Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( જંબુદ્વીપ પ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1107944 | ||
| Scripture Name( English ): | Jambudwippragnapati | Translated Scripture Name : | જંબુદ્વીપ પ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Gujarati |
| Chapter : |
वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क |
Translated Chapter : |
વક્ષસ્કાર ૭ જ્યોતિષ્ક |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 344 | Category : | Upang-07 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] चंदविमानं भंते! कइ देवसाहस्सीओ परिवहंति? गोयमा! सोलस देवसाहस्सीओ परिवहंति–चंदविमानस्स णं पुरत्थिमेणं सेयाणं सुभगाणं सुप्पभाणं संखतल विमलनिम्मलदहिधण गोखीर फेण रययणिगरप्पगासाणं थिरलट्ठपउट्ठ वट्ट पीवरसु-सिलिट्ठविसिट्ठतिक्खदाढाविडंबियमुहाणं रत्तुप्पल-पत्तमउयसूमालतालुजीहाणं महुगुलियपिंगलक्खाणं पीवरवरोरुपडिपुण्णविउलखंधाणं मिउविसय-सुहुमलक्खणपसत्थवरवण्णकेसरसडोवसोहियाणं ऊसिय सुणमिय सुजाय अप्फोडिय नंगूलाणं वइरामयणक्खाणं वइरामयदाढाणं वइरामयदंताणं तवणिज्जजीहाणं तवणिज्जतालुयाणं तवणिज्ज जोत्तगसुजोइयाणं कामगमाणं पीइगमाणं मनोगमाणं मनोरमाणं अमियगईणं अमियबलवीरिय-पुरिसक्कारपरक्कमाणं महया अप्फोडियसीहनायबोलकलकलरवेणं महुरेणं मणहरेणं पूरेंता अंबरं दिसाओ य सोभयंता चत्तारि देवसाहस्सीओ सीहरूवधारीणं पुरत्थिमिल्लं बाहं परिवहंति। चंदविमानस्स णं दाहिणेणं सेयाणं सुभगाणं सुप्पभाणं संखतल विमलनिम्मलदहिघन गोखीर फेण रययणिगरप्पगासाणं वइरामयकुंभजुयल सुट्ठियपीवरवरवइरसोंडवट्टियदित्तसुरत्तपउम-पगासाणं अब्भुण्णयमुहाणं तवणिज्जविसालकण्णचंचलचलंतविमलुज्जलाणं महुवण्णभिसंत-णिद्धपत्तलनिम्मलतिवण्णमणिरयणलोयणाणं अब्भुग्गयमउलमल्लियाधवल सरिससंठिय निवण्ण दढ कसिण-फालियामय सुजाय दंतमुसलोवसोभियाणं कंचनकोसीपविट्ठदंतग्ग विमलमणिरयण-रुइलपेरंतचित्तरूवगविराइयाणं तवणिज्ज-विसाल-तिलगप्पमुह-परिमंडियाणं नानामणिरयणमुद्ध गेवेज्जबद्धगलयवरभूसणाणं वेरुलियविचित्तदंडणिम्मलवइरामयतिक्खलट्ठअंकुसकुंभजुयलयंतरो-डियाणं तवणिज्जसुबद्धकच्छदप्पियबलुद्धुराणं विमलघणमंडलवइरामयलालाललियतालण नाना-मणिरयणघंट-पासगरययामयबद्धरज्जुलंबियघंटाजुयलमहुरसरमनहराणं अल्लीणपमाणजुत्तवट्टिय- सुजायलक्खणपसत्थरमणिज्जबालगत्तपरिपुंछणाणं उवचियपडिपुण्णकुम्मचलणलहुविक्कमाणं अंकमयणक्खाणं तवणिज्जजीहाणं तवणिज्जतालुयाणं तवणिज्जजोत्तगसुजोइयाणं कामगमाणं पीइगमाणं मनोगमाणं मनोरमाणं अमियगईणं अमियबलवीरियपुरिसक्कारपरक्कमाणं महया गंभीरगुलुगुलाइयरवेणं महुरेणं मणहरेणं पूरेंता अंबरं दिसाओ य सोभयंता चत्तारि देवसाहस्सीओ गयरूवधारीणं देवाणं दक्खिणिल्लं बाहं परिवहंति। चंदविमानस्स णं पच्चत्थिमेणं सेयाणं सुभगाणं सुप्पभाणं चलचवलककुहसालीणं घननिचियसुबद्धलक्खणुन्नय-ईसिआणयवसभोट्ठाणं चंकमियललियपुलिय-चलचवल-गव्वियगईणं सन्नयपासाणं संगयपासाणं सुजायपासाणं पीवरवट्टियसुसंठियकडीणं ओलंबपलंबलक्खणपमाण-जुत्तरमणिज्जवालगंडाणं समखुरवालिधाणाणं समलिहियसिंगतिक्खग्गसंगयाणं तणुसुहुमसुजाय-निद्धलोमच्छविधराणं उवचियमंसलविसाल-पडिपुण्णखंधपएस-सुंदराणं वेरुलियभिसंतकडक्ख-सुनिरिक्खणाणं जुत्तपमाणपहाणलक्खणप-सत्थरमणिज्जगग्गरगलसोभियाणं घरघरगसुसद्दबद्ध-कंठपरिमंडियाणं नानामणिकनगरयणघंटियावेगच्छिगसुकयमालियाणं वरघंटागलयमालुज्जल-सिरिधराणं पउमुप्पलसगलसुरभिमालाविभूसियाणं वइरखुराणं विविहविक्खुराणं फालियामयदंताणं तवणिज्जजीहाणं तवणिज्जतालुयाणं तवणिज्जजोत्तगसुजोइयाणं कामगमाणं पीइगमाणं मनो-गमाणं मनोरमाणं अमियगईणं अमियबलवीरिय-पुरिसक्कारपरक्कमाणं महया गज्जियगंभीररवेणं महुरेणं मनहरेणं पूरेंता अंबरं दिसाओ य सोभयंता चत्तारि देवसाहस्सीओ वसहरूवधारीणं देवाणं पच्चत्थिमिल्लं बाहं परिवहंति। चंदविमानस्स णं उत्तरेणं सेयाणं सुभगाणं सुप्पभाणं तरमल्लिहायणाणं हरिमेलामउल- मल्लियच्छाणं चंचुच्चियललियपुलिय-चलचवलचंचलगईणं लंघणवग्गणधावणधोरणतिवइजइण-सिक्खियगईणं ललंत लाम-गललाय वरभूसणाणं सण्णयपासाणं संगयपासाणं सुजायपासाणं पीवरवट्टियसुसंठियकडीणं ओलंबपलंबलक्खणपमाणजुत्तरमणिज्जवालुपुच्छाणं तणुसुहमसुजाय-निद्धलोमच्छविहराणं मिउविसयसुहुमलक्खणपसत्थविकिण्णकेसरवालिहराणं ललंतथासगललाड-वरभूसणाणं मुहमंडग ओचूलग चामर थासग परिमंडियकडीणं तवणिज्जखुराणं तवणिज्जजीहाणं तवणिज्जतालुयाणुं तवणिज्जजोत्तगसुजोइयाणं कामगमाणं पीइगमाणं मनोगमाणं मनोरमाणं अमियगईणं अमियबलवीरियपुरिसक्कारपरक्कमाणं महया हयहेसियकिलकिलाइयरवेणं मनहरेणं पूरेंता अंबरं दिसाओ य सोभयंता चत्तारि देवसाहस्सीओ हयरूवधारीणं देवाणं उत्तरिल्लं बाहं परिवहंति | ||
| Sutra Meaning : | સૂત્ર– ૩૪૪. ભગવન્ ! ચંદ્ર વિમાનને કેટલા હજાર દેવો વહન કરે છે ? ચંદ્ર વિમાનને પૂર્વમાં શ્વેત, સુભગ, સુપ્રભ, શંખતલ – વિમલ – નિર્મલ, ધન દહીં, ગાયના દૂધના ફીણ, રજતના સમૂહની જેમ પ્રકાશક, સ્થિર, લષ્ટ, પ્રકોષ્ઠ, વૃત્ત, પીવર, સુશ્લિષ્ટ, વિશિષ્ટ, તીક્ષ્ણ દાઢાથી વિડંબિત મુખવાળા, રક્ત ઉત્પલ – મૃદુ – સુકુમાલ તાળવું અને જીભવાળા, મધુગુલિક સમાન પીંગલાક્ષ, પીવર – શ્રેષ્ઠ – ઉરુ – પ્રતિપૂર્ણ વિપુલ સ્કંધવાળા, મૃદુ – વિશદ – સૂક્ષ્મ લક્ષણ – પ્રશસ્ત શ્રેષ્ઠ વર્ણી કેસરાથી ઉપશોભિત તથા. – ઉચ્છ્રિત – સુનમિત – સુજાત – આસ્ફોટિત પૂંછડાવાળા, વજ્રમય નખયુક્ત, વજ્રમય દાઢાવાળા, વજ્રમય દાંતાવાળા, તપનીય તાલુવાળા, તપનીય યોકત્રક સાથે સુયોજિત, કામગમ – પ્રીતિગમ – મનોગમ – મનોરમ, અમિતગતિ, અમિત બળ – વીર્ય – પુરુષાકાર પરાક્રમ યુક્ત, મહત્ આસ્ફોટિત સિંહનાદ બોલના કલકલ રવથી, મધુર, મનહર શબ્દોથી આકાશ દિશાને પુરતા, શોભિત કરતા. ૪૦૦૦ સિંહરૂપ ધારી દેવો પૂર્વની બાહાનું વહન કરે છે. ચંદ્ર વિમાનને દક્ષિણમાં શ્વેત, સુભગ, સુપ્રમાણ, શંખતલ વિમલ નિર્મલ – ધન – દહીં – ગાયના દૂધના ફીણ – રજત સમૂહવત્ પ્રકાશના, વજ્રમય કુંભયુગલ – સુસ્થિત – પીવર – શ્રેષ્ઠ – વજ્ર સોંડવર્તિત – દીપત્ત – સુરક્ત પદ્મ પ્રકાશક, અભ્યુન્નત મુખ વાળા, તપનીય વિશાળ કર્ણ, ચંચળ – ચલંત – વિમલ – ઉજ્જવલ, મધુવર્ણ – સ્નિગ્ધ – પાતળા – નિર્મળ – ત્રિવર્ણ મણિરત્ન લોચનવાળા. તથા. અભ્યુદ્ગત મૃદુ – મલ્લિકા – ધવલ સદૃશ સંસ્થિત, નિર્વ્રર્ણ – દૃઢ – કૃત્સ્ન – સ્ફટિકમય – સુજાત દંતમૂશળ વડે ઉપશોભિત કંચન દોશી પ્રવિષ્ટ દંતાગ્ર, વિમલ મણિરત્ન રૂચિર પેરંત ચિત્ત રૂપક વિરાજિત, તપનીય – વિશાળ – તિલક પ્રમુખથી પરિમંડિત, વિવિધ મણિ – રત્ન ઉર્ધ્વ ગ્રૈવેયક બદ્ધ – ગળાના શ્રેષ્ઠ ભૂષણયુક્ત, વૈડૂર્ય – વિચિત્ર દંડ – નિર્મળ – વજ્રમય – તિક્ષ્ણ – લષ્ટ – અંકુશ – કુંભ યુગલ૦ તપનીય – સુબદ્ધ – કચ્છ – દર્પિત – બળોદ્ધર. તથા વિમલ – ધનમંડલ – વજ્રમય – લાલાલયિત૦ વિવિધ મણિ – રત્ન – ઘંટા – પાશક – રજતમય બદ્ધ – લંબિત ઘંટા યુગલના મધુર – મનહર સ્વરવાળા, આલીન પ્રમાણયુક્ત, વર્તિત – સુજાત – લક્ષણ, પ્રશસ્ત, રમણીય, વ્યાલક પૂંછવાળા, ઉપચિત – પ્રતિપૂર્ણ કુંભ ચરણ લઘુ વિક્રમ ગતિવાળા, અંકમય નખવાળા, તપનીય જીભવાળા, તપનીય તુલાવાળા, તપનીય યોકત્રક થી સુયોજિત, કામગમ – પ્રીતિગમ મનોરમ, અમિત ગતિવાળા, અમિત બાળ – વીર્ય – પુરુષાકાર પરાક્રમવાળા, મહત્ ગંભીર ગુલગુલાયિત મધુર – મનહર રવથી આકાશની દિશાને પૂરતાં, શોભિત કરતા – ૪૦૦૦ ગજરૂપધારી દેવો દક્ષિણની બાહાનું વહન કરે છે. ચંદ્રવિમાનની પશ્ચિમમાં શ્વેત, સુભગ, સુપ્રભાવાળા, ચલ – ચપળ – કકુદ શાલીન, ઘન – નિચિત – સુબદ્ધ લક્ષણ, ઉન્નત, કંઈક નમેલ હોઠવાળા, ચંક્રમિત – લલિત – પુલિત – ચલ – ચપલ ગર્વિત ગતિવાળા, સન્નત પાર્શ્વવાળા, સંગત પાર્શ્વવાળા, સુજાત પાર્શ્વવાળા, પીવર – વર્તિત – સુસંસ્થિત કટિવાળા, અવલંબ – પ્રલંબ – લક્ષણ – પ્રમાણયુક્ત રમણીય વ્યાલગંડવાળા. તથા. સમખુર અને પૂંછવાળા, સમરેખિત તિક્ષ્ણાગ્ર સંગત શૃંગવાળા, તનુ – સૂક્ષ્મ – સુજાત – સ્નિગ્ધ રોમ – શરીર ધારણ કરનારા, ઉપચિત – માંસલ – વિશાલ – પ્રતિપૂર્ણ – સુંદર સ્કંધ પ્રદેશવાળા, વૈડૂર્યની શોભાથી યુક્ત, ભાસમાન કટાક્ષ – સુનિરિક્ષણવાળા, યુક્ત – પ્રમાણ – પ્રધાન લક્ષણ – પ્રશસ્ત – રમણીય ગર્ગરગલથી શોભિત, ધરધરક – સુશબ્દ બદ્ધ – પરિમંડિત કંઠવાળા. વિવિધ મણિ – કનક – રત્ન – ઘંટિકાની શ્રેણીથી સારી રીતે શોભતા, શ્રેષ્ઠ ઘંટાની માળાથી ઉજ્જવલશ્રીના ધારક, પદ્મ – ઉત્પલ સકલ સુરભિમાળાથી વિભૂષિત, વજ્રમય ખુરવાળા, વિવિધ વિખુરયુક્ત, સ્ફટિકમય દાંતવાળા, તપનીય જીભ વાળા, તપનીય તાલુવાળા, તપનીય યોકત્રકથી સુયોજિત, કામગમ – પ્રીતિગમ – મનોગમ – મનોરમ – અમિતગતિ – અમિત બળ, વીર્ય, પુરુષાકાર પરાક્રમવાળા, મહાગર્જિત – ગંભીર – મધુર – મનહર રવ વડે આકાશ દિશાને પૂરતા અને શોભિત કરતા. ૪૦૦૦ વૃષભધારી દેવો પશ્ચિમી બાહાની વહે છે. ચંદ્ર વિમાનને ઉત્તરમાં શ્વેત, સુભગ, સુપ્રભાવાળા તરમલ્લિહાયન વાળા, હરિમેલક – મલ્લિકાની કળી જેવી આંખો વાળા, ચંચરિત તીર્છી ચાલ કે પોપટની ચાંચની જેમ વક્રતાની સાથે પોતાના પગનું ઉર્ધ્વીકરણ, લલિત ગતિ, પુલિતગતિ, વાયુતુલ્ય અતીવ ચપળ ગતિયુક્ત. તથા. લંઘન, વલ્ગન, ઉછળવું, શીઘ્રતાથી સીધું દોડવું, ચતુરાઈથી દોડવું, ત્રિપદી – જયિની – વિજયશીલ – વેગવતી આ ગતિક્રમોમાં સુશિક્ષિત, અભ્યસ્ત, ગળામાં સ્થાપિત હાલતા એવા રમ્ય, ઉત્તમ આભૂષણોથી યુક્ત, નીચેની તરફ સમ્યક્પણે નમેલ દેહના પાર્શ્વભાગોથી યુક્ત, દેહને અનુરૂપ પ્રમાણ યુક્ત પાર્શ્વ ભાગવાળા, સહજપણે સુનિષ્પન્ન પાર્શ્વ ભાગ યુક્ત, પરિપુષ્ટ, ગોળ, સુંદર સંસ્થાનમય કમર યુક્ત. તથા લાંબા, ઉત્તમ, લક્ષણમય, સમુચિત પ્રમાણોપેત, રમણીય ચામરના બાલોથી યુક્ત, અત્યંત સૂક્ષ્મ, સુનિષ્પન્ન, સ્નિગ્ધ, મુલાયમ દેહના રોમવાળી ચામડીથી યુક્ત, મૃદુ, વિશદ ઉજ્જવલ, પરસ્પર અસંમિલિત, પૃથક્ – પૃથક્ પરિદૃશ્યમાન, સૂક્ષ્મ, ઉત્તમ લક્ષણવાળા, વિસ્તીર્ણ સ્કંધ કશ શ્રેણીથી સુશોભિત, લલાટે ધારણ કરાયેલ દર્પણાકાર આભૂષણોથી યુક્ત. તથા. મુખાભરણ, લટકતા ઝૂમખા, ચામર અને દર્પણાકારના વિશિષ્ટ આભૂષણોથી શોભિત, પરિમંડિત કટિ – યુક્ત, તપનીય ખુર, જિહ્વા અને તાલુયુક્ત, તપનીય દોરડા વડે સુયોજિત, ઇચ્છાનુરૂપ ગતિયુક્ત યાવત્ મનોરમ એવી અમિત ગતિવાળા, અમિત બલ – વીર્ય – પુરુષાકાર પરાક્રમવાળા, મહત આહત – હેસિતના કિલકિલાદિના મનહર રવ વડે આકાશ દિશાને પૂરતા અને શોભાવતા. ૪૦૦૦ અશ્વરૂપ ધારી દેવો ઉત્તરની બાહાને વહન કરે છે. સૂત્ર– ૩૪૫. સોળ – સોળ હજાર દેવો ચંદ્ર અને સૂર્ય વિમાનનું, અને આઠ – આઠ હજાર દેવો એકૈક ગ્રહ વિમાનનું વહન કરે છે. સૂત્ર– ૩૪૬. ચાર – ચાર હજાર દેવો એક – એક નક્ષત્ર વિમાનનું અને બબ્બે હજાર દેવો એક – એક તારા વિમાનોનું વહન કરે છે. સૂત્ર– ૩૪૭. એ પ્રમાણે સૂર્યવિમાન યાવત્ તારારૂપ વિમાનોનું વર્ણન છે, માત્ર દેવની સંખ્યામાં અંતર છે. સૂત્ર સંદર્ભ– ૩૪૪–૩૪૭ | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] chamdavimanam bhamte! Kai devasahassio parivahamti? Goyama! Solasa devasahassio parivahamti–chamdavimanassa nam puratthimenam seyanam subhaganam suppabhanam samkhatala vimalanimmaladahidhana gokhira phena rayayanigarappagasanam thiralatthapauttha vatta pivarasu-silitthavisitthatikkhadadhavidambiyamuhanam rattuppala-pattamauyasumalatalujihanam mahuguliyapimgalakkhanam pivaravarorupadipunnaviulakhamdhanam miuvisaya-suhumalakkhanapasatthavaravannakesarasadovasohiyanam usiya sunamiya sujaya apphodiya namgulanam vairamayanakkhanam vairamayadadhanam vairamayadamtanam tavanijjajihanam tavanijjataluyanam tavanijja jottagasujoiyanam kamagamanam piigamanam manogamanam manoramanam amiyagainam amiyabalaviriya-purisakkaraparakkamanam mahaya apphodiyasihanayabolakalakalaravenam mahurenam manaharenam puremta ambaram disao ya sobhayamta chattari devasahassio siharuvadharinam puratthimillam baham parivahamti. Chamdavimanassa nam dahinenam seyanam subhaganam suppabhanam samkhatala vimalanimmaladahighana gokhira phena rayayanigarappagasanam vairamayakumbhajuyala sutthiyapivaravaravairasomdavattiyadittasurattapauma-pagasanam abbhunnayamuhanam tavanijjavisalakannachamchalachalamtavimalujjalanam mahuvannabhisamta-niddhapattalanimmalativannamanirayanaloyananam abbhuggayamaulamalliyadhavala sarisasamthiya nivanna dadha kasina-phaliyamaya sujaya damtamusalovasobhiyanam kamchanakosipavitthadamtagga vimalamanirayana-ruilaperamtachittaruvagaviraiyanam tavanijja-visala-tilagappamuha-parimamdiyanam nanamanirayanamuddha gevejjabaddhagalayavarabhusananam veruliyavichittadamdanimmalavairamayatikkhalatthaamkusakumbhajuyalayamtaro-diyanam tavanijjasubaddhakachchhadappiyabaluddhuranam vimalaghanamamdalavairamayalalalaliyatalana nana-manirayanaghamta-pasagarayayamayabaddharajjulambiyaghamtajuyalamahurasaramanaharanam allinapamanajuttavattiya- sujayalakkhanapasattharamanijjabalagattaparipumchhananam uvachiyapadipunnakummachalanalahuvikkamanam amkamayanakkhanam tavanijjajihanam tavanijjataluyanam tavanijjajottagasujoiyanam kamagamanam piigamanam manogamanam manoramanam amiyagainam amiyabalaviriyapurisakkaraparakkamanam mahaya gambhiragulugulaiyaravenam mahurenam manaharenam puremta ambaram disao ya sobhayamta chattari devasahassio gayaruvadharinam devanam dakkhinillam baham parivahamti. Chamdavimanassa nam pachchatthimenam seyanam subhaganam suppabhanam chalachavalakakuhasalinam ghananichiyasubaddhalakkhanunnaya-isianayavasabhotthanam chamkamiyalaliyapuliya-chalachavala-gavviyagainam sannayapasanam samgayapasanam sujayapasanam pivaravattiyasusamthiyakadinam olambapalambalakkhanapamana-juttaramanijjavalagamdanam samakhuravalidhananam samalihiyasimgatikkhaggasamgayanam tanusuhumasujaya-niddhalomachchhavidharanam uvachiyamamsalavisala-padipunnakhamdhapaesa-sumdaranam veruliyabhisamtakadakkha-sunirikkhananam juttapamanapahanalakkhanapa-sattharamanijjagaggaragalasobhiyanam gharagharagasusaddabaddha-kamthaparimamdiyanam nanamanikanagarayanaghamtiyavegachchhigasukayamaliyanam varaghamtagalayamalujjala-siridharanam paumuppalasagalasurabhimalavibhusiyanam vairakhuranam vivihavikkhuranam phaliyamayadamtanam tavanijjajihanam tavanijjataluyanam tavanijjajottagasujoiyanam kamagamanam piigamanam mano-gamanam manoramanam amiyagainam amiyabalaviriya-purisakkaraparakkamanam mahaya gajjiyagambhiraravenam mahurenam manaharenam puremta ambaram disao ya sobhayamta chattari devasahassio vasaharuvadharinam devanam pachchatthimillam baham parivahamti. Chamdavimanassa nam uttarenam seyanam subhaganam suppabhanam taramallihayananam harimelamaula- malliyachchhanam chamchuchchiyalaliyapuliya-chalachavalachamchalagainam lamghanavagganadhavanadhoranativaijaina-sikkhiyagainam lalamta lama-galalaya varabhusananam sannayapasanam samgayapasanam sujayapasanam pivaravattiyasusamthiyakadinam olambapalambalakkhanapamanajuttaramanijjavalupuchchhanam tanusuhamasujaya-niddhalomachchhaviharanam miuvisayasuhumalakkhanapasatthavikinnakesaravaliharanam lalamtathasagalalada-varabhusananam muhamamdaga ochulaga chamara thasaga parimamdiyakadinam tavanijjakhuranam tavanijjajihanam tavanijjataluyanum tavanijjajottagasujoiyanam kamagamanam piigamanam manogamanam manoramanam amiyagainam amiyabalaviriyapurisakkaraparakkamanam mahaya hayahesiyakilakilaiyaravenam manaharenam puremta ambaram disao ya sobhayamta chattari devasahassio hayaruvadharinam devanam uttarillam baham parivahamti | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Sutra– 344. Bhagavan ! Chamdra vimanane ketala hajara devo vahana kare chhe\? Chamdra vimanane purvamam shveta, subhaga, suprabha, shamkhatala – vimala – nirmala, dhana dahim, gayana dudhana phina, rajatana samuhani jema prakashaka, sthira, lashta, prakoshtha, vritta, pivara, sushlishta, vishishta, tikshna dadhathi vidambita mukhavala, rakta utpala – mridu – sukumala talavum ane jibhavala, madhugulika samana pimgalaksha, pivara – shreshtha – uru – pratipurna vipula skamdhavala, mridu – vishada – sukshma lakshana – prashasta shreshtha varni kesarathi upashobhita tatha. – Uchchhrita – sunamita – sujata – asphotita pumchhadavala, vajramaya nakhayukta, vajramaya dadhavala, vajramaya damtavala, tapaniya taluvala, tapaniya yokatraka sathe suyojita, kamagama – pritigama – manogama – manorama, amitagati, amita bala – virya – purushakara parakrama yukta, mahat asphotita simhanada bolana kalakala ravathi, madhura, manahara shabdothi akasha dishane purata, shobhita karata. 4000 simharupa dhari devo purvani bahanum vahana kare chhe. Chamdra vimanane dakshinamam shveta, subhaga, supramana, shamkhatala vimala nirmala – dhana – dahim – gayana dudhana phina – rajata samuhavat prakashana, vajramaya kumbhayugala – susthita – pivara – shreshtha – vajra somdavartita – dipatta – surakta padma prakashaka, abhyunnata mukha vala, tapaniya vishala karna, chamchala – chalamta – vimala – ujjavala, madhuvarna – snigdha – patala – nirmala – trivarna maniratna lochanavala. Tatha. Abhyudgata mridu – mallika – dhavala sadrisha samsthita, nirvrarna – dridha – kritsna – sphatikamaya – sujata damtamushala vade upashobhita kamchana doshi pravishta damtagra, vimala maniratna ruchira peramta chitta rupaka virajita, tapaniya – vishala – tilaka pramukhathi parimamdita, vividha mani – ratna urdhva graiveyaka baddha – galana shreshtha bhushanayukta, vaidurya – vichitra damda – nirmala – vajramaya – tikshna – lashta – amkusha – kumbha yugala0 tapaniya – subaddha – kachchha – darpita – baloddhara. Tatha vimala – dhanamamdala – vajramaya – lalalayita0 vividha mani – ratna – ghamta – pashaka – rajatamaya baddha – lambita ghamta yugalana madhura – manahara svaravala, alina pramanayukta, vartita – sujata – lakshana, prashasta, ramaniya, vyalaka pumchhavala, upachita – pratipurna kumbha charana laghu vikrama gativala, amkamaya nakhavala, tapaniya jibhavala, tapaniya tulavala, tapaniya yokatraka thi suyojita, kamagama – pritigama manorama, amita gativala, amita bala – virya – purushakara parakramavala, mahat gambhira gulagulayita madhura – manahara ravathi akashani dishane puratam, shobhita karata – 4000 gajarupadhari devo dakshinani bahanum vahana kare chhe. Chamdravimanani pashchimamam shveta, subhaga, suprabhavala, chala – chapala – kakuda shalina, ghana – nichita – subaddha lakshana, unnata, kamika namela hothavala, chamkramita – lalita – pulita – chala – chapala garvita gativala, sannata parshvavala, samgata parshvavala, sujata parshvavala, pivara – vartita – susamsthita kativala, avalamba – pralamba – lakshana – pramanayukta ramaniya vyalagamdavala. Tatha. Samakhura ane pumchhavala, samarekhita tikshnagra samgata shrimgavala, tanu – sukshma – sujata – snigdha roma – sharira dharana karanara, upachita – mamsala – vishala – pratipurna – sumdara skamdha pradeshavala, vaiduryani shobhathi yukta, bhasamana kataksha – sunirikshanavala, yukta – pramana – pradhana lakshana – prashasta – ramaniya gargaragalathi shobhita, dharadharaka – sushabda baddha – parimamdita kamthavala. Vividha mani – kanaka – ratna – ghamtikani shrenithi sari rite shobhata, shreshtha ghamtani malathi ujjavalashrina dharaka, padma – utpala sakala surabhimalathi vibhushita, vajramaya khuravala, vividha vikhurayukta, sphatikamaya damtavala, tapaniya jibha vala, tapaniya taluvala, tapaniya yokatrakathi suyojita, kamagama – pritigama – manogama – manorama – amitagati – amita bala, virya, purushakara parakramavala, mahagarjita – gambhira – madhura – manahara rava vade akasha dishane purata ane shobhita karata. 4000 vrishabhadhari devo pashchimi bahani vahe chhe. Chamdra vimanane uttaramam shveta, subhaga, suprabhavala taramallihayana vala, harimelaka – mallikani kali jevi amkho vala, chamcharita tirchhi chala ke popatani chamchani jema vakratani sathe potana paganum urdhvikarana, lalita gati, pulitagati, vayutulya ativa chapala gatiyukta. Tatha. Lamghana, valgana, uchhalavum, shighratathi sidhum dodavum, chaturaithi dodavum, tripadi – jayini – vijayashila – vegavati a gatikramomam sushikshita, abhyasta, galamam sthapita halata eva ramya, uttama abhushanothi yukta, nicheni tarapha samyakpane namela dehana parshvabhagothi yukta, dehane anurupa pramana yukta parshva bhagavala, sahajapane sunishpanna parshva bhaga yukta, paripushta, gola, sumdara samsthanamaya kamara yukta. Tatha lamba, uttama, lakshanamaya, samuchita pramanopeta, ramaniya chamarana balothi yukta, atyamta sukshma, sunishpanna, snigdha, mulayama dehana romavali chamadithi yukta, mridu, vishada ujjavala, paraspara asammilita, prithak – prithak paridrishyamana, sukshma, uttama lakshanavala, vistirna skamdha kasha shrenithi sushobhita, lalate dharana karayela darpanakara abhushanothi yukta. Tatha. Mukhabharana, latakata jhumakha, chamara ane darpanakarana vishishta abhushanothi shobhita, parimamdita kati – yukta, tapaniya khura, jihva ane taluyukta, tapaniya dorada vade suyojita, ichchhanurupa gatiyukta yavat manorama evi amita gativala, amita bala – virya – purushakara parakramavala, mahata ahata – hesitana kilakiladina manahara rava vade akasha dishane purata ane shobhavata. 4000 ashvarupa dhari devo uttarani bahane vahana kare chhe. Sutra– 345. Sola – sola hajara devo chamdra ane surya vimananum, ane atha – atha hajara devo ekaika graha vimananum vahana kare chhe. Sutra– 346. Chara – chara hajara devo eka – eka nakshatra vimananum ane babbe hajara devo eka – eka tara vimanonum vahana kare chhe. Sutra– 347. E pramane suryavimana yavat tararupa vimanonum varnana chhe, matra devani samkhyamam amtara chhe. Sutra samdarbha– 344–347 | ||