Sutra Navigation: Saman Suttam ( સમણસુત્તં )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 2006038 | ||
| Scripture Name( English ): | Saman Suttam | Translated Scripture Name : | સમણસુત્તં |
| Mool Language : | Sanskrit | Translated Language : | Gujarati |
| Chapter : |
प्रथम खण्ड – ज्योतिर्मुख |
Translated Chapter : |
પ્રથમ ખંડ - જ્યોતિર્મુખ |
| Section : | ४. निरूपणसूत्र | Translated Section : | ૪. નિરૂપણસૂત્ર |
| Sutra Number : | 38 | Category : | |
| Gatha or Sutra : | Sutra Anuyog : | ||
| Author : | Original Author : | ||
| Century : | Sect : | ||
| Source : | समयसार 8 | ||
| Mool Sutra : | यथा नापि शक्योऽनार्योऽनार्यभाषां विना तु ग्राहयितुम्। तथा व्यवहारेण विना, परमार्थोपदेशनमशक्यम्।।७।। | ||
| Sutra Meaning : | પરંતુ, અનાર્યજાતિનાં માણસને તેની ભાષા વિના સમજાવી શકાતો નથી, તેમ વ્યવહારનય વિના પરમાર્થની એટલે કે નિશ્ચયનયની વાત પણ કહી-સમજાવી શકાતી નથી. | ||
| Mool Sutra Transliteration : | Yatha napi shakyonaryonaryabhasham vina tu grahayitum. Tatha vyavaharena vina, paramarthopadeshanamashakyam..7.. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Paramtu, anaryajatinam manasane teni bhasha vina samajavi shakato nathi, tema vyavaharanaya vina paramarthani etale ke nishchayanayani vata pana kahi-samajavi shakati nathi. | ||