Sutra Navigation: Pragnapana ( પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1106920
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

पद-३६ समुद्घात

 Translated Chapter :

પદ-૩૬ સમુદ્ઘાત
Section : Translated Section :
Sutra Number : 620 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से णं भंते! तहासमुग्घायगते सिज्झइ बुज्झइ मुच्चइ परिनिव्वाइ सव्वदुक्खाणं अंतं करेइ? गोयमा! नो इणट्ठे समट्ठे। से णं तओ पडिनियत्तति, पडिनियत्तित्ता ततो पच्छा मनजोगं पि जुंजति वइजोगं पि जुंजति कायजोगं पि जुंजति। मनजोगण्णं जुंजमाणे किं सच्चमनजोगं जुंजति? मोसमनजोगं जुंजति? सच्चामोसमनजोगं जुंजति? असच्चामोसमनजोगं जुंजति? गोयमा! सच्चमनजोगं जुंजति, नो मोसमनजोगं जुंजति नो सच्चामोसमनजोगं जुंजति, असच्चामोसमनजोगं पि जुंजइ। वइजोगं जुंजमाणे किं सच्चवइजोगं जुंजति? मोसवइजोगं जुंजति? सच्चामोसवइजोगं जुंजति? असच्चामोसवइजोगं जुंजति? गोयमा! सच्चवइजोगं जुंजति, नो मोसवइजोगं जुंजइ नो सच्चामोसवइजोगं जुंजति, असच्चामोसवइजोगं पि जुंजइ। कायजोगं जुंजमाणे आगच्छेज्ज वा गच्छेज्ज वा चिट्ठेज्ज वा निसीएज्ज वा तुयट्टेज्ज वा उल्लंघेज्ज वा पलंघेज्ज वा पाडिहारियं पीढ-फलग-सेज्जा-संथारगं पच्चप्पिणेज्जा।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! તે પ્રમાણે સમુદ્‌ઘાતને પ્રાપ્ત થયેલો સિદ્ધ થાય, બુદ્ધ થાય, મુક્ત થાય, નિર્વાણ પામે અને સર્વ દુઃખોનો અંત કરે ? ગૌતમ ! એ અર્થ સમર્થ નથી. તે સમુદ્‌ઘાતથી નિવૃત્ત થાય છે, નિવૃત્ત થઈને પછી મનોયોગનો પણ વ્યાપાર કરે, વચન યોગનો પણ વ્યાપાર કરે, કાયયોગનો પણ વ્યાપાર કરે છે. મનોયોગનો વ્યાપાર કરતો શું સત્ય મનોયોગનો વ્યાપાર કરે, મૃષા મનોયોગનો વ્યાપાર કરે,, સત્યામૃષા મનોયોગનો વ્યાપાર કરે, કે અસત્યામૃષા મનોયોગનો વ્યાપાર કરે ? વચનયોગનો વ્યાપાર કરતો શું સત્ય વચનયોગનો વ્યાપાર કરે, મૃષા વચનયોગનો વ્યાપાર કરે, અસત્યામૃષા વચન યોગનો વ્યાપાર કરે ? હે ગૌતમ ! સત્ય મનોયોગ અને અસત્યામૃષા મનોયોગનો વ્યાપાર કરે પણ મૃષા મનોયોગ અને સત્યામૃષા મનોયોગનો વ્યાપાર ન કરે, એ રીતે જ સત્ય વચનયોગ અને અસત્યામૃષા વચનયોગનો વ્યાપાર કરે પણ મૃષા વચનયોગ અને સત્યામૃષા વચનયોગનો વ્યાપાર ન કરે. કાયયોગનો વ્યાપાર કરતો આવે, જાય, ઊભો રહે, બેસે, આબોટે, ઉલ્લંઘન કરે, પ્રલંઘન કરે, પ્રાતિહારિક, પીઠ, ફલક, શય્યા, સંથારો પાછા આપે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se nam bhamte! Tahasamugghayagate sijjhai bujjhai muchchai parinivvai savvadukkhanam amtam karei? Goyama! No inatthe samatthe. Se nam tao padiniyattati, padiniyattitta tato pachchha manajogam pi jumjati vaijogam pi jumjati kayajogam pi jumjati. Manajogannam jumjamane kim sachchamanajogam jumjati? Mosamanajogam jumjati? Sachchamosamanajogam jumjati? Asachchamosamanajogam jumjati? Goyama! Sachchamanajogam jumjati, no mosamanajogam jumjati no sachchamosamanajogam jumjati, asachchamosamanajogam pi jumjai. Vaijogam jumjamane kim sachchavaijogam jumjati? Mosavaijogam jumjati? Sachchamosavaijogam jumjati? Asachchamosavaijogam jumjati? Goyama! Sachchavaijogam jumjati, no mosavaijogam jumjai no sachchamosavaijogam jumjati, asachchamosavaijogam pi jumjai. Kayajogam jumjamane agachchhejja va gachchhejja va chitthejja va nisiejja va tuyattejja va ullamghejja va palamghejja va padihariyam pidha-phalaga-sejja-samtharagam pachchappinejja.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Te pramane samudghatane prapta thayelo siddha thaya, buddha thaya, mukta thaya, nirvana pame ane sarva duhkhono amta kare\? Gautama ! E artha samartha nathi. Te samudghatathi nivritta thaya chhe, nivritta thaine pachhi manoyogano pana vyapara kare, vachana yogano pana vyapara kare, kayayogano pana vyapara kare chhe. Manoyogano vyapara karato shum satya manoyogano vyapara kare, mrisha manoyogano vyapara kare,, satyamrisha manoyogano vyapara kare, ke asatyamrisha manoyogano vyapara kare\? Vachanayogano vyapara karato shum satya vachanayogano vyapara kare, mrisha vachanayogano vyapara kare, asatyamrisha vachana yogano vyapara kare\? He gautama ! Satya manoyoga ane asatyamrisha manoyogano vyapara kare pana mrisha manoyoga ane satyamrisha manoyogano vyapara na kare, E rite ja satya vachanayoga ane asatyamrisha vachanayogano vyapara kare pana mrisha vachanayoga ane satyamrisha vachanayogano vyapara na kare. Kayayogano vyapara karato ave, jaya, ubho rahe, bese, abote, ullamghana kare, pralamghana kare, pratiharika, pitha, phalaka, shayya, samtharo pachha ape.