Sutra Navigation: Pragnapana ( પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1106816
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

पद-२१ अवगाहना संस्थान

 Translated Chapter :

પદ-૨૧ અવગાહના સંસ્થાન
Section : Translated Section :
Sutra Number : 516 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] वेउव्वियसरीरे णं भंते! कतिविहे पन्नत्ते? गोयमा! दुविहे पन्नत्ते, तं जहा– एगिंदियवेउव्वियसरीरे य पंचेंदियवेउव्वियसरीरे य। जदि एगिंदियवेउव्वियसरीरे किं वाउक्काइयएगिंदियवेउव्वियसरीरे अवाउक्काइयएगिंदिय- वेउव्वियसरीरे। गोयमा! वाउक्काइयएगिंदियवेउव्वियसरीरे, नो अवाउक्काइयएगिंदियवेउव्विय- सरीरे। जदि वाउक्काइयएगिंदियवेउव्वियसरीरे किं सुहुमवाउक्काइयएगिंदियवेउव्वियसरीरे? बादर-वाउक्काइयएगिंदियवेउव्वियसरीरे? गोयमा! नो सुहुमवाउक्काइयएगिंदियवेउव्वियसरीरे, बादर-वाउक्काइयएगिंदियवेउव्वियसरीरे। जदि बादरवाउकाइयएगिंदियवेउव्वियसरीरे किं पज्जत्तबादरवाउक्काइयएगिंदियवेउव्विय-सरीरे? अपज्जत्तबादरवाउक्काइयएगिं-दियवेउव्वियसरीरे? गोयमा! पज्जत्तबादरवाउक्काइय-एगिंदियवेउव्वियसरीरे, नो अपज्जत्तबादरवाउक्काइयएगिंदियवेउव्वियसरीरे। जदि पंचेंदियवेउव्वियसरीरे किं नेरइयपंचेंदियवेउव्वियसरीरे जाव किं देवपंचेंदियवेउव्विय- सरीरे? गोयमा! नेरइयपंचेंदियवेउव्वियसरीरे वि जाव देवपंचेंदियवेउव्वियसरीरे वि। जदि नेरइयपंचेंदियवेउव्वियसरीरे किं रयणप्पभापुढविनेरइयपंचेंदियवेउव्वियसरीरे जाव किं अहेसत्तमापुढविनेरइयपंचेंदियवेउव्वियसरीरे? गोयमा! रयणप्पभापुढविनेरइयपंचेंदियवेउव्वियसरीरे वि जाव अहेसत्तमापुढविनेरइयपंचेंदियवेउव्वियसरीरे वि। जदि रयणप्पभापुढविनेरइयपंचेंदियवेउव्वियसरीरे किं पज्जत्तगरयणप्पभापुढविनेरइयपंचें-दियवेउव्वियसरीरे? अपज्जत्तगरयणप्पभापुढविनेरइयपंचेंदियवेउव्वियसरीरे? गोयमा! पज्जत्तग-रयणप्पभापुढविनेरइयपंचेंदियवेउव्वियसरीरे वि अपज्जत्तगरयणप्पभापुढविनेरइयपंचेंदिय वेउव्विय सरीरे वि। एवं जाव अहेसत्तमाए दुगतो भेदो नेयव्वो। जदि तिरिक्खजोणियपंचेंदियवेउव्वियसरीरे किं सम्मुच्छिमतिरिक्खजोणियपंचेंदिय-वेउव्वियसरीरे? गब्भवक्कंतियतिरिक्खजोणियपंचेंदियवेउव्वियसरीरे? गोयमा! नो सम्मुच्छिम-तिरिक्खजोणियपंचेंदियवेउव्वियसरीरे, गब्भवक्कंतियतिरिक्खजोणियपंचेंदियवेउव्वियसरीरे। जदि गब्भवक्कंतियतिरिक्खजोणियपंचेंदियवेउव्वियसरीरे किं संखेज्जवासाउयगब्भ-वक्कंतियतिरिक्खजोणियपंचेंदियवेउव्वियसरीरे? असंखेज्जवासाउयगब्भवक्कंतियतिरिक्ख- जोणियपंचेंदियवेउव्वियसरीरे? गोयमा! संखेज्जवासाउयगब्भवक्कंतियतिरिक्खजोणियपंचेंदिय वेउव्विवयसरीरे, नो असंखेज्जवासाउयगब्भवक्कंतियतिरिक्खजोणियपंचेंदियवेउव्वियसरीरे। जदि संखेज्जवासाउयगब्भवक्कंतियतिरिक्खजोणियपंचेंदियवेउव्वियसरीरे किं पज्जत्तग-संखेज्जवासाउयगब्भवक्कंतियतिरिक्खजोणियपंचेंदियवेउव्वियसरीरे? अपज्जत्तगसंखेज्जवासा-उयगब्भवक्कंतियतिरिक्खजोणियपंचेंदियवेउव्वियसरीरे? गोयमा! पज्जत्तगसंखेज्जवासाउय-गब्भवक्कंतियतिरिक्खजोणियपंचेंदियवेउव्वियसरीरे, नो अपज्जत्तगसंखेज्जवासाउयगब्भवक्कं-तियतिरिक्खजोणियपंचेंदियवेउव्वियसरीरे। जदि संखेज्जवासाउयगब्भवक्कंतियतिरिक्खजोणियपंचेंदियवेउव्वियसरीरे किं जलयर- संखेज्जवासाउयगब्भवक्कंतियतिरिक्खजोणियपंचेंदियवेउव्वियसरीरे? थलयरसंखेज्जवासाउय-गब्भवक्कंतियतिरिक्खजोणियपंचेंदियवेउव्वियसरीरे? खहयरसंखेज्जवासाउयगब्भवक्कंतिय-तिरिक्खजोणियपंचेंदियवेउव्वियसरीरे? गोयमा! जलयरसंखेज्जवासाउयगब्भवक्कंतियतिरिक्ख-जोणियपंचेंदियवेउव्वियसरीरे वि, थलयरसंखेज्जवासाउयगब्भवक्कंतियतिरिक्खजोणियपंचेंदिय-वेउव्वियसरीरे वि, खहयरसंखेज्जवासाउयगब्भवक्कंतियतिरिक्खजोणियपंचेंदियवेउव्वियसरीरे वि जदि जलयरसंखेज्जवासाउयगब्भवक्कंतियतिरिक्खजोणियपंचेंदियवेउव्वियसरीरे किं पज्जत्तग-जलयर-संखेज्ज-वासाउय-गब्भ-वक्कंतिय-तिरिक्ख-जोणिय-पंचेंदिय-वेउव्विय-सरीरे? अपज्जत्तगजलयरसंखेज्जवासाउयगब्भवक्कंतियतिरिक्खजोणियपंचेंदियवेउव्वियसरीरे? गोयमा! पज्जत्तग-जलयर-संखेज्ज-वासाउय-गब्भवक्कंतिय-तिरिक्खजोणिय-पंचेंदिय-वेउव्वियसरीरे, नो अपज्जत्तगजलयरसंखेज्जवासाउयगब्भवक्कंतियतिरिक्खजोणियपंचेंदियवेउव्वियसरीरे। जदि थलयर-संखेज्जवासाउय-गब्भवक्कंतिय-तिरिक्खजोणिय-पंचेंदियवेउव्वियसरीरे किं चउप्पय जाव सरीरे? परिसप्प जाव सरीरे? गोयमा! चउप्पय जाव सरीरे वि, परिसप्प जाव सरीरे वि। एवं सव्वेसिं नेयं जाव खहयराणं पज्जत्ताणं, नो अपज्जत्ताणं। जदि मनूसपंचेंदियवेउव्वियसरीरे किं सम्मुच्छिममनूसपंचेंदियवेउव्वियसरीरे? गब्भवक्कंतिय मनूसपंचेंदियवेउव्वियसरीरे? गोयमा! नो सम्मुच्छिममनूसपंचेंदियवेउव्वियसरीरे, गब्भवक्कंतिय- मनूसपंचेंदियवेउव्वियसरीरे। जदि गब्भवक्कंतियमनूसपंचेंदियवेउव्वियसरीरे किं कम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूस-पंचेंदियवेउव्वियसरीरे? अकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसपंचेंदियवेउव्वियसरीरे? अंतरदीवयगब्भ-वक्कंतियमनूसपंचेंदियवेउव्वियसरीरे? गोयमा! कम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसपंचेंदियवेउव्विय-सरीरे, नो अकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसपंचेंदियवेउव्वियसरीरे, नो अंतरदीवयगब्भवक्कंतिय- मनूसपंचेंदियवेउव्वियसरीरे। जदि कम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसपंचेंदियवेउव्वियसरीरे किं संखेज्जवासाउयकम्मभूमग- गब्भवक्कंतियमनूसपंचेंदियवेउव्वियसरीरे? असंखेज्जवासाउयकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूस-पंचेंदियवेउव्वियसरीरे? गोयमा! संखेज्जवासाउयकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसपंचेंदियवेउव्विय- सरीरे, नो असंखेज्जवासाउयकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसपंचेंदियवेउव्वियसरीरे। जदि संखेज्जवासाउयकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसपंचेंदियवेउव्वियसरीरे किं पज्जत्तग-संखेज्जवासाउयकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसपंचेंदियवेउव्वियसरीरे? अपज्जत्तगसंखेज्जवासा-उयकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसपंचेंदियवेउव्वियसरीरे? गोयमा! पज्जत्तगसंखेज्जवासाउय-कम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसपंचेंदियवेउव्वियसरीरे, नो अपज्जत्तगसंखेज्जवासाउयकम्मभूमग- गब्भवक्कंतियमनूसपंचेंदियवेउव्वियसरीरे। जदि देवपंचेंदियवेउव्वियसरीरे किं भवनवासिदेवपंचेंदियवेउव्वियसरीरे जाव वेमानियदेव-पंचेंदियवेउव्वियसरीरे? गोयमा! भवनवासिदेवपंचेंदियवेउव्वियसरीरे वि जाव वेमानियदेवपंचेंदिय-वेउव्वियसरीरे वि। जदि भवनवासिदेवपंचेंदियवेउव्वियसरीरे किं असुरकुमारभवनवासिदेवपंचेंदियवेउव्विय- सरीरे जाव थणियकुमारभवनवासिदेवपंचेंदियवेउव्वियसरीरे? गोयमा! असुरकुमार जाव थणिय-कुमारभवनवासिदेवपंचेंदियवेउव्वियसरीरे वि। जदि असुरकुमारभवनवासिदेवपंचेंदियवेउव्वियसरीरे किं पज्जत्तगअसुरकुमारभवनवासि-देवपंचेंदियवेउव्वियसरीरे? अपज्जत्तगअसुरकुमारभवनवासिदेवपंचेंदियवेउव्वियसरीरे? गोयमा! पज्जत्तगअसुरकुमारभवनवासिदेवपंचेंदियवेउव्वियसरीरे वि अपज्जत्तगअसुरकुमारभवनवासि-देवपंचेंदियवेउव्वियसरीरे वि। एवं जाव थणियकुमाराणं दुगओ भेदो। एवं वाणमंतराणं अट्ठविहाणं, जोइसियाणं पंचविहाणं। वेमानिया दुविहा–कप्पोवगा कप्पातीता य। कप्पोवगा बारसविहा। तेसिं पि एवं चेव दुगतो भेदो। कप्पातीता दुविहागेवेज्जगा य अनुत्तरा य। गेवेज्जगा नवविहा। अनुत्तरोववाइया पंचविहा। एतेसिं पज्जत्तापज्जत्ताभिलावेणं दुगतो भेदो भाणियव्वो।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! વૈક્રિયશરીર કેટલા ભેદે છે ? બે – એકેન્દ્રિય અને પંચેન્દ્રિય વૈક્રિય શરીર. ભગવન્‌ ! જો એકેન્દ્રિય વૈક્રિયશરીર છે તો શું વાયુકાયિક એકેન્દ્રિય વૈક્રિય શરીર છે કે અવાયુકાયિક એકેન્દ્રિય વૈક્રિય શરીર છે ? વાયુકાયિક એકેન્દ્રિય વૈક્રિયશરીર છે, અવાયુકાયિક એકેન્દ્રિય વૈક્રિય શરીર નથી. ભગવન્‌ ! જો વાયુકાયિક એકેન્દ્રિય વૈક્રિયશરીર છે તો તે સૂક્ષ્મ વાયુકાયિક એકેન્દ્રિય વૈક્રિયશરીર છે કે બાદર વાયુકાયિક એકેન્દ્રિય વૈક્રિયશરીર છે ? સૂક્ષ્મ વાયુકાયિક એકેન્દ્રિય વૈક્રિયશરીર નથી પણ બાદર વાયુકાયિક એકેન્દ્રિય વૈક્રિયશરીર છે. ભગવન્‌ ! જો બાદર વાયુકાયિક એકેન્દ્રિય વૈક્રિયશરીર છે.તો શું પર્યાપ્ત બાદર વાયુકાયિક એકેન્દ્રિય વૈક્રિયશરીર છે કે અપર્યાપ્ત બાદર વાયુકાયિક એકેન્દ્રિય વૈક્રિયશરીર છે? પર્યાપ્ત બાદર વાયુકાયિક એકેન્દ્રિય વૈક્રિયશરીર છે, અપર્યાપ્ત બાદર વાયુકાયિક એકેન્દ્રિય વૈક્રિયશરીર નથી. ભગવન્‌ ! જો પંચેન્દ્રિય વૈક્રિય શરીર છે તો શું નૈરયિક પંચેન્દ્રિય વૈક્રિય શરીર છે કે યાવત્‌ દેવ પંચેન્દ્રિય વૈક્રિય શરીર છે? તે નૈરયિકાદિ ચારેને વૈક્રિય શરીર છે. ભગવન્‌ ! જો નૈરયિક પંચેન્દ્રિય વૈક્રિય શરીર છે તો શું રત્નપ્રભાપૃથ્વી નૈરયિક પંચેન્દ્રિય વૈક્રિય શરીર છે કે યાવત્‌ અધઃસપ્તમીપૃથ્વી નૈરયિક પંચેન્દ્રિય વૈક્રિય શરીર છે ? સાતેમાં પણ વૈક્રિય શરીર છે. ભગવન્‌ ! જો રત્નપ્રભા પૃથ્વી નૈરયિક પંચેન્દ્રિય વૈક્રિય શરીર છે તો શું પર્યાપ્તા રત્નપ્રભા પૃથ્વી નૈરયિક પંચેન્દ્રિય વૈક્રિય શરીર છે છે કે અપર્યાપ્તા રત્નપ્રભા પૃથ્વી નૈરયિક પંચેન્દ્રિય વૈક્રિય શરીર છે? બંનેને છે. એ પ્રમાણે અધઃસપ્તમી પૃથ્વી નૈરયિક સુધી આ બંને ભેદો કહેવા. ભગવન્‌ ! જો તિર્યંચ પંચેન્દ્રિય વૈક્રિયશરીર છે, તો શું સંમૂર્ચ્છિમ તિર્યંચ પંચેન્દ્રિયને વૈક્રિયશરીર છે કે ગર્ભજ તિર્યંચ પંચેન્દ્રિયને વૈક્રિયશરીર છે ? સંમૂર્ચ્છિમ તિર્યંચ પંચેન્દ્રિયને વૈક્રિય શરીર ન હોય, ગર્ભજ તિર્યંચ પંચેન્દ્રિયને વૈક્રિય શરીર હોય. ભગવન્‌ ! જો ગર્ભજ તિર્યંચ પંચેન્દ્રિયને વૈક્રિય શરીર હોય તો શું સંખ્યાતા વર્ષાયુષ્કને હોય કે અસંખ્યાતા વર્ષાયુષ્ક ને ? સંખ્યાતા વર્ષાયુષ્ક ગર્ભજ તિર્યંચ પંચેન્દ્રિયને વૈક્રિય શરીર હોય, અસંખ્યાતા વર્ષાયુષ્કને ગર્ભજ તિર્યંચ પંચેન્દ્રિયને વૈક્રિય શરીર ન હોય. ભગવન્‌ ! જો સંખ્યાતા વર્ષાયુષ્ક ગર્ભજ તિર્યંચ પંચેન્દ્રિયને વૈક્રિય શરીર હોય તો પર્યાપ્તાને હોય કે અપર્યાપ્તાને? પર્યાપ્તા સંખ્યાતા વર્ષાયુષ્ક ગર્ભજ તિર્યંચ પંચેન્દ્રિયને વૈક્રિય શરીર હોય અપર્યાપ્તાને૦ ન હોય. ભગવન્‌ ! જો સંખ્યાતા વર્ષાયુષ્ક ગર્ભજ તિર્યંચ પંચેન્દ્રિયને વૈક્રિય શરીર હોય તો શું જલચર સંખ્યાતા વર્ષાયુષ્ક ગર્ભજ તિર્યંચ પંચેન્દ્રિયને વૈક્રિય શરીર હોય, સ્થલચર સંખ્યાતા વર્ષાયુષ્ક ગર્ભજ તિર્યંચ પંચેન્દ્રિયને વૈક્રિય શરીર હોય કે ખેચર સંખ્યાતા વર્ષાયુષ્ક ગર્ભજ તિર્યંચ પંચેન્દ્રિયને વૈક્રિય શરીર હોય? ગૌતમ ! તે ત્રણે ગર્ભજ પંચેન્દ્રિય તિર્યંચને વૈક્રિય શરીર હોય. ભગવન્‌ ! જો જલચર સંખ્યાતા વર્ષાયુષ્ક ગર્ભજ પંચેન્દ્રિય તિર્યંચને વૈક્રિય શરીર છે, તો શું પર્યાપ્ત૦ને છે કે અપર્યાપ્ત૦ને છે ? પર્યાપ્તા જલચર સંખ્યાતા વર્ષાયુષ્ક ગર્ભજ પંચેન્દ્રિય તિર્યંચને વૈક્રિય શરીર ને હોય, અપર્યાપ્તા૦ને ન હોય. જો સ્થલચર પંચેન્દ્રિય તિર્યંચને યાવત્‌ વૈક્રિય શરીર છે, તો શું ચતુષ્પદ સ્થલચર પંચેન્દ્રિય તિર્યંચને વૈક્રિય શરીર હોય કે પરિસર્પ સ્થલચર પંચેન્દ્રિય તિર્યંચને વૈ વૈક્રિય શરીર હોય? બંનેને હોય. એમ બધાને જાણવું. ખેચર પર્યાપ્તાને હોય, અપર્યાપ્તાને નહીં. જો મનુષ્ય પંચેન્દ્રિયને વૈક્રિય શરીર છે તો શું સંમૂર્ચ્છિમ મનુષ્ય પંચે૦ વૈક્રિય શરીર હોય કે ગર્ભજ૦? સંમૂર્ચ્છિમને ન હોય, ગર્ભજને હોય. જો ગર્ભજ મનુષ્ય પંચે૦ વૈક્રિયશરીર છે તો શું કર્મભૂમિજ ગર્ભજ૦ હોય કે અકર્મભૂમિજ ગર્ભજ૦ કે અંતર્દ્વીપજ ગર્ભજ મનુષ્ય પંચે૦ વૈક્રિય શરીર હોય? કર્મભૂમિજ ગર્ભજ મનુષ્ય પંચે૦ વૈક્રિય શરીર હોય, અન્ય બેને ન હોય. જો કર્મભૂમિજ ગર્ભજ મનુષ્ય પંચે૦ વૈ૦ શરીર છે તો શુ સંખ્યાતા વર્ષાયુષ્ક૦ને હોય કે અસંખ્યાતા વર્ષાયુષ્કને? સંખ્યાતા વર્ષાયુષ્ક કર્મભૂમિજ ગર્ભજ મનુષ્ય પંચે૦ વૈક્રિય શરીર હોય, અસંખ્યાતા વર્ષા૦ ન હોય. જો સંખ્યાતા વર્ષાયુષ્ક કર્મ૦ ગ૦ મ૦ પંચે૦ વૈ૦ શ૦ હોય તો શું પર્યાપ્તા૦ને હોય કે અપર્યાપ્તા૦ને હોય? પર્યાપ્તાને હોય અપ્‌૦ને નહીં. જો દેવ પંચે૦ વૈક્રિય શરીર છે તો શું ભવનવાસી દેવ પંચે૦ વૈ૦ શ૦ છે યાવત્‌ વૈમાનિક હોય. તે ચારેને હોય. જો ભવન૦ દેવ પંચે૦ વૈ૦ શરીર છે, તો શું અસુરકુમાર ભવ૦ દેવ પંચે૦ વૈ૦ શરીર હોય કે યાવત્‌ સ્તનિતકુમાર ભવ૦ને હોય ? અસુર૦ યાવત્‌ સ્તનિત૦ બધાને હોય. જો અસુર૦ દેવ પંચે૦ વૈ૦ શરીર છે, તો શું પર્યાપ્તા૦ને હોય કે અપર્યાપ્તા૦ને હોય ? પર્યાપ્તા અસુર૦ દેવ પંચે૦ વૈ૦ શરીર પણ હોય, અપર્યાપ્તા૦ પણ હોય. એમ સ્તનિતકુમાર સુધી જાણવું. એ પ્રમાણે આઠ પ્રકારના વ્યંતરો, પાંચ પ્રકારના જ્યોતિષ્કોને જાણવું. વૈમાનિકોના બે ભેદ – કલ્પોપપન્ન, કલ્પાતીત, કલ્પોપપન્ન બાર પ્રકારે, તેના પર્યાપ્તા – અપર્યાપ્તા બે ભેદ. કલ્પાતીત બે પ્રકારે – ગ્રૈવેયક, અનુત્તરોપપાતિક. ગ્રૈવેયક નવ ભેદે, અનુત્તરોપપાતિક પાંચ ભેદે છે. તેમના પર્યાપ્તા – અપર્યાપ્તા બે ભેદ છે. આ સર્વેને વૈક્રિય શરીર હોય.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] veuvviyasarire nam bhamte! Kativihe pannatte? Goyama! Duvihe pannatte, tam jaha– egimdiyaveuvviyasarire ya pamchemdiyaveuvviyasarire ya. Jadi egimdiyaveuvviyasarire kim vaukkaiyaegimdiyaveuvviyasarire avaukkaiyaegimdiya- veuvviyasarire. Goyama! Vaukkaiyaegimdiyaveuvviyasarire, no avaukkaiyaegimdiyaveuvviya- sarire. Jadi vaukkaiyaegimdiyaveuvviyasarire kim suhumavaukkaiyaegimdiyaveuvviyasarire? Badara-vaukkaiyaegimdiyaveuvviyasarire? Goyama! No suhumavaukkaiyaegimdiyaveuvviyasarire, badara-vaukkaiyaegimdiyaveuvviyasarire. Jadi badaravaukaiyaegimdiyaveuvviyasarire kim pajjattabadaravaukkaiyaegimdiyaveuvviya-sarire? Apajjattabadaravaukkaiyaegim-diyaveuvviyasarire? Goyama! Pajjattabadaravaukkaiya-egimdiyaveuvviyasarire, no apajjattabadaravaukkaiyaegimdiyaveuvviyasarire. Jadi pamchemdiyaveuvviyasarire kim neraiyapamchemdiyaveuvviyasarire java kim devapamchemdiyaveuvviya- sarire? Goyama! Neraiyapamchemdiyaveuvviyasarire vi java devapamchemdiyaveuvviyasarire vi. Jadi neraiyapamchemdiyaveuvviyasarire kim rayanappabhapudhavineraiyapamchemdiyaveuvviyasarire java kim ahesattamapudhavineraiyapamchemdiyaveuvviyasarire? Goyama! Rayanappabhapudhavineraiyapamchemdiyaveuvviyasarire vi java ahesattamapudhavineraiyapamchemdiyaveuvviyasarire vi. Jadi rayanappabhapudhavineraiyapamchemdiyaveuvviyasarire kim pajjattagarayanappabhapudhavineraiyapamchem-diyaveuvviyasarire? Apajjattagarayanappabhapudhavineraiyapamchemdiyaveuvviyasarire? Goyama! Pajjattaga-rayanappabhapudhavineraiyapamchemdiyaveuvviyasarire vi apajjattagarayanappabhapudhavineraiyapamchemdiya veuvviya sarire vi. Evam java ahesattamae dugato bhedo neyavvo. Jadi tirikkhajoniyapamchemdiyaveuvviyasarire kim sammuchchhimatirikkhajoniyapamchemdiya-veuvviyasarire? Gabbhavakkamtiyatirikkhajoniyapamchemdiyaveuvviyasarire? Goyama! No sammuchchhima-tirikkhajoniyapamchemdiyaveuvviyasarire, gabbhavakkamtiyatirikkhajoniyapamchemdiyaveuvviyasarire. Jadi gabbhavakkamtiyatirikkhajoniyapamchemdiyaveuvviyasarire kim samkhejjavasauyagabbha-vakkamtiyatirikkhajoniyapamchemdiyaveuvviyasarire? Asamkhejjavasauyagabbhavakkamtiyatirikkha- joniyapamchemdiyaveuvviyasarire? Goyama! Samkhejjavasauyagabbhavakkamtiyatirikkhajoniyapamchemdiya veuvvivayasarire, no asamkhejjavasauyagabbhavakkamtiyatirikkhajoniyapamchemdiyaveuvviyasarire. Jadi samkhejjavasauyagabbhavakkamtiyatirikkhajoniyapamchemdiyaveuvviyasarire kim pajjattaga-samkhejjavasauyagabbhavakkamtiyatirikkhajoniyapamchemdiyaveuvviyasarire? Apajjattagasamkhejjavasa-uyagabbhavakkamtiyatirikkhajoniyapamchemdiyaveuvviyasarire? Goyama! Pajjattagasamkhejjavasauya-gabbhavakkamtiyatirikkhajoniyapamchemdiyaveuvviyasarire, no apajjattagasamkhejjavasauyagabbhavakkam-tiyatirikkhajoniyapamchemdiyaveuvviyasarire. Jadi samkhejjavasauyagabbhavakkamtiyatirikkhajoniyapamchemdiyaveuvviyasarire kim jalayara- samkhejjavasauyagabbhavakkamtiyatirikkhajoniyapamchemdiyaveuvviyasarire? Thalayarasamkhejjavasauya-gabbhavakkamtiyatirikkhajoniyapamchemdiyaveuvviyasarire? Khahayarasamkhejjavasauyagabbhavakkamtiya-tirikkhajoniyapamchemdiyaveuvviyasarire? Goyama! Jalayarasamkhejjavasauyagabbhavakkamtiyatirikkha-joniyapamchemdiyaveuvviyasarire vi, thalayarasamkhejjavasauyagabbhavakkamtiyatirikkhajoniyapamchemdiya-veuvviyasarire vi, khahayarasamkhejjavasauyagabbhavakkamtiyatirikkhajoniyapamchemdiyaveuvviyasarire vi Jadi jalayarasamkhejjavasauyagabbhavakkamtiyatirikkhajoniyapamchemdiyaveuvviyasarire kim pajjattaga-jalayara-samkhejja-vasauya-gabbha-vakkamtiya-tirikkha-joniya-pamchemdiya-veuvviya-sarire? Apajjattagajalayarasamkhejjavasauyagabbhavakkamtiyatirikkhajoniyapamchemdiyaveuvviyasarire? Goyama! Pajjattaga-jalayara-samkhejja-vasauya-gabbhavakkamtiya-tirikkhajoniya-pamchemdiya-veuvviyasarire, no apajjattagajalayarasamkhejjavasauyagabbhavakkamtiyatirikkhajoniyapamchemdiyaveuvviyasarire. Jadi thalayara-samkhejjavasauya-gabbhavakkamtiya-tirikkhajoniya-pamchemdiyaveuvviyasarire kim chauppaya java sarire? Parisappa java sarire? Goyama! Chauppaya java sarire vi, parisappa java sarire vi. Evam savvesim neyam java khahayaranam pajjattanam, no apajjattanam. Jadi manusapamchemdiyaveuvviyasarire kim sammuchchhimamanusapamchemdiyaveuvviyasarire? Gabbhavakkamtiya manusapamchemdiyaveuvviyasarire? Goyama! No sammuchchhimamanusapamchemdiyaveuvviyasarire, gabbhavakkamtiya- manusapamchemdiyaveuvviyasarire. Jadi gabbhavakkamtiyamanusapamchemdiyaveuvviyasarire kim kammabhumagagabbhavakkamtiyamanusa-pamchemdiyaveuvviyasarire? Akammabhumagagabbhavakkamtiyamanusapamchemdiyaveuvviyasarire? Amtaradivayagabbha-vakkamtiyamanusapamchemdiyaveuvviyasarire? Goyama! Kammabhumagagabbhavakkamtiyamanusapamchemdiyaveuvviya-sarire, no akammabhumagagabbhavakkamtiyamanusapamchemdiyaveuvviyasarire, no amtaradivayagabbhavakkamtiya- manusapamchemdiyaveuvviyasarire. Jadi kammabhumagagabbhavakkamtiyamanusapamchemdiyaveuvviyasarire kim samkhejjavasauyakammabhumaga- gabbhavakkamtiyamanusapamchemdiyaveuvviyasarire? Asamkhejjavasauyakammabhumagagabbhavakkamtiyamanusa-pamchemdiyaveuvviyasarire? Goyama! Samkhejjavasauyakammabhumagagabbhavakkamtiyamanusapamchemdiyaveuvviya- sarire, no asamkhejjavasauyakammabhumagagabbhavakkamtiyamanusapamchemdiyaveuvviyasarire. Jadi samkhejjavasauyakammabhumagagabbhavakkamtiyamanusapamchemdiyaveuvviyasarire kim pajjattaga-samkhejjavasauyakammabhumagagabbhavakkamtiyamanusapamchemdiyaveuvviyasarire? Apajjattagasamkhejjavasa-uyakammabhumagagabbhavakkamtiyamanusapamchemdiyaveuvviyasarire? Goyama! Pajjattagasamkhejjavasauya-kammabhumagagabbhavakkamtiyamanusapamchemdiyaveuvviyasarire, no apajjattagasamkhejjavasauyakammabhumaga- gabbhavakkamtiyamanusapamchemdiyaveuvviyasarire. Jadi devapamchemdiyaveuvviyasarire kim bhavanavasidevapamchemdiyaveuvviyasarire java vemaniyadeva-pamchemdiyaveuvviyasarire? Goyama! Bhavanavasidevapamchemdiyaveuvviyasarire vi java vemaniyadevapamchemdiya-veuvviyasarire vi. Jadi bhavanavasidevapamchemdiyaveuvviyasarire kim asurakumarabhavanavasidevapamchemdiyaveuvviya- sarire java thaniyakumarabhavanavasidevapamchemdiyaveuvviyasarire? Goyama! Asurakumara java thaniya-kumarabhavanavasidevapamchemdiyaveuvviyasarire vi. Jadi asurakumarabhavanavasidevapamchemdiyaveuvviyasarire kim pajjattagaasurakumarabhavanavasi-devapamchemdiyaveuvviyasarire? Apajjattagaasurakumarabhavanavasidevapamchemdiyaveuvviyasarire? Goyama! Pajjattagaasurakumarabhavanavasidevapamchemdiyaveuvviyasarire vi apajjattagaasurakumarabhavanavasi-devapamchemdiyaveuvviyasarire vi. Evam java thaniyakumaranam dugao bhedo. Evam vanamamtaranam atthavihanam, joisiyanam pamchavihanam. Vemaniya duviha–kappovaga kappatita ya. Kappovaga barasaviha. Tesim pi evam cheva dugato bhedo. Kappatita duvihagevejjaga ya anuttara ya. Gevejjaga navaviha. Anuttarovavaiya pamchaviha. Etesim pajjattapajjattabhilavenam dugato bhedo bhaniyavvo.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Vaikriyasharira ketala bhede chhe\? Be – ekendriya ane pamchendriya vaikriya sharira. Bhagavan ! Jo ekendriya vaikriyasharira chhe to shum vayukayika ekendriya vaikriya sharira chhe ke avayukayika ekendriya vaikriya sharira chhe\? Vayukayika ekendriya vaikriyasharira chhe, avayukayika ekendriya vaikriya sharira nathi. Bhagavan ! Jo vayukayika ekendriya vaikriyasharira chhe to te sukshma vayukayika ekendriya vaikriyasharira chhe ke badara vayukayika ekendriya vaikriyasharira chhe\? Sukshma vayukayika ekendriya vaikriyasharira nathi pana badara vayukayika ekendriya vaikriyasharira chhe. Bhagavan ! Jo badara vayukayika ekendriya vaikriyasharira chhE.To shum paryapta badara vayukayika ekendriya vaikriyasharira chhe ke aparyapta badara vayukayika ekendriya vaikriyasharira chhe? Paryapta badara vayukayika ekendriya vaikriyasharira chhe, aparyapta badara vayukayika ekendriya vaikriyasharira nathi. Bhagavan ! Jo pamchendriya vaikriya sharira chhe to shum nairayika pamchendriya vaikriya sharira chhe ke yavat deva pamchendriya vaikriya sharira chhe? Te nairayikadi charene vaikriya sharira chhe. Bhagavan ! Jo nairayika pamchendriya vaikriya sharira chhe to shum ratnaprabhaprithvi nairayika pamchendriya vaikriya sharira chhe ke yavat adhahsaptamiprithvi nairayika pamchendriya vaikriya sharira chhe\? Satemam pana vaikriya sharira chhe. Bhagavan ! Jo ratnaprabha prithvi nairayika pamchendriya vaikriya sharira chhe to shum paryapta ratnaprabha prithvi nairayika pamchendriya vaikriya sharira chhe chhe ke aparyapta ratnaprabha prithvi nairayika pamchendriya vaikriya sharira chhe? Bamnene chhe. E pramane adhahsaptami prithvi nairayika sudhi a bamne bhedo kaheva. Bhagavan ! Jo tiryamcha pamchendriya vaikriyasharira chhe, to shum sammurchchhima tiryamcha pamchendriyane vaikriyasharira chhe ke garbhaja tiryamcha pamchendriyane vaikriyasharira chhe\? Sammurchchhima tiryamcha pamchendriyane vaikriya sharira na hoya, garbhaja tiryamcha pamchendriyane vaikriya sharira hoya. Bhagavan ! Jo garbhaja tiryamcha pamchendriyane vaikriya sharira hoya to shum samkhyata varshayushkane hoya ke asamkhyata varshayushka ne\? Samkhyata varshayushka garbhaja tiryamcha pamchendriyane vaikriya sharira hoya, asamkhyata varshayushkane garbhaja tiryamcha pamchendriyane vaikriya sharira na hoya. Bhagavan ! Jo samkhyata varshayushka garbhaja tiryamcha pamchendriyane vaikriya sharira hoya to paryaptane hoya ke aparyaptane? Paryapta samkhyata varshayushka garbhaja tiryamcha pamchendriyane vaikriya sharira hoya aparyaptane0 na hoya. Bhagavan ! Jo samkhyata varshayushka garbhaja tiryamcha pamchendriyane vaikriya sharira hoya to shum jalachara samkhyata varshayushka garbhaja tiryamcha pamchendriyane vaikriya sharira hoya, sthalachara samkhyata varshayushka garbhaja tiryamcha pamchendriyane vaikriya sharira hoya ke khechara samkhyata varshayushka garbhaja tiryamcha pamchendriyane vaikriya sharira hoya? Gautama ! Te trane garbhaja pamchendriya tiryamchane vaikriya sharira hoya. Bhagavan ! Jo jalachara samkhyata varshayushka garbhaja pamchendriya tiryamchane vaikriya sharira chhe, to shum paryapta0ne chhe ke aparyapta0ne chhe\? Paryapta jalachara samkhyata varshayushka garbhaja pamchendriya tiryamchane vaikriya sharira ne hoya, aparyapta0ne na hoya. Jo sthalachara pamchendriya tiryamchane yavat vaikriya sharira chhe, to shum chatushpada sthalachara pamchendriya tiryamchane vaikriya sharira hoya ke parisarpa sthalachara pamchendriya tiryamchane vai vaikriya sharira hoya? Bamnene hoya. Ema badhane janavum. Khechara paryaptane hoya, aparyaptane nahim. Jo manushya pamchendriyane vaikriya sharira chhe to shum sammurchchhima manushya pamche0 vaikriya sharira hoya ke garbhaja0? Sammurchchhimane na hoya, garbhajane hoya. Jo garbhaja manushya pamche0 vaikriyasharira chhe to shum karmabhumija garbhaja0 hoya ke akarmabhumija garbhaja0 ke amtardvipaja garbhaja manushya pamche0 vaikriya sharira hoya? Karmabhumija garbhaja manushya pamche0 vaikriya sharira hoya, anya bene na hoya. Jo karmabhumija garbhaja manushya pamche0 vai0 sharira chhe to shu samkhyata varshayushka0ne hoya ke asamkhyata varshayushkane? Samkhyata varshayushka karmabhumija garbhaja manushya pamche0 vaikriya sharira hoya, asamkhyata varsha0 na hoya. Jo samkhyata varshayushka karma0 ga0 ma0 pamche0 vai0 sha0 hoya to shum paryapta0ne hoya ke aparyapta0ne hoya? Paryaptane hoya ap0ne nahim. Jo deva pamche0 vaikriya sharira chhe to shum bhavanavasi deva pamche0 vai0 sha0 chhe yavat vaimanika hoya. Te charene hoya. Jo bhavana0 deva pamche0 vai0 sharira chhe, to shum asurakumara bhava0 deva pamche0 vai0 sharira hoya ke yavat stanitakumara bhava0ne hoya\? Asura0 yavat stanita0 badhane hoya. Jo asura0 deva pamche0 vai0 sharira chhe, to shum paryapta0ne hoya ke aparyapta0ne hoya\? Paryapta asura0 deva pamche0 vai0 sharira pana hoya, aparyapta0 pana hoya. Ema stanitakumara sudhi janavum. E pramane atha prakarana vyamtaro, pamcha prakarana jyotishkone janavum. Vaimanikona be bheda – kalpopapanna, kalpatita, kalpopapanna bara prakare, tena paryapta – aparyapta be bheda. Kalpatita be prakare – graiveyaka, anuttaropapatika. Graiveyaka nava bhede, anuttaropapatika pamcha bhede chhe. Temana paryapta – aparyapta be bheda chhe. A sarvene vaikriya sharira hoya.