Sutra Navigation: Pragnapana ( પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1106843
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

पद-२३ कर्मप्रकृति

 Translated Chapter :

પદ-૨૩ કર્મપ્રકૃતિ
Section : उद्देशक-२ Translated Section : ઉદ્દેશક-૨
Sutra Number : 543 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] बेइंदिया णं भंते! जीवा नाणावरणिज्जस्स कम्मस्स किं बंधंति? गोयमा! जहन्नेणं सागरोवम-पणुवीसाए तिन्नि सत्तभागा पलिओवमस्स असंखेज्जइभागेणं ऊणया, उक्कोसेणं ते चेव पडिपुण्णे बंधंति। एवं णिद्दापंचगस्स वि। एवं जहा एगिंदियाणं भणियं तहा बेइंदियाण वि भाणियव्वं, नवरं–सागरोवमपणुवीसाए सह भाणियव्वा पलिओवमस्स असंखेज्जइभागेणं ऊणा, सेसं तं चेव, जत्थ एगिंदिया णं बंधंति तत्थ एते वि न बंधंति। बेइंदिया णं भंते! जीवा मिच्छत्तवेयणिज्जस्स किं बंधंति? गोयमा! जहन्नेणं सागरोवम-पणुवीसं पलिओवमस्स असंखेज्जइभागेणं ऊणयं, उक्कोसेणं तं चेव पडिपुण्णं बंधंति। तिरिक्खजोणियाउअस्स जहन्नेण अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडिं चउहिं वासेहिं अहियं बंधंति। एवं मनुयाउअस्स वि। सेसं जहा एगिंदियाणं जाव अंतराइयस्स। तेइंदिया णं भंते! जीवा नाणावरणिज्जस्स किं बंधंति? गोयमा! जहन्नेणं सागरोवमपण्णासाए तिन्नि सत्तभागा पलिओवमस्स असंखेज्जइभागेणं ऊणया, उक्कोसेणं ते चेव पडिपुण्णे बंधंति। एवं जस्स जइ भागा ते तस्स सागरोवमपण्णा-साए सह भाणियव्वा। तेइंदिया णं भंते! जीवा मिच्छत्तवेयणिज्जस्स कम्मस्स किं बंधंति? गोयमा! जहन्नेणं सागरोवमपन्नासं पलिओवमस्स असंखेज्जइभागेणं ऊणयं, उक्कोसेण तं चेव पडिपुण्णं बंधंति। तिरिक्खजोणियाउअस्स जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडिं सोलसहिं राइंदिएहिं राइंदियतिभागेण य अहियं बंधंति। एवं मनुस्साउयस्स वि। सेसं जहा बेइंदियाणं जाव अंतराइयस्स। चउरिंदिया णं भंते! जीवा नाणावरणिज्जस्स किं बंधंति? गोयमा! जहन्नेणं सागरोवमसयस्स तिन्नि सत्तभागे पलिओवमस्स असंखेज्जइभागेणं ऊणए, उक्कोसेणं ते चेव पडिपुण्णे बंधंति। एवं जस्स जइ भागा ते तस्स सागरोवमसतेण सह भाणियव्वा। तिरिक्खजोणियाउअस्स कम्मस्स जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडिं दोहिं मासेहिं अहियं। एवं मनुस्साउअस्स वि। सेसं जहा बेइंदियाणं, नवरं–मिच्छत्तवेयणिज्जस्स जहन्नेणं सागरोवमसतं पलिओवमस्स असंखेज्जइभागेणं ऊनयं, उक्कोसेणं तं चेव पडिपुण्णं बंधंति। सेसं जहा बेइंदियाणं जाव अंतराइयस्स। असण्णी णं भंते! जीवा पंचेंदिया नाणावरणिज्जस्स कम्मस्स किं बंधंति? गोयमा! जहन्नेणं सागरोवमसहस्स-स्स तिन्नि सत्तभागे पलिओवमस्स असंखेज्जइभागेणं ऊणए, उक्कोसेणं ते चेव पडिपुण्णे बंधंति। एवं सो चेव गमो जहा बेइंदियाणं, नवरं–सागरोवमसहस्सेण समं भाणियव्वा जस्स जति भाग त्ति। मिच्छत्तवेदणिज्जस्स जहन्नेणं सागरोवमसहस्सं पलिओवमस्स असंखेज्जइभागेणं ऊणयं, उक्कोसेणं तं चेव पडिपुण्णं। नेरइयाउअस्स जहन्नेणं दस वाससहस्साइं अंतोमुहुत्तमब्भहियाइं, उक्कोसेणं पलिओवमस्स असंखेज्जइभागं पुव्वकोडितिभागमब्भहियं बंधंति। एवं तिरिक्खजोणियाउयस्स वि, नवरं–जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं। एवं मनुस्साउयस्स वि। देवाउयस्स जहा नेरइयाउयस्स। असण्णी णं भंते! जीवा पंचेंदिया निरयगतिनामाए कम्मस्स किं बंधंति? गोयमा! जहन्नेणं सागरोवमसहस्सस्स दो सत्तभागे पलिओवमस्स असंखेज्जइभागेणं ऊणए, उक्कोसेणं ते चेव पडिपुण्णे। एवं तिरियगतीए वि। मनुयगतिनामाए वि एवं चेव, नवरं–जहन्नेणं सागरोवमसहस्सस्स दिवड्ढं सत्तभागं पलिओवमस्स असंखेज्जइभागेणं ऊणयं, उक्कोसेणं तं चेव पडिपुण्णं बंधंति। एवं देवगतिनामाए वि, नवरं–जहन्नेणं सागरोवमसहस्सस्स एगं सत्तभागं पलिओवमस्स असंखेज्जइभागेणं ऊणयं, उक्कोसेणं तं चेव पडिपुण्णं। वेउव्वियसरीरनामाए पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं सागरोवमसहस्सस्स दो सत्तभागे पलिओवमस्स असंखेज्जइभागेणं ऊणए, उक्कोसेणं दो पडिपुण्णे बंधंति। सम्मत्त-सम्मामिच्छत्त-आहारगसरीरनामाए तित्थगरनामाए य न किंचि बंधंति। अवसिट्ठं जहा बेइंदियाणं, नवरं–जस्स जत्तिया भागा तस्स ते सागरोवमसहस्सेणं सह भाणियव्वा सव्वेसिं आनुपुव्वीए जाव अंतराइयस्स। सण्णी णं भंते! जीवा पंचेंदिया नाणावरणिज्जस्स कम्मस्स किं बंधंति? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं तीसं सागरोवमकोडाकोडीओ, तिन्नि य वाससहस्साइं अबाहा, अबाहूणिया कम्मठिती–कम्मनिसेगो। सण्णी णं भंते! पंचेंदिया निद्दापंचगस्स किं बंधंति? गोयमा! जहन्नेणं अंतोसागरोवमकोडा-कोडीओ, उक्कोसेणं तीसं सागरोवमकोडाकोडीओ; तिन्नि य वासवाससहस्साइं अबाहा, अबाहूणिया कम्मठिती–कम्मनिसेगो। दंसणचउक्कस्स जहा नाणावरणिज्जस्स। सातावेदणिज्जस्स जहा ओहिया ठिती भणिया तहेव भाणियव्वा इरियावहियबंधयं पडुच्च संपराइयबंधयं च। असातावेयणिज्जस्स जहा निद्दापंचगस्स। सम्मत्तवेदणिज्जस्स सम्मामिच्छत्तवेदणिज्जस्स य जा ओहिया ठिती भणिया तं बंधंति। मिच्छत्तवेदणिज्जस्स जहन्नेणं अंतोसागरोवमकोडाकोडीओ, उक्कोसेणं सत्तरिं सागरोवम-कोडाकोडीओ; सत्त य वाससहस्साइं अबाहा, अबाहूणिया कम्मठिती–कम्मनिसेगो। कसायबारसगस्स जहन्नेणं एवं चेव, उक्कोसेणं चत्तालीसं सागरोवमकोडाकोडीओ; चत्तालीस य वाससयाइं अबाहा, अबाहूणिया कम्मठिती–कम्मनिसेगो। कोह-मान-माया-लोभसंजलणाए य दो मासा मासो अद्धमासो अंतोमुहुत्तो एयं जहन्नगं, उक्कोसगं पुण जहा कसायबारसगस्स। चउण्ह वि आउयाणं जा ओहिया ठिती भणिया तं बंधंति। आहारगसरीरस्स तित्थगरनामाए य जहन्नेणं अंतोसागरोवमकोडाकोडीओ, उक्कोसेण वि अंतोसागरोवमकोडाकोडीओ बंधंति। पुरिसवेदस्स जहन्नेणं अट्ठ संवच्छराइं, उक्कोसेणं दस सागरोवमकोडाकोडीओ; दस य वाससयाइं अबाहा, अबाहूणिया कम्मठिती–कम्मनिसेगो। जसोकित्तिनामाए उच्चागोयस्स य एवं चेव, नवरं–जहन्नेणं अट्ठ मुहुत्ता। अंतराइयस्स जहा नाणावरणिज्जस्स। सेसएसु सव्वेसु ठाणेसु संघयणेसु संठाणेसु वण्णेसु गंधेसु य जहन्नेणं अंतोसागरोवम-कोडाकोडीओ, उक्कोसेणं जा जस्स ओहिया ठिती भणिया तं बंधंति, नवरं इमं नाणत्तं–अबाहा अबाहूणिया न वुच्चति। एवं आनुपुव्वीए सव्वेसिं जाव अंतराइयस्स ताव भाणियव्वं।
Sutra Meaning : ભગવન્‌! બેઇન્દ્રિય જીવો જ્ઞાનાવરણીય કર્મનો કેટલો બંધ કરે છે ? ગૌતમ ! જઘન્યથી પલ્યોપમનો અસંખ્યાત ભાગ ન્યૂન સાગરોપમના પચ્ચીશ ૩/૭ ભાગ અને ઉત્કૃષ્ટથી તેટલો જ પૂર્ણ બંધ કરે. એમ નિદ્રાપંચકનો બંધ પણ જાણવો. એમ એકેન્દ્રિયોવત્‌ બેઇન્દ્રિયો પણ કહેવા. પરંતુ પલ્યોપમના અસં૦ ન્યૂન પચ્ચીશ ગણા સાગરોપમનો બંધ કહેવો. બાકી બધું તેમજ પૂર્ણ બંધ કરે છે. જેને એકેન્દ્રિય નથી બાંધતા તેને બેઇન્દ્રિયો પણ નથી બાંધતા. બેઇન્દ્રિયો મિથ્યાત્વ વેદનીયની કેટલી સ્થિતિ બાંધે ? જઘન્ય પલ્યો૦નો અસં૦ ન્યૂન પચ્ચીશ સાગરોપમ, ઉત્કૃષ્ટ પરિપૂર્ણ તેટલો જ બંધ કરે. તિર્યંચાયુને જઘન્યથી અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ ચાર વર્ષ અધિક પૂર્વકોટી વર્ષનો બંધ કરે, એમ મનુષ્યાયુનો પણ બંધ જાણવો. બાકી બધું એકેન્દ્રિયો માફક યાવત્‌ અંતરાય કહેવું. તેઇન્દ્રિય જીવો જ્ઞાનાવરણ કર્મની કેટલી સ્થિતિ બાંધે ? જઘન્ય પલ્યો૦નો અસં૦ ભાગ ન્યૂન પચાસગણા ૩/૭ સાગરોપમ અને ઉત્કૃષ્ટથી પરિપૂર્ણ તેટલી જ બાંધે. એકેન્દ્રિયોને સાગરોપમના જેટલા ભાગની સ્થિતિ કહી તેથી તેઇન્દ્રિયોને ૫૦ ગણા સાગરોપમ સહિત કહેવી. તેઇન્દ્રિય જીવો મિથ્યાત્વ વેદનીયની કેટલી સ્થિતિ બાંધે ? જઘન્ય પલ્યો૦ અસં૦ ન્યૂન ૫૦ સાગરોપમ, ઉત્કૃષ્ટ પૂર્ણ ૫૦ – સાગરોપમ. તિર્યંચાયુની સ્થિતિ જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ દિવસના ત્રીજા ભાગ સહિત ૧૬ દિન અધિક પૂર્વકોટી વર્ષ બાંધે. એ પ્રમાણે મનુષ્યાયુની પણ જાણવી. બાકી બધું બેઇન્દ્રિયોવત્‌ અંતરાયકર્મ સુધી કહેવું. ભગવન્‌ ! ચઉરિન્દ્રિયો જ્ઞાનાવરણની કેટલી સ્થિતિ બાંધે ? ગૌતમ ! જઘન્યથી પલ્યો૦ અસં૦ ભાગ ન્યૂન સો સાગરોપમના ૩/૭ અને ઉત્કૃષ્ટ તેટલી જ પરિપૂર્ણ સ્થિતિ બાંધે. એ પ્રમાણે જે પ્રકૃતિની એકે૦ને સાગરોપમના જેટલા ભાગની સ્થિતિ કહી છે, તે પ્રકૃતિના ૧૦૦ ગણા સાગરોપમ સહિત સ્થિતિ કહેવી. તિર્યંચાયુની જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ બે માસ અધિક પૂર્વકોટી વર્ષની બાંધે. એમ મનુષ્યાયુ સ્થિતિ જાણવી. બાકી બધું બેઇન્દ્રિયવત્‌ કહેવું. પરંતુ મિથ્યાત્વ વેદનીયની જઘન્ય પલ્યો૦નો અસં૦ ભાગ ન્યૂન ૧૦૦ સાગરોપમ, ઉત્કૃષ્ટ તેટલી જ પરિપૂર્ણ બાંધે. બાકી બધું બેઇન્દ્રિયવત્‌ અંતરાય કર્મ સુધી કહેવું. ભગવન્‌! અસંજ્ઞી પંચેન્દ્રિય જીવો જ્ઞાનાવરણીયની કેટલી સ્થિતિ બાંધે? ગૌતમ! જઘન્ય પલ્યો૦નો અસં૦ ભાગ ન્યૂન હજાર સાગરોપમના ૩/૭ અને ઉત્કૃષ્ટ પરિપૂર્ણ તેટલી જ સ્થિતિ બાંધે. એમ બેઇન્દ્રિયના પાઠ મુજબ અસંજ્ઞી પંચે૦ કહેવા. પરંતુ જે પ્રકૃતિની સાગરોપમના જેટલા ભાગની સ્થિતિ કહી, તેને હજારગણા સાગરોપમ સહિત કહેવી. મિથ્યાત્વ વેદનીય કર્મની સ્થિતિ જઘન્ય પલ્યો૦નો અસં૦ ન્યૂન હજાર સાગરોપમ, ઉત્કૃષ્ટ તેટલાં જ પૂર્ણ સાગરોપમ. નૈરયિકાયુની સ્થિતિ જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્તાધિક ૧૦,૦૦૦ વર્ષ, ઉત્કૃષ્ટ પૂર્વકોટીનો ત્રીજો ભાગ અધિક પલ્યો૦ અસં૦ ભાગ બાંધે. એમ જ તિર્યંચાયુની સ્થિતિ જાણવી. પણ તેની જઘન્યથી અંતર્મુહૂર્ત્ત બાંધે. એમ જ મનુષ્યાયુની સ્થિતિ પણ જાણવી. દેવાયુની સ્થિતિ નારકાયુષ માફક જાણવી. અસંજ્ઞી પંચે૦ જીવો નરકગતિ નામકર્મની કેટલી સ્થિતિ બાંધે? જઘન્ય પલ્યો૦ અસં૦ ન્યૂન હજાર સાગરોપમના ૨/૭ અને ઉત્કૃષ્ટ પરિપૂર્ણ તે જ સ્થિતિ બાંધે. એમ તિર્યંચગતિ નામની જાણવી. મનુષ્યગતિનામમાં એમ જ સમજવું. પણ જઘન્ય પલ્યો૦નો અસં૦ ભાગ ન્યૂન હજાર સાગરોપમના દોઢ સપ્તમાંશ અને ઉત્કૃષ્ટ પૂરી સ્થિતિ બાંધે. એમ દેવગતિમાં જાણવું. પરંતુ પલ્યો૦નો અસં૦ ન્યૂન હજાર સાગરોપમના ૧/૭ અને ઉત્કૃષ્ટ પૂરી તે જ સ્થિતિ બાંધે. વૈક્રિય શરીર નામકર્મ, જઘન્ય પલ્યો૦નો અસં૦ ન્યૂન હજાર સાગરોપમના ૨/૭ અને ઉત્કૃષ્ટ તે જ પરિપૂર્ણ બાંધે. સમ્યક્ત્વ મોહનીય, મિશ્રમોહનીય, આહારક શરીર નામ અને તીર્થંકર નામકર્મનો કોઈપણ બંધ કરતા નથી. બાકી બધું બેઇન્દ્રિયોવત્‌ જાણવું. પરંતુ જે પ્રકૃતિની સાગરોપમનો જેટલો ભાગ સ્થિતિ કહી છે, તે પ્રકૃતિની હજાર ગુણા સાગરોપમ સહિત કહેવી. એમ સર્વે પ્રકૃતિઓની અનુક્રમે સ્થિતિ અંતરાય સુધી જાણવી. ભગવન્‌! સંજ્ઞી પંચેન્દ્રિય જીવો જ્ઞાનાવરણીય કર્મની કેટલી સ્થિતિ બાંધે ? ગૌતમ ! જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ ૩૦ કોડાકોડી સાગરોપમ બાંધે. ૩૦૦૦ વર્ષ અબાધાકાળ. નિદ્રાપંચકની કેટલી સ્થિતિ બાંધે? જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ ૩૦ કોડાકોડી સાગરોપમ. દર્શનાવરણ ચતુષ્કની જ્ઞાનાવરણીય માફક અને સાતા વેદનીયની સામાન્ય વેદનીય કર્મ મુજબ ઇર્યાપથિક અને સાંપરાયિક બંધની અપેક્ષાએ કહેવી. અસાતાવેદનીય કર્મની સ્થિતિ નિદ્રાપંચકવત્‌, સમ્યક્‌ત્વ અને મિશ્ર મોહનીયની ઔઘિકવત્‌ કહેવી. મિથ્યાત્વ મોહનીયની જઘન્ય અંતઃકોટાકોટી, ઉત્કૃષ્ટ ૭૦ કોડાકોડી સાગરોપમ પ્રમાણ તથા ૭૦૦૦ વર્ષ અબાધાકાળ છે. બાર કષાયની સ્થિતિ જઘન્ય અંતઃ કોડાકોડી અને ઉત્કૃષ્ટ ૪૦ – કોડાકોડી સાગરોપમ, ૪૦૦૦ વર્ષ અબાધાકાળ છે. સંજ્વલન ક્રોધ, માન, માયા, લોભનો બે માસ, માસ, અર્ધમાસ, અંતર્મુહૂર્ત્ત એમ જઘન્ય સ્થિતિ બંધ છે, ઉત્કૃષ્ટ બાર કષાય માફક છે. ચાર આયુની, ઔઘિક સ્થિતિ પ્રમાણે બાંધે. આહારક શરીર અને તીર્થંકરનામની જઘન્ય અને ઉત્કૃષ્ટ અંતઃ કોડાકોડી સાગરોપમની સ્થિતિ છે. પુરુષવેદની જઘન્ય આઠ વર્ષ ઉત્કૃષ્ટ દશ કોડાકોડી સાગરોપમ સ્થિતિ છે. યશોકીર્તિનામ અને ઉચ્ચ ગોત્રની એ પ્રમાણે જાણવી. પરંતુ જઘન્ય સ્થિતિ આઠ મુહૂર્ત્ત સમજવી. અંતરાયની સ્થિતિ જ્ઞાનાવરણીયવત્‌ જાણવી. બાકી સર્વે સ્થાનોમાં સંઘયણ, સંસ્થાન, વર્ણ, ગંધની જઘન્ય અંતઃકોડાકોડી સાગરોપમ અને ઉત્કૃષ્ટ જે પ્રકૃતિની જે સામાન્ય સ્થિતિ કહી તે બાંધે છે. પણ વિશેષ એ કે – અબાધા અને નિષેક કહેવો નહીં. એમ સર્વે કર્મપ્રકૃતિઓની સ્થિતિ અનુક્રમે અંતરાય સુધી કહેવી.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] beimdiya nam bhamte! Jiva nanavaranijjassa kammassa kim bamdhamti? Goyama! Jahannenam sagarovama-panuvisae tinni sattabhaga paliovamassa asamkhejjaibhagenam unaya, ukkosenam te cheva padipunne bamdhamti. Evam niddapamchagassa vi. Evam jaha egimdiyanam bhaniyam taha beimdiyana vi bhaniyavvam, navaram–sagarovamapanuvisae saha bhaniyavva paliovamassa asamkhejjaibhagenam una, sesam tam cheva, jattha egimdiya nam bamdhamti tattha ete vi na bamdhamti. Beimdiya nam bhamte! Jiva michchhattaveyanijjassa kim bamdhamti? Goyama! Jahannenam sagarovama-panuvisam paliovamassa asamkhejjaibhagenam unayam, ukkosenam tam cheva padipunnam bamdhamti. Tirikkhajoniyauassa jahannena amtomuhuttam, ukkosenam puvvakodim chauhim vasehim ahiyam bamdhamti. Evam manuyauassa vi. Sesam jaha egimdiyanam java amtaraiyassa. Teimdiya nam bhamte! Jiva nanavaranijjassa kim bamdhamti? Goyama! Jahannenam sagarovamapannasae tinni sattabhaga paliovamassa asamkhejjaibhagenam unaya, ukkosenam te cheva padipunne bamdhamti. Evam jassa jai bhaga te tassa sagarovamapanna-sae saha bhaniyavva. Teimdiya nam bhamte! Jiva michchhattaveyanijjassa kammassa kim bamdhamti? Goyama! Jahannenam sagarovamapannasam paliovamassa asamkhejjaibhagenam unayam, ukkosena tam cheva padipunnam bamdhamti. Tirikkhajoniyauassa jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam puvvakodim solasahim raimdiehim raimdiyatibhagena ya ahiyam bamdhamti. Evam manussauyassa vi. Sesam jaha beimdiyanam java amtaraiyassa. Chaurimdiya nam bhamte! Jiva nanavaranijjassa kim bamdhamti? Goyama! Jahannenam sagarovamasayassa tinni sattabhage paliovamassa asamkhejjaibhagenam unae, ukkosenam te cheva padipunne bamdhamti. Evam jassa jai bhaga te tassa sagarovamasatena saha bhaniyavva. Tirikkhajoniyauassa kammassa jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam puvvakodim dohim masehim ahiyam. Evam manussauassa vi. Sesam jaha beimdiyanam, navaram–michchhattaveyanijjassa jahannenam sagarovamasatam paliovamassa asamkhejjaibhagenam unayam, ukkosenam tam cheva padipunnam bamdhamti. Sesam jaha beimdiyanam java amtaraiyassa. Asanni nam bhamte! Jiva pamchemdiya nanavaranijjassa kammassa kim bamdhamti? Goyama! Jahannenam sagarovamasahassa-ssa tinni sattabhage paliovamassa asamkhejjaibhagenam unae, ukkosenam te cheva padipunne bamdhamti. Evam so cheva gamo jaha beimdiyanam, navaram–sagarovamasahassena samam bhaniyavva jassa jati bhaga tti. Michchhattavedanijjassa jahannenam sagarovamasahassam paliovamassa asamkhejjaibhagenam unayam, ukkosenam tam cheva padipunnam. Neraiyauassa jahannenam dasa vasasahassaim amtomuhuttamabbhahiyaim, ukkosenam paliovamassa asamkhejjaibhagam puvvakoditibhagamabbhahiyam bamdhamti. Evam tirikkhajoniyauyassa vi, navaram–jahannenam amtomuhuttam. Evam manussauyassa vi. Devauyassa jaha neraiyauyassa. Asanni nam bhamte! Jiva pamchemdiya nirayagatinamae kammassa kim bamdhamti? Goyama! Jahannenam sagarovamasahassassa do sattabhage paliovamassa asamkhejjaibhagenam unae, ukkosenam te cheva padipunne. Evam tiriyagatie vi. Manuyagatinamae vi evam cheva, navaram–jahannenam sagarovamasahassassa divaddham sattabhagam paliovamassa asamkhejjaibhagenam unayam, ukkosenam tam cheva padipunnam bamdhamti. Evam devagatinamae vi, navaram–jahannenam sagarovamasahassassa egam sattabhagam paliovamassa asamkhejjaibhagenam unayam, ukkosenam tam cheva padipunnam. Veuvviyasariranamae puchchha. Goyama! Jahannenam sagarovamasahassassa do sattabhage paliovamassa asamkhejjaibhagenam unae, ukkosenam do padipunne bamdhamti. Sammatta-sammamichchhatta-aharagasariranamae titthagaranamae ya na kimchi bamdhamti. Avasittham jaha beimdiyanam, navaram–jassa jattiya bhaga tassa te sagarovamasahassenam saha bhaniyavva savvesim anupuvvie java amtaraiyassa. Sanni nam bhamte! Jiva pamchemdiya nanavaranijjassa kammassa kim bamdhamti? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam tisam sagarovamakodakodio, tinni ya vasasahassaim abaha, abahuniya kammathiti–kammanisego. Sanni nam bhamte! Pamchemdiya niddapamchagassa kim bamdhamti? Goyama! Jahannenam amtosagarovamakoda-kodio, ukkosenam tisam sagarovamakodakodio; tinni ya vasavasasahassaim abaha, abahuniya kammathiti–kammanisego. Damsanachaukkassa jaha nanavaranijjassa. Satavedanijjassa jaha ohiya thiti bhaniya taheva bhaniyavva iriyavahiyabamdhayam paduchcha samparaiyabamdhayam cha. Asataveyanijjassa jaha niddapamchagassa. Sammattavedanijjassa sammamichchhattavedanijjassa ya ja ohiya thiti bhaniya tam bamdhamti. Michchhattavedanijjassa jahannenam amtosagarovamakodakodio, ukkosenam sattarim sagarovama-kodakodio; satta ya vasasahassaim abaha, abahuniya kammathiti–kammanisego. Kasayabarasagassa jahannenam evam cheva, ukkosenam chattalisam sagarovamakodakodio; chattalisa ya vasasayaim abaha, abahuniya kammathiti–kammanisego. Koha-mana-maya-lobhasamjalanae ya do masa maso addhamaso amtomuhutto eyam jahannagam, ukkosagam puna jaha kasayabarasagassa. Chaunha vi auyanam ja ohiya thiti bhaniya tam bamdhamti. Aharagasarirassa titthagaranamae ya jahannenam amtosagarovamakodakodio, ukkosena vi amtosagarovamakodakodio bamdhamti. Purisavedassa jahannenam attha samvachchharaim, ukkosenam dasa sagarovamakodakodio; dasa ya vasasayaim abaha, abahuniya kammathiti–kammanisego. Jasokittinamae uchchagoyassa ya evam cheva, navaram–jahannenam attha muhutta. Amtaraiyassa jaha nanavaranijjassa. Sesaesu savvesu thanesu samghayanesu samthanesu vannesu gamdhesu ya jahannenam amtosagarovama-kodakodio, ukkosenam ja jassa ohiya thiti bhaniya tam bamdhamti, Navaram imam nanattam–abaha abahuniya na vuchchati. Evam anupuvvie savvesim java amtaraiyassa tava bhaniyavvam.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan! Beindriya jivo jnyanavaraniya karmano ketalo bamdha kare chhe\? Gautama ! Jaghanyathi palyopamano asamkhyata bhaga nyuna sagaropamana pachchisha 3/7 bhaga ane utkrishtathi tetalo ja purna bamdha kare. Ema nidrapamchakano bamdha pana janavo. Ema ekendriyovat beindriyo pana kaheva. Paramtu palyopamana asam0 nyuna pachchisha gana sagaropamano bamdha kahevo. Baki badhum temaja purna bamdha kare chhe. Jene ekendriya nathi bamdhata tene beindriyo pana nathi bamdhata. Beindriyo mithyatva vedaniyani ketali sthiti bamdhe\? Jaghanya palyo0no asam0 nyuna pachchisha sagaropama, utkrishta paripurna tetalo ja bamdha kare. Tiryamchayune jaghanyathi amtarmuhurtta, utkrishta chara varsha adhika purvakoti varshano bamdha kare, ema manushyayuno pana bamdha janavo. Baki badhum ekendriyo maphaka yavat amtaraya kahevum. Teindriya jivo jnyanavarana karmani ketali sthiti bamdhe\? Jaghanya palyo0no asam0 bhaga nyuna pachasagana 3/7 sagaropama ane utkrishtathi paripurna tetali ja bamdhe. Ekendriyone sagaropamana jetala bhagani sthiti kahi tethi teindriyone 50 gana sagaropama sahita kahevi. Teindriya jivo mithyatva vedaniyani ketali sthiti bamdhe\? Jaghanya palyo0 asam0 nyuna 50 sagaropama, utkrishta purna 50 – sagaropama. Tiryamchayuni sthiti jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta divasana trija bhaga sahita 16 dina adhika purvakoti varsha bamdhe. E pramane manushyayuni pana janavi. Baki badhum beindriyovat amtarayakarma sudhi kahevum. Bhagavan ! Chaurindriyo jnyanavaranani ketali sthiti bamdhe\? Gautama ! Jaghanyathi palyo0 asam0 bhaga nyuna so sagaropamana 3/7 ane utkrishta tetali ja paripurna sthiti bamdhe. E pramane je prakritini eke0ne sagaropamana jetala bhagani sthiti kahi chhe, te prakritina 100 gana sagaropama sahita sthiti kahevi. Tiryamchayuni jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta be masa adhika purvakoti varshani bamdhe. Ema manushyayu sthiti janavi. Baki badhum beindriyavat kahevum. Paramtu mithyatva vedaniyani jaghanya palyo0no asam0 bhaga nyuna 100 sagaropama, utkrishta tetali ja paripurna bamdhe. Baki badhum beindriyavat amtaraya karma sudhi kahevum. Bhagavan! Asamjnyi pamchendriya jivo jnyanavaraniyani ketali sthiti bamdhe? Gautama! Jaghanya palyo0no asam0 bhaga nyuna hajara sagaropamana 3/7 ane utkrishta paripurna tetali ja sthiti bamdhe. Ema beindriyana patha mujaba asamjnyi pamche0 kaheva. Paramtu je prakritini sagaropamana jetala bhagani sthiti kahi, tene hajaragana sagaropama sahita kahevi. Mithyatva vedaniya karmani sthiti jaghanya palyo0no asam0 nyuna hajara sagaropama, utkrishta tetalam ja purna sagaropama. Nairayikayuni sthiti jaghanya amtarmuhurttadhika 10,000 varsha, utkrishta purvakotino trijo bhaga adhika palyo0 asam0 bhaga bamdhe. Ema ja tiryamchayuni sthiti janavi. Pana teni jaghanyathi amtarmuhurtta bamdhe. Ema ja manushyayuni sthiti pana janavi. Devayuni sthiti narakayusha maphaka janavi. Asamjnyi pamche0 jivo narakagati namakarmani ketali sthiti bamdhe? Jaghanya palyo0 asam0 nyuna hajara sagaropamana 2/7 ane utkrishta paripurna te ja sthiti bamdhe. Ema tiryamchagati namani janavi. Manushyagatinamamam ema ja samajavum. Pana jaghanya palyo0no asam0 bhaga nyuna hajara sagaropamana dodha saptamamsha ane utkrishta puri sthiti bamdhe. Ema devagatimam janavum. Paramtu palyo0no asam0 nyuna hajara sagaropamana 1/7 ane utkrishta puri te ja sthiti bamdhe. Vaikriya sharira namakarma, jaghanya palyo0no asam0 nyuna hajara sagaropamana 2/7 ane utkrishta te ja paripurna bamdhe. Samyaktva mohaniya, mishramohaniya, aharaka sharira nama ane tirthamkara namakarmano koipana bamdha karata nathi. Baki badhum beindriyovat janavum. Paramtu je prakritini sagaropamano jetalo bhaga sthiti kahi chhe, te prakritini hajara guna sagaropama sahita kahevi. Ema sarve prakritioni anukrame sthiti amtaraya sudhi janavi. Bhagavan! Samjnyi pamchendriya jivo jnyanavaraniya karmani ketali sthiti bamdhe\? Gautama ! Jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta 30 kodakodi sagaropama bamdhe. 3000 varsha abadhakala. Nidrapamchakani ketali sthiti bamdhe? Jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta 30 kodakodi sagaropama. Darshanavarana chatushkani jnyanavaraniya maphaka ane sata vedaniyani samanya vedaniya karma mujaba iryapathika ane samparayika bamdhani apekshae kahevi. Asatavedaniya karmani sthiti nidrapamchakavat, samyaktva ane mishra mohaniyani aughikavat kahevi. Mithyatva mohaniyani jaghanya amtahkotakoti, utkrishta 70 kodakodi sagaropama pramana tatha 7000 varsha abadhakala chhe. Bara kashayani sthiti jaghanya amtah kodakodi ane utkrishta 40 – kodakodi sagaropama, 4000 varsha abadhakala chhe. Samjvalana krodha, mana, maya, lobhano be masa, masa, ardhamasa, amtarmuhurtta ema jaghanya sthiti bamdha chhe, utkrishta bara kashaya maphaka chhe. Chara ayuni, aughika sthiti pramane bamdhe. Aharaka sharira ane tirthamkaranamani jaghanya ane utkrishta amtah kodakodi sagaropamani sthiti chhe. Purushavedani jaghanya atha varsha utkrishta dasha kodakodi sagaropama sthiti chhe. Yashokirtinama ane uchcha gotrani e pramane janavi. Paramtu jaghanya sthiti atha muhurtta samajavi. Amtarayani sthiti jnyanavaraniyavat janavi. Baki sarve sthanomam samghayana, samsthana, varna, gamdhani jaghanya amtahkodakodi sagaropama ane utkrishta je prakritini je samanya sthiti kahi te bamdhe chhe. Pana vishesha e ke – abadha ane nisheka kahevo nahim. Ema sarve karmaprakritioni sthiti anukrame amtaraya sudhi kahevi.