Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1104113
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-१४

 Translated Chapter :

શતક-૧૪
Section : उद्देशक-५ अग्नि Translated Section : ઉદ્દેશક-૫ અગ્નિ
Sutra Number : 613 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] नेरइया दस ठाणाइं पच्चणुब्भवमाणा विहरंति, तं जहा–अनिट्ठा सद्दा, अनिट्ठा रूवा, अनिट्ठा गंधा, अनिट्ठा रसा, अनिट्ठा फासा, अनिट्ठा गती, अनिट्ठा ठिती, अनिट्ठे लावण्णे, अनिट्ठे जसे कित्ती, अनिट्ठे उट्ठाण-कम्म-बल-वीरिय-पुरिसक्कार-परक्कमे। असुरकुमारा दस ठाणाइं पच्चणुब्भवमाणा विहरंति, तं जहा–इट्ठा सद्दा, इट्ठा रूवा जाव इट्ठे उट्ठाण-कम्म-बल-वीरिय-पुरिसक्कार-परक्कमे। एवं जाव थणियकुमारा। पुढविक्काइया छट्ठाणाइं पच्चणुब्भवमाणा विहरंति, तं जहा–इट्ठानिट्ठा फासा, इट्ठानिट्ठा गती, एवं जाव पुरिसक्कार-परक्कमे। एवं जाव वणस्सइकाइया। बेइंदिया सत्तट्ठाणाइं पच्चणुब्भवमाणा विहरंति, तं जहा–इट्ठानिट्ठा रसा, सेसं जहा एगिंदियाणं। तेइंदिया अट्ठट्ठाणाइं पच्चणुब्भवमाणा विहरंति, तं जहा–इट्ठानिट्ठा गंधा, सेसं जहा बेइंदियाणं। चउरिंदिया नवट्ठाणाइं पच्चणुब्भवमाणा विहरंति, तं जहा–इट्ठानिट्ठा रूवा, सेसं जहा तेइंदियाणं। पंचिंदियतिरिक्खजोणिया दस ठाणाइं पच्चणुब्भवमाणा विहरंति, तं जहा–इट्ठानिट्ठा सद्दा जाव पुरिसक्कार-परक्कमे। एवं मनुस्सा वि, वाणमंतर-जोइसिय-वेमाणिया जहा असुरकुमारा।
Sutra Meaning : નૈરયિકો દશ સ્થાનોને અનુભવતા વિચરે છે. તે આ – અનિષ્ટ એવા – ૧. શબ્દ, ૨. રૂપ, ૩. ગંધ, ૪. રસ, ૫. સ્પર્શ, ૬. ગતિ, ૭. સ્થિતિ, ૮. લાવણ્ય, ૯. યશોકીર્તિ, ૧૦. ઉત્થાન કર્મબળ વીર્ય પુરુષાકાર પરાક્રમ. અસુરકુમારો દશ સ્થાનોને અનુભવતા વિચરે છે. તે આ – ઇષ્ટ શબ્દ, ઇષ્ટ રૂપ યાવત્‌ ઇષ્ટ ઉત્થાન કર્મ બળ વીર્ય પુરુષાકાર પરાક્રમ. એ પ્રમાણે સ્તનિતકુમાર સુધી જાણવુ. પૃથ્વીકાયિકો છ સ્થાનો અનુભવતા વિચરે છે. તે આ – ઇષ્ટ અનિષ્ટ સ્પર્શ, ઇષ્ટ અનિષ્ટ ગતિ યાવત્‌ પરાક્રમ. એ પ્રમાણે વનસ્પતિકાયિક સુધી કહેવુ. બેઇન્દ્રિયો સાત સ્થાનોને અનુભવતા વિચરે છે. તે આ – ઇષ્ટ અનિષ્ટ રસ, બાકી છ એકેન્દ્રિયો મુજબ જાણવા. તેઇન્દ્રિયો આઠ સ્થાનો અનુભવતા વિચરે છે. તે આ – ઇષ્ટ અનિષ્ટ ગંધ, બાકી સાત બેઇન્દ્રિય મુજબ. ચઉરિન્દ્રિયો નવ સ્થાનોને અનુભવતા વિચરે છે. તે આ – ઇષ્ટાનિષ્ટ રૂપ, બાકી આઠ તેઇન્દ્રિય મુજબ. પંચેન્દ્રિય તિર્યંચયોનિકો દશ સ્થાનોને અનુભવતા વિચરે છે. તે આ – ઇષ્ટાનિષ્ટ શબ્દ યાવત્‌ પરાક્રમ. એ રીતે મનુષ્યો પણ જાણવા. વ્યંતર, જ્યોતિષ્ક, વૈમાનિકને અસુરકુમારવત્‌ જાણવા.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] neraiya dasa thanaim pachchanubbhavamana viharamti, tam jaha–anittha sadda, anittha ruva, anittha gamdha, anittha rasa, anittha phasa, anittha gati, anittha thiti, anitthe lavanne, anitthe jase kitti, anitthe utthana-kamma-bala-viriya-purisakkara-parakkame. Asurakumara dasa thanaim pachchanubbhavamana viharamti, tam jaha–ittha sadda, ittha ruva java itthe utthana-kamma-bala-viriya-purisakkara-parakkame. Evam java thaniyakumara. Pudhavikkaiya chhatthanaim pachchanubbhavamana viharamti, tam jaha–itthanittha phasa, itthanittha gati, evam java purisakkara-parakkame. Evam java vanassaikaiya. Beimdiya sattatthanaim pachchanubbhavamana viharamti, tam jaha–itthanittha rasa, sesam jaha egimdiyanam. Teimdiya atthatthanaim pachchanubbhavamana viharamti, tam jaha–itthanittha gamdha, sesam jaha beimdiyanam. Chaurimdiya navatthanaim pachchanubbhavamana viharamti, tam jaha–itthanittha ruva, sesam jaha teimdiyanam. Pamchimdiyatirikkhajoniya dasa thanaim pachchanubbhavamana viharamti, tam jaha–itthanittha sadda java purisakkara-parakkame. Evam manussa vi, vanamamtara-joisiya-vemaniya jaha asurakumara.
Sutra Meaning Transliteration : Nairayiko dasha sthanone anubhavata vichare chhe. Te a – anishta eva – 1. Shabda, 2. Rupa, 3. Gamdha, 4. Rasa, 5. Sparsha, 6. Gati, 7. Sthiti, 8. Lavanya, 9. Yashokirti, 10. Utthana karmabala virya purushakara parakrama. Asurakumaro dasha sthanone anubhavata vichare chhe. Te a – ishta shabda, ishta rupa yavat ishta utthana karma bala virya purushakara parakrama. E pramane stanitakumara sudhi janavu. Prithvikayiko chha sthano anubhavata vichare chhe. Te a – ishta anishta sparsha, ishta anishta gati yavat parakrama. E pramane vanaspatikayika sudhi kahevu. Beindriyo sata sthanone anubhavata vichare chhe. Te a – ishta anishta rasa, baki chha ekendriyo mujaba janava. Teindriyo atha sthano anubhavata vichare chhe. Te a – ishta anishta gamdha, baki sata beindriya mujaba. Chaurindriyo nava sthanone anubhavata vichare chhe. Te a – ishtanishta rupa, baki atha teindriya mujaba. Pamchendriya tiryamchayoniko dasha sthanone anubhavata vichare chhe. Te a – ishtanishta shabda yavat parakrama. E rite manushyo pana janava. Vyamtara, jyotishka, vaimanikane asurakumaravat janava.