Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1121820
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

अध्ययन-४ असंखयं

 Translated Chapter :

અધ્યયન-૪ અસંખયં
Section : Translated Section :
Sutra Number : 120 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] वित्तेण ताणं न लभे पमत्ते इमंमि लोए अदुवा परत्था । दीवप्पणट्ठे व अनंतमोहे नेयाउयं दट्ठुमदट्ठुमेव ॥
Sutra Meaning : પ્રમત્ત મનુષ્ય આ લોકમાં કે પરલોકમાં ધનથી રક્ષણ પામતો નથી. અંધારામાં જેનો દીપ બુઝાઈ ગયો હોય, તેને પહેલાં પ્રકાશમાં જોયેલો માર્ગ પણ જોયા છતાં ન જોયેલો જેવો થઈ જાય છે. તેમ અનંત મોહના કારણે પ્રમત્ત વ્યક્તિ મોક્ષ માર્ગને જોવા છતાં જોતો નથી.
Mool Sutra Transliteration : [gatha] vittena tanam na labhe pamatte imammi loe aduva parattha. Divappanatthe va anamtamohe neyauyam datthumadatthumeva.
Sutra Meaning Transliteration : Pramatta manushya a lokamam ke paralokamam dhanathi rakshana pamato nathi. Amdharamam jeno dipa bujhai gayo hoya, tene pahelam prakashamam joyelo marga pana joya chhatam na joyelo jevo thai jaya chhe. Tema anamta mohana karane pramatta vyakti moksha margane jova chhatam joto nathi.