृष्टि, मांसवृष्टि, रुधिरवृष्टि, वैताली, अर्द्धवैताली, अवस्वापिनी, तालोद्‌घाटिनी, श्वपाकी, शाबरीविद्या, द्राविड़ी विद्या, कालिंगी विद्या, गौरीविद्या, गान्धारी विद्या, अवपतनी, उत्पतनी, जृम्भणी, स्तम्भनी, श्लेषणी, आमयकरणी, विशल्यकरणी, प्रक्रमणी, अन्तर्धानी और आयामिनी इत्यादि अनेक विद्याओं का प्रयोग वे भोजन और पेय पदार्थों के लिए, वस्त्र के लिए, आवास – स्थान के लिए, शय्या की प्राप्ति के लिए तथा अन्य नाना प्रकार के कामभोगों की प्राप्ति के लिए करते हैं। वे इन प्रतिकूल वक्र विद्याओं का सेवन करते हैं। वस्तुतः वे विप्रतिपन्न एवं अनार्य ही हैं। वे मृत्यु का समय आने पर मरकर आसुरिक किल्बिषिक स्थान में उत्पन्न होते हैं। वहाँ से आयु पूर्ण होते ही देह छूटने पर वे पुनः पुनः ऐसी योनियों में जाते हैं जहाँ वे बकरे की तरह मूक, या जन्म से अंधे, या जन्म से ही गूँगे होते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] aduttaram cha nam purisa-vijaya-vibhamgamaikkhissami– iha khalu nanapannanam nanachhamdanam nanasilanam nanaditthinam nanaruinam nanarambhanam nanajjhavasanasamjuttanam ‘ihalogapadibaddhanam paraloganippi-vasanam visayatisiyanam inam’ nanaviham ‘pavasuyajjhayanam bhavai’, tam jaha– 1. Bhomam 2. Uppayam 3. Suvinam 4. Amtalikkham 5. Amgam 6. Saram 7. Lakkhanam 8. Vamjanam 9. Itthilakkhanam 1. Purisalakkhanam 11. Haya-lakkhanam 12. Gaya-lakkhanam 13. Gona-lakkhanam 14. Memdha-lakkhanam 15. Kukkuda-lakkhanam 16. Tittiralakkhanam 17. Vattagalakkhanam 12. Lavagalakkhanam 19. Chakkalakkhanam 2. Chhattalakkhanam 21. Chamma-lakkhanam 22. Damda-lakkhanam 23. Asi-lakkhanam 24. Manilakkhanam 25. Kaganilakkhanam 26. Subhagakaram 27. Dubbhagakaram 28. Gabbhakaram 29. Mohana-karam 3. Ahavvanim 31. Pagasasanim 32. Davvahomam 33. Khattiyavijjam 34. Chamdachariyam 35. Surachariyam 36. Sukkachariyam 37. Bahassaichariyam 38. Ukkapayam 39. Disa-daham 40. Miya-chakkam 41. Vayasa-parimamdalam 42. Pamsu-vutthim 43. Kesa-vutthim 44. Mamsa-vutthim, 45. Ruhira-vutthim 46. Veyalim 47. Addha-veyalim 48. Osovanim 49. Talugghadanim 5. Sovagim 51. Savarim 52. Damilim 53. Kalimgim 54. Gorim 55. Gamdharim 56. Ovatani 57. Uppa-tanim’ 58. Jambhanim 59. Thambhanim 6. Lesanim 61. Amayakaranim 62. Visallakaranim 63. Pakkamanim 64. Amtaddhanim. Evamaiyao vijjao annassa heum paumjamti, panassa heum paumjamti, vatthassa heum paumjamti, lenassa heum paumjamti, sayanassa heum paumjamti, annesim va viruvaruvanam kamabhogana heum paumjamti, terichchham te vijjam sevamti, te anariya vippadivanna kalamase kalam kichcha ‘annayaresu asuriesu kibbisiesu thanesu’ uvavattaro bhavamti. Tato vi vippamuchchamana bhujjo elamuyattae tamamghayae pachchayamti.
Sutra Meaning Transliteration : Isake pashchat purushavijaya athava purushavichaya ke vibhamga ka pratipadana karumga. Isa manushyakshetra mem ya pravachana mem nana prakara ki prajnya, nana abhipraya, nana prakara ke shila, vividha drishtiyom, aneka ruchiyom, nana prakara ke arambha tatha nana prakara ke adhyavasayom se yukta manushyom dvara anekavidha papashastrom ka adhyayana kiya jata hai. Ve isa prakara haim – bhauma, utpata, svapna, antariksha, amga, svara, lakshana, vyanjana, strilakshana, purushalakshana, hayalakshana, gajalakshana, golakshana, meshalakshana, kukkutalakshana, tittiralakshana, vartakalakshana, lavakalakshana, chakralakshana, chhatralakshana, charmalakshana, dandalakshana, asilakshana, manilakshana, kakinilakshana, subhagakara, durbhagakara, garbhakari, mohanakari, atharvani, pakashasana, dravyahoma, kshatriyavidya, chandracharita, suryacharita, shukracharita, brihaspaticharita, ulkapata, digdaha, mrigachakra, vayamsaparimandala, pasuvrishti, keshavrishti, mamsavrishti, rudhiravrishti, vaitali, arddhavaitali, avasvapini, talodghatini, shvapaki, shabarividya, draviri vidya, kalimgi vidya, gaurividya, gandhari vidya, avapatani, utpatani, jrimbhani, stambhani, shleshani, amayakarani, vishalyakarani, prakramani, antardhani aura ayamini ityadi aneka vidyaom ka prayoga ve bhojana aura peya padarthom ke lie, vastra ke lie, avasa – sthana ke lie, shayya ki prapti ke lie tatha anya nana prakara ke kamabhogom ki prapti ke lie karate haim. Ve ina pratikula vakra vidyaom ka sevana karate haim. Vastutah ve vipratipanna evam anarya hi haim. Ve mrityu ka samaya ane para marakara asurika kilbishika sthana mem utpanna hote haim. Vaham se ayu purna hote hi deha chhutane para ve punah punah aisi yoniyom mem jate haim jaham ve bakare ki taraha muka, ya janma se amdhe, ya janma se hi gumge hote haim.