Sutra Navigation: Vyavaharsutra ( વ્યવહારસૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1113997
Scripture Name( English ): Vyavaharsutra Translated Scripture Name : વ્યવહારસૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

Translated Chapter :

Section : उद्देशक-८ Translated Section : ઉદ્દેશક-૮
Sutra Number : 197 Category : Chheda-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कप्पइ निग्गंथाण वा निग्गंथीण वा पुव्वामेव ओग्गहं अनुण्णवेत्ता तओ पच्छा ओगिण्हित्तए। अह पुण एवं जाणेज्जा–इह खलु निग्गंथाण वा निग्गंथीण वा नो सुलभे सेज्जासंथारए त्ति कट्टु एव ण्हं कप्पइ पुव्वामेव ओग्गहं ओगिण्हित्ता तओ पच्छा अनुण्णवेत्तए। मा दुहओ अज्जो! वइ-अनुलोमेणं, अनुलोमेयव्वे सिया।
Sutra Meaning : સાધુ – સાધ્વીને પહેલા આજ્ઞા લેવી અને પછી શય્યા સંથારો ગ્રહણ કરવો કલ્પે છે. જો એમ જાણે કે સાધુ – સાધ્વીને અહીં પ્રતિહારિક શય્યા સંથારો સુલભ નથી તો પહેલાં સ્થાન કે શય્યા સંથારો ગ્રહણ કરી પછી તેની આજ્ઞા લેવી કલ્પે છે, પણ જો તેમ કરતા સંયતો અને શય્યાદિના સ્વામી મધ્યે કોઈ કલહ થઈ જાય તો આચાર્ય અનુકૂળ વચનો બોલીને તે વસતીના સ્વામીને અનુકૂળ કરે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kappai niggamthana va niggamthina va puvvameva oggaham anunnavetta tao pachchha oginhittae. Aha puna evam janejja–iha khalu niggamthana va niggamthina va no sulabhe sejjasamtharae tti kattu eva nham kappai puvvameva oggaham oginhitta tao pachchha anunnavettae. Ma duhao ajjo! Vai-anulomenam, anulomeyavve siya.
Sutra Meaning Transliteration : Sadhusadhvine pahela ajnya levi ane pachhi shayya samtharo grahana karavo kalpe chhe. Jo ema jane ke sadhusadhvine ahim pratiharika shayya samtharo sulabha nathi to pahelam sthana ke shayya samtharo grahana kari pachhi teni ajnya levi kalpe chhe, Pana jo tema karata samyato ane shayyadina svami madhye koi kalaha thai jaya to acharya anukula vachano boline te vasatina svamine anukula kare.