Sutra Navigation: Acharang ( आचारांग सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1000442 | ||
| Scripture Name( English ): | Acharang | Translated Scripture Name : | आचारांग सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
श्रुतस्कंध-२ चूलिका-१ अध्ययन-२ शय्यैषणा |
Translated Chapter : |
श्रुतस्कंध-२ चूलिका-१ अध्ययन-२ शय्यैषणा |
| Section : | उद्देशक-३ | Translated Section : | उद्देशक-३ |
| Sutra Number : | 442 | Category : | Ang-01 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] से भिक्खू वा भिक्खुणी वा बहु-फासुयं सेज्जा-संथारगं संथरेत्ता अभिकंखेज्जा बहु-फासुए सेज्जा-संथारए दुरुहित्तए से भिक्खू वा भिक्खुणी वा बहु-फासुए सेज्जा-संथारए दुरुहमाणे, से पुव्वामेव ससीसोवरियं कायं पाए य पमज्जिय-पमज्जिय तओ संजयामेव बहु-फासुए सेज्जा-संथारगे दुरुहेज्जा, दुरुहेत्ता तओ संजयामेव बहु-फासुए सेज्जा-संथारए सएज्जा। | ||
| Sutra Meaning : | साधु या साध्वी अत्यन्त प्रासुक शय्या – संस्तारक बिछाकर उस शय्या – संस्तारक पर चढ़ना चाहे तो उस पर चढ़ने से पूर्व मस्तक सहित शरीर के ऊपरी भाग से लेकर पैरों तक भली – भाँति प्रमार्जन करके फिर यतनापूर्वक उस शय्यासंस्तारक पर आरूढ़ हो। उस अतिप्रासुक शय्यासंस्तारक पर आरूढ़ होकर यतनापूर्वक उस पर शयन करे। | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] se bhikkhu va bhikkhuni va bahu-phasuyam sejja-samtharagam samtharetta abhikamkhejja bahu-phasue sejja-samtharae duruhittae se bhikkhu va bhikkhuni va bahu-phasue sejja-samtharae duruhamane, se puvvameva sasisovariyam kayam pae ya pamajjiya-pamajjiya tao samjayameva bahu-phasue sejja-samtharage duruhejja, duruhetta tao samjayameva bahu-phasue sejja-samtharae saejja. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Sadhu ya sadhvi atyanta prasuka shayya – samstaraka bichhakara usa shayya – samstaraka para charhana chahe to usa para charhane se purva mastaka sahita sharira ke upari bhaga se lekara pairom taka bhali – bhamti pramarjana karake phira yatanapurvaka usa shayyasamstaraka para arurha ho. Usa atiprasuka shayyasamstaraka para arurha hokara yatanapurvaka usa para shayana kare. | ||