Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1104518
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-३३ एकेन्द्रिय

शतक-शतक-१

Translated Chapter :

શતક-૩૩ એકેન્દ્રિય

શતક-શતક-૧

Section : उद्देशक-१ थी ११ Translated Section : ઉદ્દેશક-૧ થી ૧૧
Sutra Number : 1018 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कतिविहा णं भंते! एगिंदिया पन्नत्ता? गोयमा! पंचविहा एगिंदिया पन्नत्ता, तं जहा–पुढविक्काइया जाव वणस्सइकाइया। पुढविक्काइया णं भंते! कतिविहा पन्नत्ता? गोयमा! दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–सुहुमपुढविक्काइया य, बादरपुढविक्काइया य। सुहुमपुढविक्काइया णं भंते! कतिविहा पन्नत्ता? गोयमा! दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–पज्जत्तासुहुमपुढविक्काइया य, अप्पज्जत्तासुहुमपुढविक्काइया य। बादरपुढविक्काइया णं भंते! कतिविहा पन्नत्ता? एवं चेव। एवं आउक्काइया वि चउक्कएणं भेदेणं भाणियव्वा, एवं जाव वणस्सइकाइया। अपज्जत्तासुहुमपुढविक्काइयाणं भंते! कति कम्मप्पगडीओ पन्नत्ताओ? गोयमा! अट्ठ कम्मप्पगडीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–नाणावरणिज्जं जाव अंतराइयं। पज्जत्तासुहुमपुढविक्काइयाणं भंते! कति कम्मप्पगडीओ पन्नत्ताओ? गोयमा! अट्ठ कम्मप्पगडीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–नाणावरणिज्जं जाव अंतराइयं। अपज्जत्ताबादरपुढविक्काइयाणं भंते! कति कम्मप्पगडीओ पन्नत्ताओ? एवं चेव। पज्जत्ताबादरपुढविक्काइयाणं भंते! कति कम्मप्पगडीओ पन्नत्ताओ? एवं चेव। एवं एएणं कमेणं जाव बादरवण-स्सइकाइयाणं पज्जत्तगाणं ति। अप्पज्जत्तासुहुमपुढविक्काइयाणं भंते! कति कम्मप्पगडीओ बंधंति? गोयमा! सत्तविहबंधगा वि, अट्ठविहबंधगा वि। सत्त बंधमाणा आउयवज्जाओ सत्त कम्मप्पगडीओ बंधंति, अट्ठ बंधमाणा पडिपुण्णाओ अट्ठ कम्मप्पगडीओ बंधंति। पज्जत्तासुहुमपुढविक्काइया णं भंते! कति कम्मप्पगडीओ बंधंति? एवं चेव, एवं सव्वे जाव– पज्जत्ताबादरवणस्सइकाइया णं भंते! कति कम्मप्पगडीओ बंधंति? एवं चेव। अपज्जत्तासुहुमपुढविक्काइया णं भंते! कति कम्मप्पगडीओ वेदेंति? गोयमा! चोद्दस कम्मप्पगडीओ वेदेंति, तं जहा–नाणावरणिज्जाणं जाव अंतराइयं सोइंदियवज्झं, चक्खिंदियवज्झं, घाणिंदिय-वज्झं, जिब्भिंदियवज्झं, इत्थिवेदवज्झं, पुरिसवेदवज्झं। एवं चउक्क-एणं भेदेणं जाव– पज्जत्ताबादरवणस्सइकाइया णं भंते! कति कम्मप्पगडीओ वेदेंति? गोयमा! एवं चेव चोद्दस कम्मप्पगडीओ वेदेंति। सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति।
Sutra Meaning : સૂત્ર– ૧૦૧૮. ઉદ્દેશો – ૧. ભગવન્‌ ! એકેન્દ્રિયો કેટલા છે ? ગૌતમ ! પાંચ ભેદે – પૃથ્વીકાયિક યાવત્‌ વનસ્પતિ – કાયિક. ભગવન્‌ ! પૃથ્વીકાયિક કેટલા ભેદે છે ? ગૌતમ ! બે ભેદે – સૂક્ષ્મ૦ અને બાદર૦ ભગવન્‌ ! સૂક્ષ્મ પૃથ્વીકાયિક કેટલા ભેદે છે ? ગૌતમ! બે ભેદે. પર્યાપ્તા૦ અને અપર્યાપ્તા૦ સૂક્ષ્મપૃથ્વીકાયિક. ભગવન્‌ ! બાદર પૃથ્વીકાયિક કેટલા ભેદે છે? ગૌતમ! સૂક્ષ્મ૦ સમાન. એ રીતે અપ્‌કાયિક પણ ચાર ભેદે કહેવા. એ પ્રમાણે વનસ્પતિકાયિક કહેવા. ભગવન્‌ ! અપર્યાપ્તક સૂક્ષ્મ પૃથ્વીકાયિકોની કેટલી કર્મપ્રકૃતિ છે ? ગૌતમ ! આઠ. જ્ઞાનાવરણીય યાવત્‌ અંતરાય. પર્યાપ્ત સૂક્ષ્મ પૃથ્વીકાયિકની કેટલી કર્મપ્રકૃતિ છે ? ગૌતમ ! આઠ, પૂર્વવત્‌. એ પ્રમાણે અપર્યાપ્ત અને પર્યાપ્ત બાદર પૃથ્વીકાયિકમાં પણ આઠ પ્રકૃતિ જાણવી. એ રીતે આ ક્રમથી યાવત્‌ પર્યાપ્તા બાદર વનસ્પતિકાયિક છે. ભગવન્‌ ! અપર્યાપ્તા સૂક્ષ્મ પૃથ્વીકાયિક કેટલી કર્મપ્રકૃતિ બાંધે ? ગૌતમ ! સાત ભેદે પણ બાંધે, આઠ ભેદે પણ બાંધે. સાત બાંધતો આયુને વર્જીને સાત કર્મપ્રકૃતિઓ બાંધે, આઠ બાંધતો પ્રતિપૂર્ણ આઠ કર્મપ્રકૃતિ બાંધે. ભગવન્‌ ! પર્યાપ્તા સૂક્ષ્મ પૃથ્વીકાયિક કેટલી કર્મપ્રકૃતિ બાંધે ? પૂર્વવત્‌. એ પ્રમાણે બધી યાવત્‌ હે ભગવન્‌ ! પર્યાપ્તા બાદર વનસ્પતિકાયિક કેટલી કર્મપ્રકૃતિઓ બાંધે ? પૂર્વવત્‌. ભગવન્‌ ! અપર્યાપ્તા સૂક્ષ્મ પૃથ્વીકાયિકો કેટલી કર્મપ્રકૃતિ વેદે છે ? ગૌતમ ! ચૌદ. જ્ઞાનાવરણીય યાવત્‌ અંતરાય, શ્રોત્ર – ચક્ષુ – ઘ્રાણ – જીભ ઇન્દ્રિય આવરણ, સ્ત્રી – પુરુષવેદાવરણ. એ પ્રમાણે ચારે ભેદ સહિત યાવત્‌ ભગવન્‌ ! પર્યાપ્ત બાદર વનસ્પતિકાયિક કેટલી કર્મપ્રકૃતિઓ વેદે ? ગૌતમ ! એ પ્રમાણે જ ચૌદ કર્મપ્રકૃતિ વેદે. ભગવન્‌ ! તે એમ જ છે. તે એમ જ છે. સૂત્ર– ૧૦૧૯. ઉદ્દેશો – ૨. ભગવન્‌ ! અનંતરોત્પન્ન એકેન્દ્રિય કેટલા ભેદે છે ? ગૌતમ ! પાંચ ભેદે – પૃથ્વીકાયિક યાવત્‌ વનસ્પતિકાયિક. ભગવન્‌ ! અનંતરોત્પન્ન પૃથ્વીકાયિક કેટલા ભેદે છે ? ગૌતમ! બે ભેદે – સૂક્ષ્મ૦ અને બાદર પૃથ્વીકાયિક. એ પ્રમાણે બે – બે ભેદ વનસ્પતિકાયિક પર્યન્ત જાણવા. ભગવન્‌ ! અનંતરોત્પન્ન સૂક્ષ્મ પૃથ્વીકાયિકને કેટલી કર્મપ્રકૃતિઓ છે ? ગૌતમ! આઠ – જ્ઞાનાવરણીય યાવત્‌ અંતરાય. ભગવન્‌ ! અનંતર ઉત્પન્ન બાદર પૃથ્વીકાયિકને કેટલી કર્મપ્રકૃતિઓ છે ? ગૌતમ ! આઠ. પૂર્વવત્‌. એ પ્રમાણે યાવત્‌ અનંતરોત્પન્નક બાદર વનસ્પતિકાયિકોની જાણવી. ભગવન્‌ ! અનંતરોત્પન્ન સૂક્ષ્મ પૃથ્વીકાયિક કેટલી કર્મપ્રકૃતિ બાંધે ? ગૌતમ ! આયુને વર્જીને સાત બાંધે. એ રીતે યાવત્‌ અનંતરોત્પન્ન બાદર વનસ્પતિકાયિકની જાણવી. ભગવન્‌ ! અનંતરોત્પન્ન સૂક્ષ્મ પૃથ્વીકાયિક કેટલી કર્મપ્રકૃતિઓ વેદે છે ? ગૌતમ! ચૌદ. પૂર્વવત્‌ – જ્ઞાનાવરણીય યાવત્‌ પુરુષવેદાવરણ. એ પ્રમાણે અનંતરોત્પન્ન બાદર વનસ્પતિકાયિક સુધી જાણવુ. સૂત્ર– ૧૦૨૦. ઉદ્દેશો – ૩. ભગવન્‌ ! પરંપરોપપન્નક એકેન્દ્રિયો કેટલા ભેદે છે ? ગૌતમ ! પાંચ ભેદે છે – પૃથ્વીકાયિકાદિ, ઔઘિક ઉદ્દેશાનુસાર તેના ચાર – ચાર ભેદો કહેવા. ભગવન્‌ ! પરંપરોત્પન્ન અપર્યાપ્ત સૂક્ષ્મ પૃથ્વીકાયિકને કેટલી કર્મ – પ્રકૃતિઓ છે ? એ રીતે આ અભિલાપથી ઔઘિક ઉદ્દેશક મુજબ બધું જ કહેવું યાવત્‌ ચૌદને વેદે છે. ભગવન્‌ ! તે એમ જ છે. સૂત્ર– ૧૦૨૧. ઉદ્દેશા – ૪ થી ૧૧. ૪. અનંતરાવગાઢ, અનંતરોત્પન્નવત્‌. ૫. પરંપરાવગાઢ, પરંપરોત્પન્નવત્‌. ૬. અનંતરાહારક, અનંતરોત્પન્નવત્‌. ૭. પરંપરાહારક, પરંપરોત્પન્નવત્‌. ૮. અનંતર પર્યાપ્તક, અનંતરોત્પન્નવત્‌. ૯. પરંપરપર્યાપ્તકો, પરંપરોત્પન્નવત્‌. ૧૦. ચરમો પણ પરંપરોત્પન્નવત્‌. ૧૧. એ પ્રમાણે અચરમ પણ જાણવી. આ પ્રમાણે ૧૧ – ઉદ્દેશાઓ છે. સૂત્ર સંદર્ભ– ૧૦૧૮–૧૦૨૧
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kativiha nam bhamte! Egimdiya pannatta? Goyama! Pamchaviha egimdiya pannatta, tam jaha–pudhavikkaiya java vanassaikaiya. Pudhavikkaiya nam bhamte! Kativiha pannatta? Goyama! Duviha pannatta, tam jaha–suhumapudhavikkaiya ya, badarapudhavikkaiya ya. Suhumapudhavikkaiya nam bhamte! Kativiha pannatta? Goyama! Duviha pannatta, tam jaha–pajjattasuhumapudhavikkaiya ya, appajjattasuhumapudhavikkaiya ya. Badarapudhavikkaiya nam bhamte! Kativiha pannatta? Evam cheva. Evam aukkaiya vi chaukkaenam bhedenam bhaniyavva, evam java vanassaikaiya. Apajjattasuhumapudhavikkaiyanam bhamte! Kati kammappagadio pannattao? Goyama! Attha kammappagadio pannattao, tam jaha–nanavaranijjam java amtaraiyam. Pajjattasuhumapudhavikkaiyanam bhamte! Kati kammappagadio pannattao? Goyama! Attha kammappagadio pannattao, tam jaha–nanavaranijjam java amtaraiyam. Apajjattabadarapudhavikkaiyanam bhamte! Kati kammappagadio pannattao? Evam cheva. Pajjattabadarapudhavikkaiyanam bhamte! Kati kammappagadio pannattao? Evam cheva. Evam eenam kamenam java badaravana-ssaikaiyanam pajjattaganam ti. Appajjattasuhumapudhavikkaiyanam bhamte! Kati kammappagadio bamdhamti? Goyama! Sattavihabamdhaga vi, atthavihabamdhaga vi. Satta bamdhamana auyavajjao satta kammappagadio bamdhamti, attha bamdhamana padipunnao attha kammappagadio bamdhamti. Pajjattasuhumapudhavikkaiya nam bhamte! Kati kammappagadio bamdhamti? Evam cheva, evam savve java– Pajjattabadaravanassaikaiya nam bhamte! Kati kammappagadio bamdhamti? Evam cheva. Apajjattasuhumapudhavikkaiya nam bhamte! Kati kammappagadio vedemti? Goyama! Choddasa kammappagadio vedemti, tam jaha–nanavaranijjanam java amtaraiyam soimdiyavajjham, chakkhimdiyavajjham, ghanimdiya-vajjham, jibbhimdiyavajjham, itthivedavajjham, purisavedavajjham. Evam chaukka-enam bhedenam java– pajjattabadaravanassaikaiya nam bhamte! Kati kammappagadio vedemti? Goyama! Evam cheva choddasa kammappagadio vedemti. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti.
Sutra Meaning Transliteration : Sutra– 1018. Uddesho – 1. Bhagavan ! Ekendriyo ketala chhe\? Gautama ! Pamcha bhede – prithvikayika yavat vanaspati – kayika. Bhagavan ! Prithvikayika ketala bhede chhe\? Gautama ! Be bhede – sukshma0 ane badara0 Bhagavan ! Sukshma prithvikayika ketala bhede chhe\? Gautama! Be bhede. Paryapta0 ane aparyapta0 sukshmaprithvikayika. Bhagavan ! Badara prithvikayika ketala bhede chhe? Gautama! Sukshma0 samana. E rite apkayika pana chara bhede kaheva. E pramane vanaspatikayika kaheva. Bhagavan ! Aparyaptaka sukshma prithvikayikoni ketali karmaprakriti chhe\? Gautama ! Atha. Jnyanavaraniya yavat amtaraya. Paryapta sukshma prithvikayikani ketali karmaprakriti chhe\? Gautama ! Atha, purvavat. E pramane aparyapta ane paryapta badara prithvikayikamam pana atha prakriti janavi. E rite a kramathi yavat paryapta badara vanaspatikayika chhe. Bhagavan ! Aparyapta sukshma prithvikayika ketali karmaprakriti bamdhe\? Gautama ! Sata bhede pana bamdhe, atha bhede pana bamdhe. Sata bamdhato ayune varjine sata karmaprakritio bamdhe, atha bamdhato pratipurna atha karmaprakriti bamdhe. Bhagavan ! Paryapta sukshma prithvikayika ketali karmaprakriti bamdhe\? Purvavat. E pramane badhi yavat he bhagavan ! Paryapta badara vanaspatikayika ketali karmaprakritio bamdhe\? Purvavat. Bhagavan ! Aparyapta sukshma prithvikayiko ketali karmaprakriti vede chhe\? Gautama ! Chauda. Jnyanavaraniya yavat amtaraya, shrotra – chakshu – ghrana – jibha indriya avarana, stri – purushavedavarana. E pramane chare bheda sahita yavat bhagavan ! Paryapta badara vanaspatikayika ketali karmaprakritio vede\? Gautama ! E pramane ja chauda karmaprakriti vede. Bhagavan ! Te ema ja chhe. Te ema ja chhe. Sutra– 1019. Uddesho – 2. Bhagavan ! Anamtarotpanna ekendriya ketala bhede chhe\? Gautama ! Pamcha bhede – prithvikayika yavat vanaspatikayika. Bhagavan ! Anamtarotpanna prithvikayika ketala bhede chhe\? Gautama! Be bhede – sukshma0 ane badara prithvikayika. E pramane be – be bheda vanaspatikayika paryanta janava. Bhagavan ! Anamtarotpanna sukshma prithvikayikane ketali karmaprakritio chhe\? Gautama! Atha – jnyanavaraniya yavat amtaraya. Bhagavan ! Anamtara utpanna badara prithvikayikane ketali karmaprakritio chhe\? Gautama ! Atha. Purvavat. E pramane yavat anamtarotpannaka badara vanaspatikayikoni janavi. Bhagavan ! Anamtarotpanna sukshma prithvikayika ketali karmaprakriti bamdhe\? Gautama ! Ayune varjine sata bamdhe. E rite yavat anamtarotpanna badara vanaspatikayikani janavi. Bhagavan ! Anamtarotpanna sukshma prithvikayika ketali karmaprakritio vede chhe\? Gautama! Chauda. Purvavat – jnyanavaraniya yavat purushavedavarana. E pramane anamtarotpanna badara vanaspatikayika sudhi janavu. Sutra– 1020. Uddesho – 3. Bhagavan ! Paramparopapannaka ekendriyo ketala bhede chhe\? Gautama ! Pamcha bhede chhe – prithvikayikadi, aughika uddeshanusara tena chara – chara bhedo kaheva. Bhagavan ! Paramparotpanna aparyapta sukshma prithvikayikane ketali karma – prakritio chhe\? E rite a abhilapathi aughika uddeshaka mujaba badhum ja kahevum yavat chaudane vede chhe. Bhagavan ! Te ema ja chhe. Sutra– 1021. Uddesha – 4 thi 11. 4. Anamtaravagadha, anamtarotpannavat. 5. Paramparavagadha, paramparotpannavat. 6. Anamtaraharaka, anamtarotpannavat. 7. Paramparaharaka, paramparotpannavat. 8. Anamtara paryaptaka, anamtarotpannavat. 9. Paramparaparyaptako, paramparotpannavat. 10. Charamo pana paramparotpannavat. 11. E pramane acharama pana janavi. A pramane 11 – uddeshao chhe. Sutra samdarbha– 1018–1021