Sutra Navigation: Pragnapana ( પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1106598
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

पद-४ स्थिति

 Translated Chapter :

પદ-૪ સ્થિતિ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 298 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] नेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं दस वाससहस्साइं, उक्कोसेणं तेत्तीसं सागरोवमाइं। अपज्जत्तनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं दसवाससहस्साइं अंतोमुहुत्तूणाइं, उक्कोसेणं तेत्तीसं सागरोवमाइं अंतोमुहुत्तूणाइं। रयणप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं दस वाससहस्साइं उक्कोसेणं सागरोवमं। अपज्जत्तयरयणप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिई पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेण वि अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयरयणप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेण दस वाससहस्साइं अंतो मुहुत्तूणाइं, उक्कोसेणं सागरोवमं अंतोमुहुत्तूणं। सक्करप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं एगं सागरोवमं, उक्कोसेणं तिन्नि सागरोवमाइं। अपज्जत्तयसक्करप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयसक्करप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं सागरोवमं अंतोमुहुत्तूणं उक्कोसेणं तिन्नि सागरोवमाइं अंतोमुहुत्तूणाइं। वालुयप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं तिन्नि सागरोवमाइं, उक्कोसेणं सत्त सागरोवमाइं। अपज्जत्तयवालुयप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयवालुयप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं तिन्नि सागरोवमाइं अंतोमुहुत्तूणाइं, उक्कोसेणं सत्त सागरोवमाइं अंतोमुहुत्तूणाइं। पंकप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं सत्त सागरोवमाइं, उक्कोसेणं दस सागरोवमाइं। अपज्जत्तयपंकप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयपंकप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं सत्त सागरोवमाइं अंतो मुहुत्तूणाइं, उक्कोसेण दस सागरोवमाइं अंतोमुहुत्तूणाइं। धूमप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं दस सागरोवमाइं, उक्कोसेणं सत्तरस सागरोवमाइं। अपज्जत्तयधूमप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेण वि अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयधूमप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं दस सागरोवमाइं अंतो मुहुत्तूणाइं, उक्कोसेणं सत्तरस सागरोवमाइं अंतोमुहुत्तूणाइं। तमप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं सत्तरस सागरोवमाइं, उक्कोसेणं बावीसं सागरोवमाइं। अपज्जत्तयतमप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेण वि अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयतमप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं सत्तरस सागरोवमाइं अंतोमुहुत्तूणाइं, उक्कोसेणं बावीसं सागरोवमाइं अंतोमुहुत्तूणाइं। अहेसत्तमपुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं बावीसं सागरोवमाइं, उक्कोसेणं तेत्तीसं सागरोवमाइं। अपज्जत्तयअहेसत्तमपुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेण वि अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयअहेसत्तमपुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं बावीसं सागरोवमाइं अंतोमुहुत्तूणाइं, उक्कोसेणं तेत्तीसं सागरोवमाइं अंतोमुहुत्तूणाइं।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! નારકોની કેટલા કાળની સ્થિતિ કહી છે ? ગૌતમ ! જઘન્ય દશહજાર વર્ષ, ઉત્કૃષ્ટ ૩૩ – સાગરોપમ. ભગવન્‌ ! અપર્યાપ્ત નૈરયિકોની કેટલો કાળ સ્થિતિ કહી છે ? ગૌતમ ! જઘન્ય અને ઉત્કૃષ્ટથી અંતર્મુહૂર્ત્ત. ભગવન્‌ ! પર્યાપ્ત નૈરયિકોની કેટલો કાળ સ્થિતિ છે ? ગૌતમ ! જઘન્યથી અંતર્મુહૂર્ત્ત ન્યૂન ૧૦,૦૦૦ વર્ષ, ઉત્કૃષ્ટ અંતર્મુહૂર્ત્ત ન્યૂન ૩૩ – સાગરોપમ. ભગવન્‌ ! રત્નપ્રભા પૃથ્વી નૈરયિકની કેટલો કાળ સ્થિતિ છે ? ગૌતમ ! જઘન્ય ૧૦,૦૦૦ વર્ષ, ઉત્કૃષ્ટ સાગરોપમ. ભગવન્‌ ! અપર્યાપ્ત રત્નપ્રભા પૃથ્વી નૈરયિકની કેટલી સ્થિતિ છે ? ગૌતમ ! જઘન્ય, ઉત્કૃષ્ટ પણ અંતર્મુહૂર્ત્ત. ભગવન્‌ ! પર્યાપ્ત રત્નપ્રભા પૃથ્વી નૈરયિકની સ્થિતિ કેટલો કાળ છે ? ગૌતમ ! જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત ન્યૂન ૧૦,૦૦૦ વર્ષ, ઉત્કૃષ્ટથી અંતર્મુહૂર્ત્ત ન્યૂન સાગરોપમ. ભગવન્‌ ! શર્કરાપ્રભા પૃથ્વી નૈરયિકની સ્થિતિ કેટલી કહી છે ? ગૌતમ ! જઘન્ય એક સાગરોપમ અને ઉત્કૃષ્ટ ત્રણ સાગરોપમ. ભગવન્‌ ! શર્કરાપ્રભા પૃથ્વીના અપર્યાપ્તા નૈરયિકની સ્થિતિ કેટલી કહી છે ? ગૌતમ ! જઘન્ય અને ઉત્કૃષ્ટ બંને અંતર્મુહુર્ત. ભગવન્‌ ! શર્કરાપ્રભા પૃથ્વીના પર્યાપ્તા નૈરયિકની સ્થિતિ કેટલી કહી છે ? ગૌતમ ! જઘન્ય અન્તર્મુંહુર્ત ન્યૂન એક સાગરોપમ અને ઉત્કૃષ્ટ અન્તર્મુંહુર્ત ન્યૂન ત્રણ સાગરોપમ. ભગવન્‌ ! વાલુકાપ્રભા પૃથ્વી નૈરયિકની સ્થિતિ કેટલી કહી છે ? ગૌતમ ! જઘન્ય ૩ – સાગરોપમ, ઉત્કૃષ્ટ ૭ – સાગરોપમ. અપર્યાપ્તા વાલુકાપ્રભા પૃથ્વી નૈરયિકની સ્થિતિ કેટલી કહી છે? જઘન્ય અને ઉત્કૃષ્ટ બંને અંતર્મુહૂર્ત્ત. ભગવન્‌ !પર્યાપ્તા વાલુકાપ્રભા પૃથ્વી નૈરયિકની સ્થિતિ કેટલી કહી છે ? જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત ન્યૂન ૩ – સાગરોપમ, ઉત્કૃષ્ટ અંતર્મુહૂર્ત્ત ન્યૂન ૭ – સાગરોપમ. ભગવન્‌ ! પંકપ્રભા પૃથ્વી નૈરયિકની સ્થિતિ કેટલી કહી છે ? જઘન્ય સાત સાગરોપમ, ઉત્કૃષ્ટ દશ સાગરોપમ. અપર્યાપ્તા પંકપ્રભા પૃથ્વી નૈરયિકની સ્થિતિ કેટલી કહી છે ? જઘન્ય અને ઉત્કૃષ્ટ બંને અંતર્મુહૂર્ત્ત. ભગવન્‌ ! પર્યાપ્તા પંકપ્રભા પૃથ્વી નૈરયિકની સ્થિતિ કેટલી કહી છે ? જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત ન્યૂન સાત સાગરોપમ, ઉત્કૃષ્ટ અંતર્મુહૂર્ત્ત ન્યૂન દશ સાગરોપમ. ભગવન્‌ ! ધૂમપ્રભા પૃથ્વી નૈરયિકની કેટલી સ્થિતિ કેટલી કહી છે ? ગૌતમ ! જઘન્ય દશ સાગરોપમ, ઉત્કૃષ્ટ ૧૭ – સાગરોપમ. અપર્યાપ્ત ધૂમપ્રભા પૃથ્વી નૈરયિકની સ્થિતિ કેટલી કહી છે? ગૌતમ ! જઘન્ય અને ઉત્કૃષ્ટ બંને અંતર્મુહૂર્ત્ત. ભગવન્‌ ! પર્યાપ્તા ધૂમપ્રભા પૃથ્વી નૈરયિકની સ્થિતિ? જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત ન્યૂન ૧૦ સાગરોપમ, ઉત્કૃષ્ટ અંતર્મુહૂર્ત્તોણ ૧૭ સાગરોપમ. ભગવન્‌ ! તમઃપ્રભા પૃથ્વી નૈરયિકની કેટલી સ્થિતિ છે કેટલી કહી છે ? ગૌતમ ! જઘન્ય ૧૭ – સાગરોપમ, ઉત્કૃષ્ટ ૨૨ – સાગરોપમ. અપર્યાપ્તા તમઃપ્રભા પૃથ્વી નૈરયિકની સ્થિતિ કેટલી કહી છે? જઘન્ય અને ઉત્કૃષ્ટ બંને પણ અંતર્મુહૂર્ત્ત. ભગવન્‌ ! પર્યાપ્તા તમઃપ્રભા પૃથ્વી નૈરયિકની સ્થિતિ કેટલી કહી છે ? જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત ન્યૂન ૧૭ સાગરોપમ, ઉત્કૃષ્ટ અંતર્મુહૂર્ત્ત ન્યૂન ૨૨ – સાગરોપમ છે. ભગવન્‌ ! અધઃસપ્તમી પૃથ્વી નૈરયિકની કેટલી સ્થિતિ કેટલી કહી છે છે ? ગૌતમ ! જઘન્ય ૨૨ – સાગરોપમ, ઉત્કૃષ્ટ ૩૩ – સાગરોપમ. અપર્યાપ્તા અધઃસપ્તમી પૃથ્વી નૈરયિકની સ્થિતિ છે કેટલી કહી છે ? જઘન્ય અને ઉત્કૃષ્ટ બંને અંતર્મુહૂર્ત્ત છે. ભગવન્‌ ! પર્યાપ્તા અધઃસપ્તમી પૃથ્વી નૈરયિકની સ્થિતિ કેટલી કહી છે? જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત ન્યૂન ૨૨ – સાગરોપમ, ઉત્કૃષ્ટથી અંતર્મુહૂર્ત્ત ન્યૂન ૩૩ – સાગરોપમ છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] neraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam dasa vasasahassaim, ukkosenam tettisam sagarovamaim. Apajjattaneraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayaneraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam dasavasasahassaim amtomuhuttunaim, ukkosenam tettisam sagarovamaim amtomuhuttunaim. Rayanappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam dasa vasasahassaim ukkosenam sagarovamam. Apajjattayarayanappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thii pannatta? Goyama! Jahannena vi amtomuhuttam, ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayarayanappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannena dasa vasasahassaim amto muhuttunaim, ukkosenam sagarovamam amtomuhuttunam. Sakkarappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam egam sagarovamam, ukkosenam tinni sagarovamaim. Apajjattayasakkarappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayasakkarappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam sagarovamam amtomuhuttunam ukkosenam tinni sagarovamaim amtomuhuttunaim. Valuyappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam tinni sagarovamaim, ukkosenam satta sagarovamaim. Apajjattayavaluyappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayavaluyappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam tinni sagarovamaim amtomuhuttunaim, ukkosenam satta sagarovamaim amtomuhuttunaim. Pamkappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam satta sagarovamaim, ukkosenam dasa sagarovamaim. Apajjattayapamkappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam vi amtomuhuttam. Pajjattayapamkappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam satta sagarovamaim amto muhuttunaim, ukkosena dasa sagarovamaim amtomuhuttunaim. Dhumappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam dasa sagarovamaim, ukkosenam sattarasa sagarovamaim. Apajjattayadhumappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannena vi amtomuhuttam, ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayadhumappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam dasa sagarovamaim amto muhuttunaim, ukkosenam sattarasa sagarovamaim amtomuhuttunaim. Tamappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam sattarasa sagarovamaim, ukkosenam bavisam sagarovamaim. Apajjattayatamappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannena vi amtomuhuttam, ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayatamappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam sattarasa sagarovamaim amtomuhuttunaim, ukkosenam bavisam sagarovamaim amtomuhuttunaim. Ahesattamapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam bavisam sagarovamaim, ukkosenam tettisam sagarovamaim. Apajjattayaahesattamapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannena vi amtomuhuttam, ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayaahesattamapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam bavisam sagarovamaim amtomuhuttunaim, ukkosenam tettisam sagarovamaim amtomuhuttunaim.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Narakoni ketala kalani sthiti kahi chhe\? Gautama ! Jaghanya dashahajara varsha, utkrishta 33 – sagaropama. Bhagavan ! Aparyapta nairayikoni ketalo kala sthiti kahi chhe\? Gautama ! Jaghanya ane utkrishtathi amtarmuhurtta. Bhagavan ! Paryapta nairayikoni ketalo kala sthiti chhe\? Gautama ! Jaghanyathi amtarmuhurtta nyuna 10,000 varsha, utkrishta amtarmuhurtta nyuna 33 – sagaropama. Bhagavan ! Ratnaprabha prithvi nairayikani ketalo kala sthiti chhe\? Gautama ! Jaghanya 10,000 varsha, utkrishta sagaropama. Bhagavan ! Aparyapta ratnaprabha prithvi nairayikani ketali sthiti chhe\? Gautama ! Jaghanya, utkrishta pana amtarmuhurtta. Bhagavan ! Paryapta ratnaprabha prithvi nairayikani sthiti ketalo kala chhe\? Gautama ! Jaghanya amtarmuhurtta nyuna 10,000 varsha, utkrishtathi amtarmuhurtta nyuna sagaropama. Bhagavan ! Sharkaraprabha prithvi nairayikani sthiti ketali kahi chhe\? Gautama ! Jaghanya eka sagaropama ane utkrishta trana sagaropama. Bhagavan ! Sharkaraprabha prithvina aparyapta nairayikani sthiti ketali kahi chhe\? Gautama ! Jaghanya ane utkrishta bamne amtarmuhurta. Bhagavan ! Sharkaraprabha prithvina paryapta nairayikani sthiti ketali kahi chhe\? Gautama ! Jaghanya antarmumhurta nyuna eka sagaropama ane utkrishta antarmumhurta nyuna trana sagaropama. Bhagavan ! Valukaprabha prithvi nairayikani sthiti ketali kahi chhe\? Gautama ! Jaghanya 3 – sagaropama, utkrishta 7 – sagaropama. Aparyapta valukaprabha prithvi nairayikani sthiti ketali kahi chhe? Jaghanya ane utkrishta bamne amtarmuhurtta. Bhagavan !Paryapta valukaprabha prithvi nairayikani sthiti ketali kahi chhe\? Jaghanya amtarmuhurtta nyuna 3 – sagaropama, utkrishta amtarmuhurtta nyuna 7 – sagaropama. Bhagavan ! Pamkaprabha prithvi nairayikani sthiti ketali kahi chhe\? Jaghanya sata sagaropama, utkrishta dasha sagaropama. Aparyapta pamkaprabha prithvi nairayikani sthiti ketali kahi chhe\? Jaghanya ane utkrishta bamne amtarmuhurtta. Bhagavan ! Paryapta pamkaprabha prithvi nairayikani sthiti ketali kahi chhe\? Jaghanya amtarmuhurtta nyuna sata sagaropama, utkrishta amtarmuhurtta nyuna dasha sagaropama. Bhagavan ! Dhumaprabha prithvi nairayikani ketali sthiti ketali kahi chhe\? Gautama ! Jaghanya dasha sagaropama, utkrishta 17 – sagaropama. Aparyapta dhumaprabha prithvi nairayikani sthiti ketali kahi chhe? Gautama ! Jaghanya ane utkrishta bamne amtarmuhurtta. Bhagavan ! Paryapta dhumaprabha prithvi nairayikani sthiti? Jaghanya amtarmuhurtta nyuna 10 sagaropama, utkrishta amtarmuhurttona 17 sagaropama. Bhagavan ! Tamahprabha prithvi nairayikani ketali sthiti chhe ketali kahi chhe\? Gautama ! Jaghanya 17 – sagaropama, utkrishta 22 – sagaropama. Aparyapta tamahprabha prithvi nairayikani sthiti ketali kahi chhe? Jaghanya ane utkrishta bamne pana amtarmuhurtta. Bhagavan ! Paryapta tamahprabha prithvi nairayikani sthiti ketali kahi chhe\? Jaghanya amtarmuhurtta nyuna 17 sagaropama, utkrishta amtarmuhurtta nyuna 22 – sagaropama chhe. Bhagavan ! Adhahsaptami prithvi nairayikani ketali sthiti ketali kahi chhe chhe\? Gautama ! Jaghanya 22 – sagaropama, utkrishta 33 – sagaropama. Aparyapta adhahsaptami prithvi nairayikani sthiti chhe ketali kahi chhe\? Jaghanya ane utkrishta bamne amtarmuhurtta chhe. Bhagavan ! Paryapta adhahsaptami prithvi nairayikani sthiti ketali kahi chhe? Jaghanya amtarmuhurtta nyuna 22 – sagaropama, utkrishtathi amtarmuhurtta nyuna 33 – sagaropama chhe.