Sutra Navigation: Auppatik ( ઔપપાતિક ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1105615
Scripture Name( English ): Auppatik Translated Scripture Name : ઔપપાતિક ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

समवसरण वर्णन

 Translated Chapter :

સમવસરણ વર્ણન
Section : Translated Section :
Sutra Number : 15 Category : Upang-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तेणं कालेणं तेणं समएणं समणस्स भगवओ महावीरस्स अंतेवासी बहवे निग्गंथा भगवंतो–अप्पेगइया आभिनिबोहियनाणी अप्पेगइया सुयनाणी अप्पेगइया ओहिनाणी अप्पेगइया मणपज्जवनाणी अप्पेगइया केवलनाणी अप्पेगइया मनबलिया अप्पेगइया वयबलिया अप्पेगइया कायबलिया अप्पेगइया मणेणं सावाणुग्गहसमत्था अप्पेगइया वएणं सावाणुग्गहसमत्था अप्पेगइया काएणं सावाणुग्गहसमत्था ... ...अप्पेगइया खेलोसहिपत्ता अप्पेगइया जल्लोसहिपत्ता अप्पेगइया विप्पोसहिपत्ता अप्पेगइया आमोसहिपत्ता अप्पेगइया सव्वोसहिपत्ता अप्पेगइया कोट्ठबुद्धी अप्पेगइया बीयबुद्धी अप्पेगइया पडबुद्धी अप्पेगइया पयाणुसारी अप्पेगइया संभिन्नसोया अप्पेगइया खीरासवा अप्पेगइया महुयासवा अप्पेगइया सप्पियासवा अप्पेगइया अक्खीणमहानसिया अप्पेगइया उज्जुमई अप्पेगइया विउलमई अप्पेगइया विउव्वणिड्ढिपत्ता अप्पेगइया चारणा अप्पेगइया विज्जाहरा अप्पेगइया आगासाइवाई अप्पेगइया कनगावलिं तवोकम्मं पडिवण्णा अप्पेगइया एगावलिं तवोकम्मं पडिवण्णा अप्पेगइया खुड्डागं सीहनिक्कीलियं तवोकम्मं पडिवण्णा अप्पेगइया महालयं सीहनिक्कीलियं तवोकम्मं पडिवण्णा अप्पेगइया भद्दपडिमं तवोकम्मं पडिवण्णा अप्पेगइया महाभद्दपडिमं तवोकम्मं पडिवण्णा अप्पेगइया सव्वओभद्दपडिमं तवोकम्मं पडिवण्णा अप्पेगइया आयंबिलवद्धमाणं तवोकम्मं पडिवण्णा... ...अप्पेगइया मासियं भिक्खुपडिमं पडिवण्णा अप्पेगइया दोमासियं भिक्खुपडिमं पडिवण्णा अप्पेगइया तेमासियं भिक्खुपडिमं पडिवण्णा जाव अप्पेगइया सत्तमासियं भिक्खुपडिमं पडिवण्णा अप्पेगइया पढमसत्तराइंदियं भिक्खुपडिमं पडिवण्णा अप्पे-गइया बीयसत्तराइंदियं भिक्खुपडिमं पडिवण्णा अप्पेगइया तच्चसत्तराइंदियं भिक्खुपडिमं पडिवण्णा अप्पेगइया राइंदियं भिक्खुप-डिमं पडिवण्णा अप्पेगइया एगराइयं भिक्खुपडिमं पडिवण्णा अप्पेगइया सत्तसत्तमियं भिक्खुपडिमं पडिवण्णा अप्पेगइया अट्ठअट्ठ-मियं भिक्खुपडिमं पडिवण्णा अप्पेगइया नवनवमियं भिक्खुपडिमं पडिवण्णा अप्पेगइया दसदसमियं भिक्खुपडिमं पडिवण्णा अप्पेगइया खुड्डियं मोयपडिमं पडिवण्णा अप्पेगइया महल्लियं मोयपडिमं पडिवण्णा अप्पेगइया जवमज्झं चंदपडिमं पडिवण्णा अप्पेगइया वइरमज्झं चंदपडिमं पडिवण्णा–संजमेणं तवसा अप्पाणं भावेमाणा विहरंति।
Sutra Meaning : [૧] તે કાળે, તે સમયે શ્રમણ ભગવંત મહાવીરના અંતેવાસી – શિષ્ય એવા ઘણા નિર્ગ્રન્થો હતા, જેવા કે – કેટલાક આભિનિબોધિકજ્ઞાની, શ્રુતજ્ઞાની, અવધિજ્ઞાની, મન:પર્યવજ્ઞાની, કેવળજ્ઞાની હતા, કેટલાક મનોબલિ, વચનબલિ અને કાયબલિ હતા. કેટલાક મન – વચન કે કાયાથી શાપ દેવામાં કે અનુગ્રહ કરવામાં સમર્થ હતા, કેટલાક ખેલૌષધિ લબ્ધિ પ્રાપ્ત હતા. કેટલાક જલૌષધિ, વિપ્રૌષધિ, આમર્ષઔષધિ, સર્વૌષધિ આદિ લબ્ધિ પ્રાપ્ત હતા. કેટલાક શ્રમણ કોષ્ઠબુદ્ધિ(શ્રુતજ્ઞાનને જીવનપર્યંત સુરક્ષિત રાખી શકે તેવા), બીજબુદ્ધિ(અલ્પ શબ્દોથી વિસ્તૃત જ્ઞાન થાય તેવી બુદ્ધિ)ના ધારક, કે પટબુદ્ધિ(સૂત્રાર્થના વિશિષ્ટ અર્થને પામી શકે તેવી બુદ્ધિ)નાં ધારક હતા, કેટલાક પદાનુસારી, સંભિન્નશ્રોત, ક્ષીરાશ્રવ, મધ્વાશ્રવ, સર્પિષાશ્રવ કે અક્ષિણમહાનસિક લબ્ધિને પ્રાપ્ત હતા. કેટલાક ઋજુમતિ કે વિપુલમતિ મન:પર્યવજ્ઞાનના ધારક હતા. કેટલાક વિકુર્વણા શક્તિ ધરાવનાર હતા. કેટલાક ચારણ – વિદ્યાધર, આકાશગામિની આદિ ઋદ્ધિને પ્રાપ્ત હતા. [૨] તે શ્રમણોમાં કેટલાક કનકાવલી તપોકર્મ કરનારા, એ રીતે કેટલાક – કેટલાક એકાવલી, લઘુસિંહનિષ્ક્રીડિત કે મહાસિંહનિષ્ક્રીડિત તપોકર્મ કરનારા હતા. કેટલાક ભદ્રપ્રતિમા, મહાભદ્રપ્રતિમા કે સર્વતોભદ્રપ્રતિમા ધારણ કરનાર હતા. કેટલાક વર્ધમાન આયંબિલ તપોકર્મ કરનારા શ્રમણ હતા. [૩ ] તેમાંના કેટલાક શ્રમણો – માસિકી ભિક્ષુપ્રતિમા, બેમાસી ભિક્ષુપ્રતિમા, ત્રિમાસિકી ભિક્ષુપ્રતિમા યાવત્‌ સપ્ત – માસિકી ભિક્ષુપ્રતિમા સ્વીકારે છે. કેટલાક પહેલી સપ્ત અહોરાત્રિની યાવત્‌ ત્રીજી સાત અહોરાત્રિકી ભિક્ષુપ્રતિમા પ્રતિપન્ન છે. કેટલાક અહોરાત્રિકી ભિક્ષુ – પ્રતિમા સ્વીકારે છે, કેટલાક એકરાત્રિકી ભિક્ષુપ્રતિમા સ્વીકારે છે. એ રીતે સપ્ત સપ્તમિકા, અષ્ટ અષ્ટમિકા, નવ નવમિકા અથવા દશ દશમિકા ભિક્ષુપ્રતિમા, લઘુમોકપ્રતિમા, મહામોકપ્રતિમા, યવમધ્ય – ચંદ્રપ્રતિમા કે વજ્રમધ્ય ચંદ્ર – પ્રતિમાને સ્વીકારીને સંયમ અને તપ વડે આત્માને ભાવિત કરતા વિચરે છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tenam kalenam tenam samaenam samanassa bhagavao mahavirassa amtevasi bahave niggamtha bhagavamto–appegaiya abhinibohiyanani appegaiya suyanani appegaiya ohinani appegaiya manapajjavanani appegaiya kevalanani appegaiya manabaliya appegaiya vayabaliya appegaiya kayabaliya appegaiya manenam savanuggahasamattha appegaiya vaenam savanuggahasamattha appegaiya kaenam savanuggahasamattha.. ..Appegaiya khelosahipatta appegaiya jallosahipatta appegaiya vipposahipatta appegaiya amosahipatta appegaiya savvosahipatta appegaiya kotthabuddhi appegaiya biyabuddhi appegaiya padabuddhi appegaiya payanusari appegaiya sambhinnasoya appegaiya khirasava appegaiya mahuyasava appegaiya sappiyasava appegaiya akkhinamahanasiya appegaiya ujjumai appegaiya viulamai appegaiya viuvvaniddhipatta appegaiya charana appegaiya vijjahara appegaiya agasaivai appegaiya kanagavalim tavokammam padivanna appegaiya egavalim tavokammam padivanna appegaiya khuddagam sihanikkiliyam tavokammam padivanna appegaiya mahalayam sihanikkiliyam tavokammam padivanna appegaiya bhaddapadimam tavokammam padivanna appegaiya mahabhaddapadimam tavokammam padivanna appegaiya savvaobhaddapadimam tavokammam padivanna appegaiya ayambilavaddhamanam tavokammam padivanna.. ..Appegaiya masiyam bhikkhupadimam padivanna appegaiya domasiyam bhikkhupadimam padivanna appegaiya temasiyam bhikkhupadimam padivanna java appegaiya sattamasiyam bhikkhupadimam padivanna appegaiya padhamasattaraimdiyam bhikkhupadimam padivanna appe-gaiya biyasattaraimdiyam bhikkhupadimam padivanna appegaiya tachchasattaraimdiyam bhikkhupadimam padivanna appegaiya raimdiyam bhikkhupa-dimam padivanna appegaiya egaraiyam bhikkhupadimam padivanna appegaiya sattasattamiyam bhikkhupadimam padivanna appegaiya atthaattha-miyam bhikkhupadimam padivanna appegaiya navanavamiyam bhikkhupadimam padivanna appegaiya dasadasamiyam bhikkhupadimam padivanna appegaiya khuddiyam moyapadimam padivanna appegaiya mahalliyam moyapadimam padivanna appegaiya javamajjham chamdapadimam padivanna appegaiya vairamajjham chamdapadimam padivanna–samjamenam tavasa appanam bhavemana viharamti.
Sutra Meaning Transliteration : [1] te kale, te samaye shramana bhagavamta mahavirana amtevasi – shishya eva ghana nirgrantho hata, jeva ke – ketalaka abhinibodhikajnyani, shrutajnyani, avadhijnyani, mana:paryavajnyani, kevalajnyani hata, ketalaka manobali, vachanabali ane kayabali hata. Ketalaka mana – vachana ke kayathi shapa devamam ke anugraha karavamam samartha hata, Ketalaka khelaushadhi labdhi prapta hata. Ketalaka jalaushadhi, vipraushadhi, amarshaaushadhi, sarvaushadhi adi labdhi prapta hata. Ketalaka shramana koshthabuddhi(shrutajnyanane jivanaparyamta surakshita rakhi shake teva), bijabuddhi(alpa shabdothi vistrita jnyana thaya tevi buddhi)na dharaka, ke patabuddhi(sutrarthana vishishta arthane pami shake tevi buddhi)nam dharaka hata, Ketalaka padanusari, sambhinnashrota, kshirashrava, madhvashrava, sarpishashrava ke akshinamahanasika labdhine prapta hata. Ketalaka rijumati ke vipulamati mana:paryavajnyanana dharaka hata. Ketalaka vikurvana shakti dharavanara hata. Ketalaka charana – vidyadhara, akashagamini adi riddhine prapta hata. [2] te shramanomam ketalaka kanakavali tapokarma karanara, e rite ketalaka – ketalaka ekavali, laghusimhanishkridita ke mahasimhanishkridita tapokarma karanara hata. Ketalaka bhadrapratima, mahabhadrapratima ke sarvatobhadrapratima dharana karanara hata. Ketalaka vardhamana ayambila tapokarma karanara shramana hata. [3 ] temamna ketalaka shramano – masiki bhikshupratima, bemasi bhikshupratima, trimasiki bhikshupratima yavat sapta – masiki bhikshupratima svikare chhe. Ketalaka paheli sapta ahoratrini yavat triji sata ahoratriki bhikshupratima pratipanna chhe. Ketalaka ahoratriki bhikshu – pratima svikare chhe, ketalaka ekaratriki bhikshupratima svikare chhe. E rite sapta saptamika, ashta ashtamika, nava navamika athava dasha dashamika bhikshupratima, laghumokapratima, mahamokapratima, yavamadhya – chamdrapratima ke vajramadhya chamdra – pratimane svikarine samyama ane tapa vade atmane bhavita karata vichare chhe.