Sutra Navigation: Auppatik ( ઔપપાતિક ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1105613
Scripture Name( English ): Auppatik Translated Scripture Name : ઔપપાતિક ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

समवसरण वर्णन

 Translated Chapter :

સમવસરણ વર્ણન
Section : Translated Section :
Sutra Number : 13 Category : Upang-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तए णं समणे भगवं महावीरे कल्लं पाउप्पभायाए रयणीए फुल्लुप्पल कमल कोमलुम्मिलियंमि अहपंडुरे पहाए रत्तासोगप्पगास किंसुय सुयमुह गुंजद्ध रागसरिसे कमलागरसंडबोहए उट्ठियम्मि सूरे सहस्सरस्सिंमि दिनयरे तेयसा जलंते जेणेव चंपा नयरी जेणेव पुणभद्दे चेइए तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता अहापडिरूवं ओग्गहं ओगिण्हित्ता संजमेणं तवसा अप्पाणं भावेमाणे विहरइ।
Sutra Meaning : ત્યારે શ્રમણ ભગવંત મહાવીર બીજે દિવસે રાત્રિ ગયા પછી, પ્રભાત થતા, ઉત્પલ – કમલાદિ ખીલી ગયા પછી, ઉજ્જવલ પ્રભાયુક્ત, લાલ અશોક, પલાશ, પોપટની ચાંચ, ચણોઠીનો અર્ધભાગ, આ બધાની સમાન લાલ, કમલવનને વિકસિત કરનાર, સહસ્ર કિરણયુક્ત, દિનકર સૂર્ય ઉગ્યા પછી, પોતાના તેજથી જાજ્વલ્યમાન થયા પછી, ચંપાનગરીના પૂર્ણભદ્ર ચૈત્યે આવે છે, આવીને યથાપ્રતિરૂપ અવગ્રહ યાચીને, સંયમ અને તપથી આત્માને ભાવિત કરતા વિચરે છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tae nam samane bhagavam mahavire kallam pauppabhayae rayanie phulluppala kamala komalummiliyammi ahapamdure pahae rattasogappagasa kimsuya suyamuha gumjaddha ragasarise kamalagarasamdabohae utthiyammi sure sahassarassimmi dinayare teyasa jalamte jeneva champa nayari jeneva punabhadde cheie teneva uvagachchhai, uvagachchhitta ahapadiruvam oggaham oginhitta samjamenam tavasa appanam bhavemane viharai.
Sutra Meaning Transliteration : Tyare shramana bhagavamta mahavira bije divase ratri gaya pachhi, prabhata thata, utpala – kamaladi khili gaya pachhi, ujjavala prabhayukta, lala ashoka, palasha, popatani chamcha, chanothino ardhabhaga, a badhani samana lala, kamalavanane vikasita karanara, sahasra kiranayukta, dinakara surya ugya pachhi, potana tejathi jajvalyamana thaya pachhi, champanagarina purnabhadra chaitye ave chhe, avine yathapratirupa avagraha yachine, samyama ane tapathi atmane bhavita karata vichare chhe.