Sutra Navigation: Acharang ( आचारांग सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1000310 | ||
| Scripture Name( English ): | Acharang | Translated Scripture Name : | आचारांग सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
श्रुतस्कंध-१ अध्ययन-९ उपधान श्रुत |
Translated Chapter : |
श्रुतस्कंध-१ अध्ययन-९ उपधान श्रुत |
| Section : | उद्देशक-३ परीषह | Translated Section : | उद्देशक-३ परीषह |
| Sutra Number : | 310 | Category : | Ang-01 |
| Gatha or Sutra : | Gatha | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [गाथा] निधाय दंडं पाणेहिं, तं कायं वोसज्जमणगारे । अह गामकंटए भगवं, ते अहियासए अभिसमेच्चा ॥ | ||
| Sutra Meaning : | अनगार भगवान महावीर प्राणियों प्रति होनेवाले दण्ड का परित्याग और अपने शरीर प्रति ममत्व का व्युत्सर्ग करके (विचरण करते थे) अतः भगवान उन ग्राम्यजनों के काँटों समान तीखे वचनों को (निर्जरा हेतु सहन) करते थे। | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [gatha] nidhaya damdam panehim, tam kayam vosajjamanagare. Aha gamakamtae bhagavam, te ahiyasae abhisamechcha. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Anagara bhagavana mahavira praniyom prati honevale danda ka parityaga aura apane sharira prati mamatva ka vyutsarga karake (vicharana karate the) atah bhagavana una gramyajanom ke kamtom samana tikhe vachanom ko (nirjara hetu sahana) karate the. | ||