Sutra Navigation: Chandrapragnapati ( ચંદ્રપ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1107403
Scripture Name( English ): Chandrapragnapati Translated Scripture Name : ચંદ્રપ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

प्राभृत-१

 Translated Chapter :

પ્રાભૃત-૧
Section : प्राभृत-प्राभृत-१ Translated Section : પ્રાભૃત-પ્રાભૃત-૧
Sutra Number : 103 Category : Upang-06
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] ता कति णं संवच्छरा आहिताति वदेज्जा? तत्थ खलु इमे पंच संवच्छरा पन्नत्ता, तं जहा–नक्खत्ते चंदे उडू आदिच्चे अभिवड्ढिते। ता एतेसि णं पंचण्हं संवच्छराणं पढमस्स नक्खत्तसंवच्छरस्स नक्खत्तमासे तीसइमुहुत्तेणं अहोरत्तेणं मिज्जमाणे केवतिए राइंदियग्गेणं आहितेति वएज्जा? ता सत्तावीसं राइंदियाइं एक्कवीसं च सत्तट्ठिभागा राइंदियस्स राइंदियग्गेणं आहितेति वदेज्जा। ता से णं केवतिए मुहुत्तग्गेणं आहितेति वदेज्जा? ता अट्ठसए एगूणवीसे मुहुत्ताणं सत्तावीसं च सत्तट्ठिभागे मुहुत्तस्स मुहुत्तग्गेणं आहितेति वदेज्जा। ता एस णं अद्धा दुवालसक्खुत्तकडा नक्खत्ते संवच्छरे। ता से णं केवतिए राइंदियग्गेणं आहितेति वदेज्जा? ता तिन्नि सत्तावीसे राइंदियसतं एक्कावण्णं च सत्तट्ठिभागे राइंदियस्स राइंदियग्गेणं आहितेति वदेज्जा। ता से णं केवतिए मुहुत्तग्गेणं आहितेति वदेज्जा? ता नव मुहुत्तसहस्साइं अट्ठ य बत्तीसे मुहुत्तसए छप्पन्नं च सत्तट्ठिभागे मुहुत्तस्स मुहुत्तग्गेणं आहितेति वदेज्जा। ता एतेसि णं पंचण्हं संवच्छराणं दोच्चस्स चंदसंवच्छरस्स चंदे मासे तीसतिमुहुत्तेणं अहोरत्तेणं गणिज्जमाणे केवतिए राइंदियग्गेणं आहितेति वदेज्जा? ता एगूणतीसं राइंदियाइं बत्तीसं बावट्ठिभागा राइंदियस्स राइंदियग्गेणं आहितेति वदेज्जा। ता से णं केवतिए मुहुत्तग्गेणं आहितेति वएज्जा? ता अट्ठपंचासते मुहुत्ते तेत्तीसं च छावट्ठि-भागे मुहुत्तग्गेणं आहितेति वदेज्जा। ता एस णं अद्धा दुवालसक्खुत्तकडा चंदे संवच्छरे। ता से णं केवतिए राइंदियग्गेणं आहितेति वदेज्जा? ता तिन्नि चउप्पण्णे राइंदियसते दुवालस य बावट्ठिभागा राइंदियग्गेणं आहितेति वदेज्जा। ता से णं केवतिए मुहुत्तग्गेणं आहितेति वदेज्जा? ता दस मुहुत्तसहस्साइं छच्च पणवीसे मुहुत्तसते पन्नासं च बावट्ठिभागे मुहुत्तग्गेणं आहितेति वदेज्जा। ता एतेसि णं पंचण्हं संवच्छराणं तच्चस्स उडुसंवच्छरस्स उडुमासे तीसतिमुहुत्तेणं अहोरत्तेणं गणिज्जमाणे केवतिए राइंदियग्गेणं आहितेति वदेज्जा? ता तीसं राइंदियाणं राइंदियग्गेणं आहितेति वदेज्जा। ता से णं केवतिए मुहुत्तग्गेणं आहितेति वदेज्जा? ता नव मुहुत्तसताइं मुहुत्तग्गेणं आहितेति वदेज्जा। ता एस णं अद्धा दुवालसक्खुत्तकडा उडू संवच्छरे। ता से णं केवतिए राइंदियग्गेणं आहितेति वदेज्जा? ता तिन्नि सट्ठे राइंदियसते राइंदियग्गेणं आहितेति वदेज्जा। ता से णं केवतिए मुहुत्तग्गेणं आहितेति वदेज्जा? ता दस मुहुत्तसहस्साइं अट्ठ मुहुत्तसताइं मुहुत्तग्गेणं आहितेति वदेज्जा। ता एतेसि णं पंचण्हं संवच्छराणं चउत्थस्स आदिच्चसंवच्छरस्स आदिच्चे मासे तीसति-मुहुत्तेणं अहोरत्तेणं गणिज्जमाणे केवतिए राइंदियग्गेणं आहितेति वदेज्जा? ता तीसं राइंदियाइं अवड्ढभागं च राइंदियस्स राइंदियग्गेणं आहितेति वदेज्जा। ता से णं केवतिए मुहुत्तग्गेणं आहितेति वदेज्जा? ता नव पन्नरस मुहुत्तसए मुहुत्तग्गेणं आहितेति वदेज्जा। ता एस णं अद्धा दुवालसक्खुत्तकडा आदिच्चे संवच्छरे। ता से णं केवतिए राइंदियग्गेणं आहितेति वदेज्जा? ता तिन्नि छावट्ठे राइंदियसए राइंदियग्गेणं आहितेति वदेज्जा। ता से णं केवतिए मुहुत्तग्गेणं आहितेति वदेज्जा? ता दस मुहुत्तस्स सहस्साइं नव असीते मुहुत्तसते मुहुत्तग्गेणं आहितेति वदेज्जा। ता एतेसि णं पंचण्हं संवच्छराणं पंचमस्स अभिवड्ढितसंवच्छरस्स अभिवड्ढिते मासे तीसतिमुहुत्तेणं गणिज्जमाणे केवतिए राइंदियग्गेणं आहितेति वदेज्जा? ता एक्कतीसं राइंदियाइं एगूणतीसं च मुहुत्ता सत्तरस बावट्ठिभागे मुहुत्तस्स राइंदियग्गेणं आहितेति वदेज्जा। ता से णं केवतिए मुहुत्तग्गेणं आहितेति वदेज्जा? ता नव एगूणसट्ठे मुहुत्तसते सत्तरस बावट्ठिभागे मुहुत्तस्स मुहुत्तग्गेणं आहितेति वदेज्जा। ता एस णं अद्धा दुवालसक्खुत्तकडा अभि-वड्ढितसंवच्छरे। ता से णं केवतिए राइंदियग्गेणं आहितेति वदेज्जा? ता तिन्नि तेसीते राइंदियसते एक्कवीसं च मुहुत्ता अट्ठारस बावट्ठिभागे मुहुत्तस्स राइंदियग्गेणं आहितेति वदेज्जा। ता से णं केवतिए मुहुत्तग्गेणं आहितेति वदेज्जा? ता एक्कारस मुहुत्तसहस्साइं पंच य एक्कारस मुहुत्तसते अट्ठारस बावट्ठिभागे मुहुत्तस्स मुहुत्तग्गेणं आहितेति वदेज्जा।
Sutra Meaning : કેટલા સંવત્સરો કહેલા છે ? પાંચ સંવત્સરો કહેલા છે, તે આ પ્રમાણે – નક્ષત્ર, ચંદ્ર, ઋતુ, સૂર્ય અને અભિવર્દ્ધિત. તે આ પાંચ સંવત્સરોમાં પહેલા નક્ષત્ર સંવત્સરના નક્ષત્રમાસમાં ૩૦ મુહૂર્ત્ત વડે અહોરાત્રથી માપતા કેટલા અહોરાત્રથી કહેલ છે ? તે ૨૭ અહોરાત્ર, એક અહોરાત્રના ૨૧/૬૭ ભાગ, (૨૭ – ૨૧/૬૭)અહોરાત્ર વડે કહેલ છે, તેમ કહેવું. એક નક્ષત્ર માસના મુહૂર્ત્તાગ્રથી કહેલ છે ? તે ૮૧૯ મુહૂર્ત્ત અને મુહૂર્ત્તના ૨૭/૬૭ ભાગ મુહૂર્ત્તાગ્રથી કહેલ છે. આ કાળને બાર ગણો કરવાથી નક્ષત્ર સંવત્સર થાય. તે કેટલા અહોરાત્રથી કહેલ છે ? તે ૩૨૭ અહોરાત્ર અને અહોરાત્રના ૫૬/૬૭ ભાગ અહોરાત્રાગ્રથી કહેલ છે. તે કેટલા મુહૂર્ત્તાગ્રથી કહેલ છે ? તે૯૮૩૨ મુહૂર્ત્ત અને મુહૂર્ત્તના ૫૬/૬૭ ભાગ મુહૂર્ત્તાગ્રથી કહેલ છે. આ પાંચ સંવત્સરોમાં બીજા ચંદ્ર સંવત્સરના ચંદ્ર માસ ૩૦ મુહૂર્ત્ત વડે – અહોરાત્રથી ગણવામાં આવતા કેટલા અહોરાત્રાગ્રથી કહેવા ? તે ૨૯ અહોરાત્ર અને અહોરાત્રના ૩૨/૬૨ ભાગ અહોરાત્રાગ્રથી કહેવા. તે કેટલા મુહૂર્ત્તાગ્રથી કહેવા ? તે ૮૮૫ મુહૂર્ત્ત અને મુહૂર્ત્તના ૩૦/૬૨ ભાગ મુહૂર્ત્તાગ્રથી કહેવા. આ કાળને બારગણો કરતા ચંદ્ર સંવત્સર આવે. તે કેટલા અહોરાત્રથી કહેવું ? તે ૩૫૪ અહોરાત્ર અને અહોરાત્રના ૧૨/૬૨ ભાગ અહોરાત્રાગ્રથી કહેવું. તે કેટલા મુહૂર્ત્તાગ્રથી કહેવું? તે ૧૦,૬૨૫ મુહૂર્ત્ત અને મુહૂર્ત્તના ૫૦/૬૨ ભાગથી કહેવું. આ પાંચ સંવત્સરોમાં ત્રીજા ઋતુ સંવત્સરના ઋતુ માસમાં ત્રીસ – ત્રીસ મુહૂર્ત્તથી ગણતા એક અહોરાત્રના હિસાબે અહોરાત્ર કહેલ છે,? એક ઋતુ માસના ૩૦ અહોરાત્ર થાય. તે કેટલા મુહૂર્ત્તાગ્રથી કહેલ છે,? એક ઋતુમાસમાં ૯૦૦ મુહૂર્ત્ત હોય છે. આટલા કાળને બાર ગણો કરતા ઋતુ સંવત્સર આવે. તે કેટલા અહોરાત્રાગ્રથી કહેલ કહેવું? તે ૩૬૦ અહોરાત્રને અહોરાત્રાગ્રથી કહેવું. તે કેટલા મુહૂર્ત્તાગ્રથી કહેલ છે તેમ કહેવું? તે ૧૦,૮૦૦ મુહૂર્ત્તાગ્રથી કહેલું કહેવું. આ પાંચ સંવત્સરોમાં ચોથા આદિત્ય સંવત્સરનો સૂર્યમાસ ૩૦ – ૩૦ મુહૂર્ત્તથી અહોરાત્ર વડે ગણતા કેટલા અહોરાત્ર કહેલા કહેવા ? તે ૩૦ અહોરાત્ર અને સાર્દ્ધ અહોરાત્રથી કહેવું. તે કેટલા મુહૂર્ત્તાગ્રથી કહેલું કહેવું? તે૯૧૫ મુહૂર્ત્તાગ્રથી કહેવું. આ કાળને બારગણુ કરતા આદિત્ય સંવત્સર થાય. એક સૂર્ય સંવત્સરમાં કેટલા અહોરાત્ર હોય? એક સૂર્ય સંવત્સરમાં ૩૬૬ અહોરાત્ર હોય. તેમાં કેટલા મુહૂર્ત્ત હોય? તેમાં ૧૦,૯૮૦ મુહૂર્ત્ત કહેવા. આ પાંચ સંવત્સરોમાં પાંચમાં અભિવર્ધિત સંવત્સરના અભિવર્ધિત માસમાં ૩૦ – ૩૦ મુહૂર્ત્ત ગણતા કેટલા અહોરાત્રાગ્રથી કહેલુ કહેવું ? તે ૩૧ અહોરાત્ર અને ૩૧ મુહૂર્ત્ત તથા ૧૭/૬૨ મુહૂર્ત્તના અહોરાત્રાગ્રથી કહેલ કહેવું. તે કેટલા મુહૂર્ત્તાગ્રથી કહેલું કહેવું? તે ૯૫૯ મુહૂર્ત્ત અને મુહૂર્ત્તના ૧૭/૬૨ ભાગ મુહૂર્ત્તાગ્રથી કહેલું કહેવું. આ કાળને બારગણુ કરી અભિવર્દ્ધિત સંવત્સર થાય. તે કેટલા અહોરાત્રાગ્રથી કહેલ છે ? ૩૮૩ અહોરાત્ર અને ૨૧ – ૧૮/૬૨ મુહૂર્ત્તના અહોરાત્રથી કહેલ છે. તે કેટલા મુહૂર્ત્તાગ્રથી કહેલ છે? ૧૧,૫૧૧ મુહૂર્ત્ત અને ૧૮/૬૨ ભાગ મુહૂર્ત્તાગ્રથી કહેલ છે, તેમ કહેવું.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ta kati nam samvachchhara ahitati vadejja? Tattha khalu ime pamcha samvachchhara pannatta, tam jaha–nakkhatte chamde udu adichche abhivaddhite. Ta etesi nam pamchanham samvachchharanam padhamassa nakkhattasamvachchharassa nakkhattamase tisaimuhuttenam ahorattenam mijjamane kevatie raimdiyaggenam ahiteti vaejja? Ta sattavisam raimdiyaim ekkavisam cha sattatthibhaga raimdiyassa raimdiyaggenam ahiteti vadejja. Ta se nam kevatie muhuttaggenam ahiteti vadejja? Ta atthasae egunavise muhuttanam sattavisam cha sattatthibhage muhuttassa muhuttaggenam ahiteti vadejja. Ta esa nam addha duvalasakkhuttakada nakkhatte samvachchhare. Ta se nam kevatie raimdiyaggenam ahiteti vadejja? Ta tinni sattavise raimdiyasatam ekkavannam cha sattatthibhage raimdiyassa raimdiyaggenam ahiteti vadejja. Ta se nam kevatie muhuttaggenam ahiteti vadejja? Ta nava muhuttasahassaim attha ya battise muhuttasae chhappannam cha sattatthibhage muhuttassa muhuttaggenam ahiteti vadejja. Ta etesi nam pamchanham samvachchharanam dochchassa chamdasamvachchharassa chamde mase tisatimuhuttenam ahorattenam ganijjamane kevatie raimdiyaggenam ahiteti vadejja? Ta egunatisam raimdiyaim battisam bavatthibhaga raimdiyassa raimdiyaggenam ahiteti vadejja. Ta se nam kevatie muhuttaggenam ahiteti vaejja? Ta atthapamchasate muhutte tettisam cha chhavatthi-bhage muhuttaggenam ahiteti vadejja. Ta esa nam addha duvalasakkhuttakada chamde samvachchhare. Ta se nam kevatie raimdiyaggenam ahiteti vadejja? Ta tinni chauppanne raimdiyasate duvalasa ya bavatthibhaga raimdiyaggenam ahiteti vadejja. Ta se nam kevatie muhuttaggenam ahiteti vadejja? Ta dasa muhuttasahassaim chhachcha panavise muhuttasate pannasam cha bavatthibhage muhuttaggenam ahiteti vadejja. Ta etesi nam pamchanham samvachchharanam tachchassa udusamvachchharassa udumase tisatimuhuttenam ahorattenam ganijjamane kevatie raimdiyaggenam ahiteti vadejja? Ta tisam raimdiyanam raimdiyaggenam ahiteti vadejja. Ta se nam kevatie muhuttaggenam ahiteti vadejja? Ta nava muhuttasataim muhuttaggenam ahiteti vadejja. Ta esa nam addha duvalasakkhuttakada udu samvachchhare. Ta se nam kevatie raimdiyaggenam ahiteti vadejja? Ta tinni satthe raimdiyasate raimdiyaggenam ahiteti vadejja. Ta se nam kevatie muhuttaggenam ahiteti vadejja? Ta dasa muhuttasahassaim attha muhuttasataim muhuttaggenam ahiteti vadejja. Ta etesi nam pamchanham samvachchharanam chautthassa adichchasamvachchharassa adichche mase tisati-muhuttenam ahorattenam ganijjamane kevatie raimdiyaggenam ahiteti vadejja? Ta tisam raimdiyaim avaddhabhagam cha raimdiyassa raimdiyaggenam ahiteti vadejja. Ta se nam kevatie muhuttaggenam ahiteti vadejja? Ta nava pannarasa muhuttasae muhuttaggenam ahiteti vadejja. Ta esa nam addha duvalasakkhuttakada adichche samvachchhare. Ta se nam kevatie raimdiyaggenam ahiteti vadejja? Ta tinni chhavatthe raimdiyasae raimdiyaggenam ahiteti vadejja. Ta se nam kevatie muhuttaggenam ahiteti vadejja? Ta dasa muhuttassa sahassaim nava asite muhuttasate muhuttaggenam ahiteti vadejja. Ta etesi nam pamchanham samvachchharanam pamchamassa abhivaddhitasamvachchharassa abhivaddhite mase tisatimuhuttenam ganijjamane kevatie raimdiyaggenam ahiteti vadejja? Ta ekkatisam raimdiyaim egunatisam cha muhutta sattarasa bavatthibhage muhuttassa raimdiyaggenam ahiteti vadejja. Ta se nam kevatie muhuttaggenam ahiteti vadejja? Ta nava egunasatthe muhuttasate sattarasa bavatthibhage muhuttassa muhuttaggenam ahiteti vadejja. Ta esa nam addha duvalasakkhuttakada abhi-vaddhitasamvachchhare. Ta se nam kevatie raimdiyaggenam ahiteti vadejja? Ta tinni tesite raimdiyasate ekkavisam cha muhutta attharasa bavatthibhage muhuttassa raimdiyaggenam ahiteti vadejja. Ta se nam kevatie muhuttaggenam ahiteti vadejja? Ta ekkarasa muhuttasahassaim pamcha ya ekkarasa muhuttasate attharasa bavatthibhage muhuttassa muhuttaggenam ahiteti vadejja.
Sutra Meaning Transliteration : Ketala samvatsaro kahela chhe\? Pamcha samvatsaro kahela chhe, te a pramane – nakshatra, chamdra, ritu, surya ane abhivarddhita. Te a pamcha samvatsaromam pahela nakshatra samvatsarana nakshatramasamam 30 muhurtta vade ahoratrathi mapata ketala ahoratrathi kahela chhe\? Te 27 ahoratra, eka ahoratrana 21/67 bhaga, (27 – 21/67)ahoratra vade kahela chhe, tema kahevum. Eka nakshatra masana muhurttagrathi kahela chhe\? Te 819 muhurtta ane muhurttana 27/67 bhaga muhurttagrathi kahela chhe. A kalane bara gano karavathi nakshatra samvatsara thaya. Te ketala ahoratrathi kahela chhe\? Te 327 ahoratra ane ahoratrana 56/67 bhaga ahoratragrathi kahela chhe. Te ketala muhurttagrathi kahela chhe\? Te9832 muhurtta ane muhurttana 56/67 bhaga muhurttagrathi kahela chhe. A pamcha samvatsaromam bija chamdra samvatsarana chamdra masa 30 muhurtta vade – ahoratrathi ganavamam avata ketala ahoratragrathi kaheva\? Te 29 ahoratra ane ahoratrana 32/62 bhaga ahoratragrathi kaheva. Te ketala muhurttagrathi kaheva\? Te 885 muhurtta ane muhurttana 30/62 bhaga muhurttagrathi kaheva. A kalane baragano karata chamdra samvatsara ave. Te ketala ahoratrathi kahevum\? Te 354 ahoratra ane ahoratrana 12/62 bhaga ahoratragrathi kahevum. Te ketala muhurttagrathi kahevum? Te 10,625 muhurtta ane muhurttana 50/62 bhagathi kahevum. A pamcha samvatsaromam trija ritu samvatsarana ritu masamam trisa – trisa muhurttathi ganata eka ahoratrana hisabe ahoratra kahela chhe,? Eka ritu masana 30 ahoratra thaya. Te ketala muhurttagrathi kahela chhe,? Eka ritumasamam 900 muhurtta hoya chhe. Atala kalane bara gano karata ritu samvatsara ave. Te ketala ahoratragrathi kahela kahevum? Te 360 ahoratrane ahoratragrathi kahevum. Te ketala muhurttagrathi kahela chhe tema kahevum? Te 10,800 muhurttagrathi kahelum kahevum. A pamcha samvatsaromam chotha aditya samvatsarano suryamasa 30 – 30 muhurttathi ahoratra vade ganata ketala ahoratra kahela kaheva\? Te 30 ahoratra ane sarddha ahoratrathi kahevum. Te ketala muhurttagrathi kahelum kahevum? Te915 muhurttagrathi kahevum. A kalane baraganu karata aditya samvatsara thaya. Eka surya samvatsaramam ketala ahoratra hoya? Eka surya samvatsaramam 366 ahoratra hoya. Temam ketala muhurtta hoya? Temam 10,980 muhurtta kaheva. A pamcha samvatsaromam pamchamam abhivardhita samvatsarana abhivardhita masamam 30 – 30 muhurtta ganata ketala ahoratragrathi kahelu kahevum\? Te 31 ahoratra ane 31 muhurtta tatha 17/62 muhurttana ahoratragrathi kahela kahevum. Te ketala muhurttagrathi kahelum kahevum? Te 959 muhurtta ane muhurttana 17/62 bhaga muhurttagrathi kahelum kahevum. A kalane baraganu kari abhivarddhita samvatsara thaya. Te ketala ahoratragrathi kahela chhe\? 383 ahoratra ane 21 – 18/62 muhurttana ahoratrathi kahela chhe. Te ketala muhurttagrathi kahela chhe? 11,511 muhurtta ane 18/62 bhaga muhurttagrathi kahela chhe, tema kahevum.