Sutra Navigation: Chandrapragnapati ( ચંદ્રપ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1107418
Scripture Name( English ): Chandrapragnapati Translated Scripture Name : ચંદ્રપ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

प्राभृत-१

 Translated Chapter :

પ્રાભૃત-૧
Section : प्राभृत-प्राभृत-१ Translated Section : પ્રાભૃત-પ્રાભૃત-૧
Sutra Number : 118 Category : Upang-06
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] ता एगमेगेणं अहोरत्तेणं चंदे कति मंडलाइं चरति? ता एगं अद्धमंडलं चरति एक्कतीसाए भागेहिं ऊणं नवहिं पन्नरसेहिं सतेहिं अद्धमंडलं छेत्ता। ता एगमेगेणं अहोरत्तेणं सूरे कति मंडलाइं चरति? ता एगं अद्धमंडलं चरति। ता एगमेगेणं अहोरत्तेणं नक्खत्ते कति मंडलाइं चरति? ता एगं अद्धमंडलं चरति दोहिं भागेहिं अहियं सत्तहिं दुवत्तीसेहिं सतेहिं अद्धमंडलं छेत्ता। ता एगमेगं मंडलं चंदे कतिहिं अहोरत्तेहिं चरति? ता दोहिं अहोरत्तेहिं चरति एक्कतीसाए भागेहिं अहिएहिं चउहिं बातालेहिं सतेहिं राइंदियं छेत्ता। ता एगमेगं मंडलं सूरे कतिहिं अहोरत्तेहिं चरति? ता दोहिं अहोरत्तेहिं चरति। ता एगमेगं मंडलं नक्खत्ते कतिहिं अहोरत्तेहिं चरति? ता दोहिं अहोरत्तेहिं चरति दोहिं भागेहिं ऊणेहिं तिहिं सत्तसट्ठेहिं सतेहिं राइंदियं छेत्ता। ता जुगेणं चंदे कति मंडलाइं चरति? ता अट्ठ चुलसीते मंडलसते चरति। ता जुगेणं सूरे कति मंडलाइं चरति? ता नव पन्नरसमंडलसते चरति। ता जुगेणं नक्खत्ते कति मंडलाइं चरति? ता अट्ठारस पणतीसे दुभागमंडलसते चरति। इच्चेसा मुहुत्तगती रिक्खा-तिमास-राइंदिय-जुग-मंडलपविभत्ती सिग्घगती वत्थू आहितेति बेमि।
Sutra Meaning : તે એક – એક અહોરાત્ર વડે ચંદ્ર કેટલા મંડલોને ચરે છે ? તે એક અર્ધમંડલ અને ૩૧ ભાગ વડે ન્યૂન ૯૧૫ વડે અર્ધમંડલને છેદીને ચરે છે – ગતિ કરે છે. તે એક – એક અહોરાત્ર વડે સૂર્ય કેટલા મંડલ ગતિ કરે છે ? તે એક અર્ધમંડલ ગતિ કરે છે. તે એક – એક અહોરાત્ર વડે નક્ષત્ર કેટલા મંડલ ગતિ કરે છે ? તે એક અર્ધમંડલ અને બે ભાગ વડે અધિક ૭૩૨ અર્ધમંડલોને છેદીને ચરે છે – ગતિ કરે છે. તે એક – એક મંડલને ચંદ્ર કેટલા અહોરાત્ર વડે ગતિ કરે છે ? તે બે અહોરાત્ર વડે એકત્રીશ ભાગ અધિક વડે ૪૪૨ અહોરાત્ર વડે છેદીને ચરે છે – ગતિ કરે છે. તે એક – એક મંડલને સૂર્ય કેટલા અહોરાત્ર વડે ગતિ કરે છે ? તે બે અહોરાત્ર વડે ગતિ કરે છે. તે એક – એક મંડલને નક્ષત્ર કેટલા અહોરાત્ર વડે ગતિ કરે છે ? તે બે અહોરાત્ર વડે, બે ન્યૂન વડે ત્રણસો સડસઠ અહોરાત્ર વડે છેદીને ચરે છે – ગતિ કરે છે. તે યુગમાં ચંદ્ર કેટલા મંડલોમાં ગતિ કરે છે ? તે ૮૮૪ મંડલમાં ચરે છે – ગતિ કરે છે. તે યુગમાં સૂર્ય કેટલા મંડલોમાં ગતિ કરે છે ? તે ૯૧૫ મંડલમાં ચરે છે – ગતિ કરે છે. તે યુગમાં નક્ષત્ર કેટલા મંડલોમાં ગતિ કરે છે ? તે ૧૮૩૫ અર્ધમંડલમાં (નવ સો સાડા સત્તર મંડળ)ચરે છે – ગતિ કરે છે. આ મુહૂર્ત્તગતિ નક્ષત્ર, અતિમાસ, અહોરાત્ર, યુગ મંડલ પ્રવિભક્તા શીઘ્રગતિ વસ્તુ કહેલ છે – તેમ હું કહું છું.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ta egamegenam ahorattenam chamde kati mamdalaim charati? Ta egam addhamamdalam charati ekkatisae bhagehim unam navahim pannarasehim satehim addhamamdalam chhetta. Ta egamegenam ahorattenam sure kati mamdalaim charati? Ta egam addhamamdalam charati. Ta egamegenam ahorattenam nakkhatte kati mamdalaim charati? Ta egam addhamamdalam charati dohim bhagehim ahiyam sattahim duvattisehim satehim addhamamdalam chhetta. Ta egamegam mamdalam chamde katihim ahorattehim charati? Ta dohim ahorattehim charati ekkatisae bhagehim ahiehim chauhim batalehim satehim raimdiyam chhetta. Ta egamegam mamdalam sure katihim ahorattehim charati? Ta dohim ahorattehim charati. Ta egamegam mamdalam nakkhatte katihim ahorattehim charati? Ta dohim ahorattehim charati dohim bhagehim unehim tihim sattasatthehim satehim raimdiyam chhetta. Ta jugenam chamde kati mamdalaim charati? Ta attha chulasite mamdalasate charati. Ta jugenam sure kati mamdalaim charati? Ta nava pannarasamamdalasate charati. Ta jugenam nakkhatte kati mamdalaim charati? Ta attharasa panatise dubhagamamdalasate charati. Ichchesa muhuttagati rikkha-timasa-raimdiya-juga-mamdalapavibhatti sigghagati vatthu ahiteti bemi.
Sutra Meaning Transliteration : Te eka – eka ahoratra vade chamdra ketala mamdalone chare chhe\? Te eka ardhamamdala ane 31 bhaga vade nyuna 915 vade ardhamamdalane chhedine chare chhe – gati kare chhe. Te eka – eka ahoratra vade surya ketala mamdala gati kare chhe\? Te eka ardhamamdala gati kare chhe. Te eka – eka ahoratra vade nakshatra ketala mamdala gati kare chhe\? Te eka ardhamamdala ane be bhaga vade adhika 732 ardhamamdalone chhedine chare chhe – gati kare chhe. Te eka – eka mamdalane chamdra ketala ahoratra vade gati kare chhe\? Te be ahoratra vade ekatrisha bhaga adhika vade 442 ahoratra vade chhedine chare chhe – gati kare chhe. Te eka – eka mamdalane surya ketala ahoratra vade gati kare chhe\? Te be ahoratra vade gati kare chhe. Te eka – eka mamdalane nakshatra ketala ahoratra vade gati kare chhe\? Te be ahoratra vade, be nyuna vade tranaso sadasatha ahoratra vade chhedine chare chhe – gati kare chhe. Te yugamam chamdra ketala mamdalomam gati kare chhe\? Te 884 mamdalamam chare chhe – gati kare chhe. Te yugamam surya ketala mamdalomam gati kare chhe\? Te 915 mamdalamam chare chhe – gati kare chhe. Te yugamam nakshatra ketala mamdalomam gati kare chhe\? Te 1835 ardhamamdalamam (nava so sada sattara mamdala)chare chhe – gati kare chhe. A muhurttagati nakshatra, atimasa, ahoratra, yuga mamdala pravibhakta shighragati vastu kahela chhe – tema hum kahum chhum.