Sutra Navigation: Acharang ( आचारांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1000083
Scripture Name( English ): Acharang Translated Scripture Name : आचारांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-२ लोकविजय

 Translated Chapter :

श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-२ लोकविजय
Section : उद्देशक-३ मदनिषेध Translated Section : उद्देशक-३ मदनिषेध
Sutra Number : 83 Category : Ang-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] उद्देसो पासगस्स नत्थि। बाले पुण णिहे कामसमणुण्णे असमियदुक्खे दुक्खी दुक्खाणमेव आवट्टं अणुपरियट्टइ।
Sutra Meaning : जो द्रष्टा है, (सत्यदर्शी है) उसके लिए उपदेश की आवश्यकता नहीं होती। अज्ञानी पुरुष, जो स्नेह के बंधन में बंधा है, काम – सेवन में अनुरक्त है, वह कभी दुःख का शमन नहीं कर पाता। वह दुःखी होकर दुःखों के आवर्त में बार – बार भटकता रहता है। ऐसा मैं कहता हूँ।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] uddeso pasagassa natthi. Bale puna nihe kamasamanunne asamiyadukkhe dukkhi dukkhanameva avattam anupariyattai.
Sutra Meaning Transliteration : Jo drashta hai, (satyadarshi hai) usake lie upadesha ki avashyakata nahim hoti. Ajnyani purusha, jo sneha ke bamdhana mem bamdha hai, kama – sevana mem anurakta hai, vaha kabhi duhkha ka shamana nahim kara pata. Vaha duhkhi hokara duhkhom ke avarta mem bara – bara bhatakata rahata hai. Aisa maim kahata hum.