Sutra Navigation: Nishithasutra ( નિશીથસૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1113084
Scripture Name( English ): Nishithasutra Translated Scripture Name : નિશીથસૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

Translated Chapter :

Section : उद्देशक-१६ Translated Section : ઉદ્દેશક-૧૬
Sutra Number : 1084 Category : Chheda-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जे भिक्खू विरूवरूवाइं दसुयाययणाइं अनारियाइं मिलक्खूइं पच्चंतियाइं सति साढे विहाराए संथरमाणेसु जनवएसु विहारपडियाए अभिसंधारेति, अभिसंधारेंतं वा सातिज्जति।
Sutra Meaning : જે સાધુ – સાધ્વી આહારાદિ સુવિધાથી પ્રાપ્ત થનારા ક્ષેત્રો હોવા છતાં પણ – અનાર્ય, મ્લેચ્છ તથા સીમા ઉપર રહેનારા ચોર – લૂંટારા આદિ રહેતા હોય તે માર્ગે વિહાર કરે અથવા આમ કરનારાને અનુમોદે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] je bhikkhu viruvaruvaim dasuyayayanaim anariyaim milakkhuim pachchamtiyaim sati sadhe viharae samtharamanesu janavaesu viharapadiyae abhisamdhareti, abhisamdharemtam va satijjati.
Sutra Meaning Transliteration : Je sadhu – sadhvi aharadi suvidhathi prapta thanara kshetro hova chhatam pana – anarya, mlechchha tatha sima upara rahenara chora – lumtara adi raheta hoya te marge vihara kare athava ama karanarane anumode.