Sutra Navigation: Pragnapana ( પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1106565
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

पद-३ अल्पबहुत्त्व

 Translated Chapter :

પદ-૩ અલ્પબહુત્ત્વ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 265 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एतेसि णं भंते! बादराणं बादरपुढविकाइयाणं बादरआउकाइयाणं बादरतेउकाइयाणं बादर-वाउकाइयाणं बादरवणस्सइकाइयाणं पत्तेयसरीरबादरवणस्सइकाइयाणं बादरनिगोदाणं बादरतस-काइयाण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा बादरतसकाइया, बादरा तेउकाइया असंखेज्जगुणा, पत्तेयसरीरबादरवणस्सइकाइया असंखेज्ज-गुणा, बादरा निगोदा असंखेज्जगुणा, बादरपुढविकाइया असंखेज्जगुणा, बादरआउकाइया असंखेज्जगुणा, बादरवाउकाइया असंखेज्जगुणा, बादरवणस्सइकाइया अनंतगुणा, बादरा विसेसाहिया। एतेसि णं भंते! बादरअपज्जत्तगाणं बादरपुढविकाइयअपज्जत्तगाणं बादरआउकाइय-अपज्जत्तगाणं बादरतेउकाइयअपज्जत्तगाणं बादरवाउकाइयअपज्जत्तगाणं बादरवणस्सइकाइय-अपज्जत्तगाणं पत्तेयसरीरबादरवणस्सइकाइयअपज्जत्तगाणं बादरनिगोदापज्जत्तगाणं बादरतस-काइयापज्जत्तगाण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा बादरतसकाइया अपज्जत्तगा बादरतेउकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्ज-गुणा, पत्तेयसरीरबादरवणस्सइकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, बादरनिगोदा अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, बादरपुढविकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, बादरआउकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, बादरवाउकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, बादरवणस्सइकाइया अपज्जत्तगा अनंतगुणा, बादरा अपज्जत्तगा विसेसाहिया। एतेसि णं भंते! बादरपज्जत्तयाणं बादरपुढविकाइयपज्जत्तयाणं बादरआउकाइय-पज्जत्तयाणं बादरतेउकाइयपज्जत्तयाणं बादरवाउकाइयपज्जत्तयाणं बादरवणस्सइकाइयपज्जत्त-याणं पत्तेयसरीरबादरवणस्सइकाइयपज्जत्तयाणं बादरनिगोदपज्जत्तयाणं बादरतसकाइय-पज्जत्त-याण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा बादर-तेउकाइया पज्जत्तया, बादरतसकाइया पज्जत्तया असंखेज्जगुणा, पत्तेयसरीरबादरवणस्सइकाइया पज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, बादरनिगोदा पज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, बादरपुढविकाइया पज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, बादरआउकाइया पज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, बादरवाउकाइया पज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, बादरवणस्सइकाइया पज्जत्तगा अनंतगुणा, बादरा पज्जत्तया विसेसाहिया। एतेसि णं भंते! बादराणं पज्जत्तापज्जत्ताणं कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा बादरा पज्जत्तगा, बादरा अप्पज्जत्तगा असंखेज्जगुणा। एतेसि णं भंते! बादरपुढविकाइयाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा बादरपुढविकाइया पज्जत्तगा, बादरपुढविकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा। एतेसि णं भंते! बादरआउकाइयाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा बादरआउकाइया पज्जत्तगा, बादरआउकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा। एतेसि णं भंते! बादरतेउकाइयाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा बादरतेउकाइया पज्जत्तगा, बादरतेउक्काइया पज्जत्तगा असंखेज्जगुणा। एतेसि णं भंते! बादरवाउकाइयाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा बादरवाउकाइया पज्जत्तगा, बादरवाउकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा। एतेसि णं भंते! बादरवणस्सइकाइयाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा बादरवणस्सइकाइया पज्जत्तगा, बादर-वणस्सइकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा। एतेसि णं भंते! पत्तेयसरीरबादरवणस्सइकाइयाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा पत्तेयसरीरबादरवणस्सइकाइया पज्जत्तगा, पत्तेयसरीरबादरवणस्सइकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा। एतेसि णं भंते! बादरनिगोदाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा बादरनिगोदा पज्जत्तगा, बादरनिगोदा अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा। एतेसि णं भंते! बादरतसकाइयाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा बादरतसकाइया पज्जत्तगा, बादरतसकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा। एतेसि णं भंते! बादराणं बादरपुढविकाइयाणं बादरआउकाइयाणं बादरतेउकाइयाणं बादरवाउकाइयाणं बादरवणस्सइकाइयाणं पत्तेयसरीरबादरवणस्सइकाइयाणं बादरनिगोदाणं बादर-तसकाइयाण य पज्जत्तापज्जत्ताणं कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा बादरतेउकाइया पज्जत्तगा, बादरतसकाइया पज्जत्तगा असंखेज्ज-गुणा, बादरतसकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, पत्तेयसरीरबादरवणस्सइकाइया पज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, बादरनिगोदा पज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, बादरपुढविकाइया पज्जत्तगा असंखेज्ज-गुणा, बादरआउकाइया पज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, बादरवाउकाइया पज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, बादरतेउकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, पत्तेयसरीरबादरवणस्सइकाइया अपज्जत्तगा असंखे-ज्जगुणा, बादरनिगोदा अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, बादरपुढविकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्ज-गुणा, बादरआउकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, बादरवाउकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्ज-गुणा, बादरवणस्सइकाइया पज्जत्तगा अनंतगुणा, बादरपज्जत्तगा विसेसाहिया, बादरवणस्सइ-काइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, बादरअपज्जत्तगा विसेसाहिया, बादरा विसेसाहिया।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! આ બાદરો, બાદર પૃથ્વીકાયિક, બાદર અપ્‌કાયિક, બાદર તેઉકાયિક, બાદર વાયુકાયિક, બાદર વનસ્પતિકાયિક, પ્રત્યેક શરીર બાદર વનસ્પતિકાયિક, બાદર નિગોદ, બાદર ત્રસકાયિકોમાં કોણ કોનાથી અલ્પ બહુ, તુલ્ય કે વિશેષાધિક છે ? ગૌતમ ! સૌથી થોડાં બાદર ત્રસકાયિક, બાદર તેઉકાયિક અસંખ્યાતગણા, પ્રત્યેક શરીર બાદર વનસ્પતિકાયિક અસંખ્યાતગણા, બાદર નિગોદ અસંખ્યાતગણા, બાદર પૃથ્વીકાયિક અસંખ્યાતગણા, બાદર અપ્‌કાયિક અસંખ્યાતગણા, બાદર વાયુકાયિક અસંખ્યાતગણા,, બાદર વનસ્પતિકાયિક અનંતગણા, બાદર વિશેષાધિક છે. ભગવન્‌ ! આ બાદર અપર્યાપ્તા એવા પૃથ્વીકાયિક થી વનસ્પતિકાયિક, પ્રત્યેક શરીર બાદર વનસ્પતિકાયિક, બાદર નિગોદ, બાદર ત્રસ એ બધા અપર્યાપ્તામાં કોણ કોનાથી અલ્પ બહુ, તુલ્ય કે વિશેષાધિક છે ? ગૌતમ ! સૌથી થોડાં બાદર ત્રસકાયિક અપર્યાપ્તા છે, બાદર તેઉકાયિક અપર્યાપ્તા અસંખ્યાતગણા, પ્રત્યેક શરીર બાદર વનસ્પતિ – કાયિક અપર્યાપ્તા અસંખ્યાતગણા, બાદર નિગોદ અપર્યાપ્તા અસંખ્યાતગણા, બાદર પૃથ્વી – અપ્‌ – વાયુ – અપર્યાપ્તા અનુક્રમે અસંખ્યાતગણા, બાદર વનસ્પતિકાય અપર્યાપ્તા અનંતગણાં, બાદર અપર્યાપ્તા વિશેષાધિક. ભગવન્‌ ! બાદર પર્યાપ્તા એવા બાદર, બાદર પૃથ્વીકાયિક – અપ્‌કાયિક – તેઉકાયિક – વાયુકાયિક, પ્રત્યેક શરીર બાદર વનસ્પતિકાયિક, બાદર નિગોદ, બાદર ત્રસકાયિક એ બધા પર્યાપ્તામાં કોણ કોનાથી અલ્પાદિ છે ? ગૌતમ ! સૌથી થોડાં બાદર તેઉકાયિક પર્યાપ્તા છે, બાદર ત્રસકાયિક પર્યાપ્તા અસંખ્યાતગણા, પ્રત્યેક શરીર બાદર વનસ્પતિ કાયિક પર્યાપ્તા અસંખ્યાતગણા, બાદર નિગોદ પર્યાપ્તા અસંખ્યાતગણા, બાદર પૃથ્વીકાયિક – અપ્‌કાયિક – વાયુકાયિક પર્યાપ્તા અનુક્રમે અસંખ્યાતગણા, બાદર વનસ્પતિકાયિક પર્યાપ્તા અનંતગણા, બાદર પર્યાપ્તા વિશેષાધિક છે. ભગવન્‌ ! બાદર પર્યાપ્તા – અપર્યાપ્તામાં કોણ કોનાથી અલ્પાદિ છે ? સૌથી થોડાં બાદર પર્યાપ્તા, બાદર અપર્યાપ્તા તેનાથી અસંખ્યાતગણા. ભગવન્‌ ! બાદર પર્યાપ્તા – અપર્યાપ્તા પૃથ્વીકાયિકોમાં કોણ કોનાથી અલ્પ બહુ, તુલ્ય કે વિશેષાધિક છે ? ગૌતમ ! સૌથી થોડાં પર્યાપ્તા બાદર પૃથ્વીકાયિક છે, અપર્યાપ્તા બાદર પૃથ્વીકાયિક અસંખ્યાતગણા છે. આવા જ આલાવા પર્યાપ્તા – અપર્યાપ્તા બાદર અપ્‌, તેઉ, વાયુ, વનસ્પતિકાયિકમાં તથા પ્રત્યેક શરીરી બાદર વનસ્પતિકાયિક, બાદર નિગોદ, બાદર ત્રસકાયિકોમાં જાણવા. બધે જ પર્યાપ્તાથી અસંખ્યાતગણા અપર્યાપ્તા છે. ભગવન્‌ ! આ બાદર, બાદર એવા પૃથ્વીકાયિક યાવત્‌ વનસ્પતિકાયિક પ્રત્યેક શરીર બાદર વનકાયિક, બાદર નિગોદ, બાદર ત્રસકાયિક પર્યાપ્તા – અપર્યાપ્તામાં કોણ કોનાથી અલ્પ, બહુ, તુલ્ય, વિશેષ છે ? ગૌતમ ! સૌથી થોડાં બાદર તેઉકાયિક પર્યાપ્તા, બાદર ત્રસકાયિક પર્યાપ્તા અસંખ્યાતગણા, બાદર ત્રસકાયિક અપર્યાપ્તા અસંખ્યાતગણા, પ્રત્યેક શરીર બાદર વનકાયિક પર્યાપ્તા અસંખ્યાત, બાદર નિગોદ પર્યાપ્તા અસંખ્યાત, બાદર પૃથ્વીકાયિક અપ્‌કાયિક વાયુકાયિક પર્યાપ્તા અનુક્રમે અસંખ્યાતગણા, બાદર તેઉકાયિક અપર્યાપ્તા અસંખ્યાતગણા, પ્રત્યેક શરીર બાદર વનસ્પતિકાયિક અપર્યાપ્તા અસંખ્યાતગણા, બાદર નિગોદ – પૃથ્વીકાયિક – અપ્‌કાયિક – વાયુકાયિક, અપર્યાપ્તા અસંખ્યાતગણા, બાદર વનસ્પતિકાયિક પર્યાપ્તા અનંતગણા, બાદર વનસ્પતિકાયિક અપર્યાપ્તા અસંખ્યાતગણા, બાદર અપર્યાપ્તા વિશેષાધિક, બાદરા વિશેષાધિક.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] etesi nam bhamte! Badaranam badarapudhavikaiyanam badaraaukaiyanam badarateukaiyanam badara-vaukaiyanam badaravanassaikaiyanam patteyasarirabadaravanassaikaiyanam badaranigodanam badaratasa-kaiyana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova badaratasakaiya, badara teukaiya asamkhejjaguna, patteyasarirabadaravanassaikaiya asamkhejja-guna, badara nigoda asamkhejjaguna, badarapudhavikaiya asamkhejjaguna, badaraaukaiya asamkhejjaguna, badaravaukaiya asamkhejjaguna, badaravanassaikaiya anamtaguna, badara visesahiya. Etesi nam bhamte! Badaraapajjattaganam badarapudhavikaiyaapajjattaganam badaraaukaiya-apajjattaganam badarateukaiyaapajjattaganam badaravaukaiyaapajjattaganam badaravanassaikaiya-apajjattaganam patteyasarirabadaravanassaikaiyaapajjattaganam badaranigodapajjattaganam badaratasa-kaiyapajjattagana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova badaratasakaiya apajjattaga badarateukaiya apajjattaga asamkhejja-guna, patteyasarirabadaravanassaikaiya apajjattaga asamkhejjaguna, badaranigoda apajjattaga asamkhejjaguna, badarapudhavikaiya apajjattaga asamkhejjaguna, badaraaukaiya apajjattaga asamkhejjaguna, badaravaukaiya apajjattaga asamkhejjaguna, badaravanassaikaiya apajjattaga anamtaguna, badara apajjattaga visesahiya. Etesi nam bhamte! Badarapajjattayanam badarapudhavikaiyapajjattayanam badaraaukaiya-pajjattayanam badarateukaiyapajjattayanam badaravaukaiyapajjattayanam badaravanassaikaiyapajjatta-yanam patteyasarirabadaravanassaikaiyapajjattayanam badaranigodapajjattayanam badaratasakaiya-pajjatta-yana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova badara-teukaiya pajjattaya, badaratasakaiya pajjattaya asamkhejjaguna, patteyasarirabadaravanassaikaiya pajjattaga asamkhejjaguna, badaranigoda pajjattaga asamkhejjaguna, badarapudhavikaiya pajjattaga asamkhejjaguna, badaraaukaiya pajjattaga asamkhejjaguna, badaravaukaiya pajjattaga asamkhejjaguna, badaravanassaikaiya pajjattaga anamtaguna, badara pajjattaya visesahiya. Etesi nam bhamte! Badaranam pajjattapajjattanam katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova badara pajjattaga, badara appajjattaga asamkhejjaguna. Etesi nam bhamte! Badarapudhavikaiyanam pajjattapajjattanam katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova badarapudhavikaiya pajjattaga, badarapudhavikaiya apajjattaga asamkhejjaguna. Etesi nam bhamte! Badaraaukaiyanam pajjattapajjattanam katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova badaraaukaiya pajjattaga, badaraaukaiya apajjattaga asamkhejjaguna. Etesi nam bhamte! Badarateukaiyanam pajjattapajjattanam katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova badarateukaiya pajjattaga, badarateukkaiya pajjattaga asamkhejjaguna. Etesi nam bhamte! Badaravaukaiyanam pajjattapajjattanam katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova badaravaukaiya pajjattaga, badaravaukaiya apajjattaga asamkhejjaguna. Etesi nam bhamte! Badaravanassaikaiyanam pajjattapajjattanam katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova badaravanassaikaiya pajjattaga, badara-vanassaikaiya apajjattaga asamkhejjaguna. Etesi nam bhamte! Patteyasarirabadaravanassaikaiyanam pajjattapajjattanam katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova patteyasarirabadaravanassaikaiya pajjattaga, patteyasarirabadaravanassaikaiya apajjattaga asamkhejjaguna. Etesi nam bhamte! Badaranigodanam pajjattapajjattanam katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova badaranigoda pajjattaga, badaranigoda apajjattaga asamkhejjaguna. Etesi nam bhamte! Badaratasakaiyanam pajjattapajjattanam katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova badaratasakaiya pajjattaga, badaratasakaiya apajjattaga asamkhejjaguna. Etesi nam bhamte! Badaranam badarapudhavikaiyanam badaraaukaiyanam badarateukaiyanam badaravaukaiyanam badaravanassaikaiyanam patteyasarirabadaravanassaikaiyanam badaranigodanam badara-tasakaiyana ya pajjattapajjattanam katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova badarateukaiya pajjattaga, badaratasakaiya pajjattaga asamkhejja-guna, badaratasakaiya apajjattaga asamkhejjaguna, patteyasarirabadaravanassaikaiya pajjattaga asamkhejjaguna, badaranigoda pajjattaga asamkhejjaguna, badarapudhavikaiya pajjattaga asamkhejja-guna, badaraaukaiya pajjattaga asamkhejjaguna, badaravaukaiya pajjattaga asamkhejjaguna, badarateukaiya apajjattaga asamkhejjaguna, patteyasarirabadaravanassaikaiya apajjattaga asamkhe-jjaguna, badaranigoda apajjattaga asamkhejjaguna, badarapudhavikaiya apajjattaga asamkhejja-guna, badaraaukaiya apajjattaga asamkhejjaguna, badaravaukaiya apajjattaga asamkhejja-guna, badaravanassaikaiya pajjattaga anamtaguna, badarapajjattaga visesahiya, badaravanassai-kaiya apajjattaga asamkhejjaguna, badaraapajjattaga visesahiya, badara visesahiya.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! A badaro, badara prithvikayika, badara apkayika, badara teukayika, badara vayukayika, badara vanaspatikayika, pratyeka sharira badara vanaspatikayika, badara nigoda, badara trasakayikomam kona konathi alpa bahu, tulya ke visheshadhika chhe\? Gautama ! Sauthi thodam badara trasakayika, badara teukayika asamkhyatagana, pratyeka sharira badara vanaspatikayika asamkhyatagana, badara nigoda asamkhyatagana, badara prithvikayika asamkhyatagana, badara apkayika asamkhyatagana, badara vayukayika asamkhyatagana,, badara vanaspatikayika anamtagana, badara visheshadhika chhe. Bhagavan ! A badara aparyapta eva prithvikayika thi vanaspatikayika, pratyeka sharira badara vanaspatikayika, badara nigoda, badara trasa e badha aparyaptamam kona konathi alpa bahu, tulya ke visheshadhika chhe\? Gautama ! Sauthi thodam badara trasakayika aparyapta chhe, badara teukayika aparyapta asamkhyatagana, pratyeka sharira badara vanaspati – kayika aparyapta asamkhyatagana, badara nigoda aparyapta asamkhyatagana, badara prithvi – ap – vayu – aparyapta anukrame asamkhyatagana, badara vanaspatikaya aparyapta anamtaganam, badara aparyapta visheshadhika. Bhagavan ! Badara paryapta eva badara, badara prithvikayika – apkayika – teukayika – vayukayika, pratyeka sharira badara vanaspatikayika, badara nigoda, badara trasakayika e badha paryaptamam kona konathi alpadi chhe\? Gautama ! Sauthi thodam badara teukayika paryapta chhe, badara trasakayika paryapta asamkhyatagana, pratyeka sharira badara vanaspati kayika paryapta asamkhyatagana, badara nigoda paryapta asamkhyatagana, badara prithvikayika – apkayika – vayukayika paryapta anukrame asamkhyatagana, badara vanaspatikayika paryapta anamtagana, badara paryapta visheshadhika chhe. Bhagavan ! Badara paryapta – aparyaptamam kona konathi alpadi chhe\? Sauthi thodam badara paryapta, badara aparyapta tenathi asamkhyatagana. Bhagavan ! Badara paryapta – aparyapta prithvikayikomam kona konathi alpa bahu, tulya ke visheshadhika chhe\? Gautama ! Sauthi thodam paryapta badara prithvikayika chhe, aparyapta badara prithvikayika asamkhyatagana chhe. Ava ja alava paryapta – aparyapta badara ap, teu, vayu, vanaspatikayikamam tatha pratyeka shariri badara vanaspatikayika, badara nigoda, badara trasakayikomam janava. Badhe ja paryaptathi asamkhyatagana aparyapta chhe. Bhagavan ! A badara, badara eva prithvikayika yavat vanaspatikayika pratyeka sharira badara vanakayika, badara nigoda, badara trasakayika paryapta – aparyaptamam kona konathi alpa, bahu, tulya, vishesha chhe\? Gautama ! Sauthi thodam badara teukayika paryapta, badara trasakayika paryapta asamkhyatagana, badara trasakayika aparyapta asamkhyatagana, pratyeka sharira badara vanakayika paryapta asamkhyata, badara nigoda paryapta asamkhyata, badara prithvikayika apkayika vayukayika paryapta anukrame asamkhyatagana, badara teukayika aparyapta asamkhyatagana, pratyeka sharira badara vanaspatikayika aparyapta asamkhyatagana, badara nigoda – prithvikayika – apkayika – vayukayika, aparyapta asamkhyatagana, badara vanaspatikayika paryapta anamtagana, badara vanaspatikayika aparyapta asamkhyatagana, badara aparyapta visheshadhika, badara visheshadhika.