Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103954
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-९

 Translated Chapter :

શતક-૯
Section : उद्देशक-३२ गांगेय Translated Section : ઉદ્દેશક-૩૨ ગાંગેય
Sutra Number : 454 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तिरिक्खजोणियपवेसणए णं भंते! कतिविहे पन्नत्ते? गंगेया! पंचविहे पन्नत्ते, तं जहा–एगिंदियतिरिक्खजोणियपवेसणए जाव पंचिंदियतिरिक्ख-जोणियपवेसणए। एगे भंते! तिरिक्खजोणिए तिरिक्खजोणियपवेसणएणं पविसमाणे किं एगिंदिएसु होज्जा जाव पंचिंदिएसु होज्जा? गंगेया! एगिंदिएसु वा होज्जा जाव पंचिंदिएसु वा होज्जा। दो भंते! तिरिक्खजोणिया तिरिक्खजोणियपवेसणएणं–पुच्छा। गंगेया! एगिंदिएसु वा होज्जा जाव पंचिंदिएसु वा होज्जा। अहवा एगे एगिंदिएसु होज्जा एगे बेइंदिएसु होज्जा, एवं जहा नेरइयपवेसणए तहा तिरिक्खजोणियपवेसणए वि भाणियव्वे जाव असंखेज्जा। उक्कोसा भंते! तिरिक्खजोणिया तिरिक्खजोणियपवेसणएणं–पुच्छा। गंगेया! सव्वे वि ताव एगिंदिएसु होज्जा, अहवा एगिंदिएसु वा बेइंदिएसु वा होज्जा। एवं जहा नेरइया चारिया तहा तिरिक्खजोणिया वि चारेयव्वा। एगिंदिया अमुयंतेसु दुयासंजोगो, तियासंजोगो, चउक्कसंजोगो, पंचसंजोगो उवजुंजिऊण भाणियव्वो जाव अहवा एगिंदिएसु वा, बेइंदिएसु वा जाव पंचिंदिएसु वा होज्जा। एयस्स णं भंते! एगिंदियतिरिक्खजोणियपवेसणगस्स जाव पंचिंदियतिरिक्खजोणिय- पवेसणगस्स य कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा? बहुया वा? तुल्ला वा? विसेसाहिया वा? गंगेया! सव्वथोवे पंचिंदियतिरिक्खजोणियपवेसणए, चउरिंदियतिरिक्खजोणियपवेसणए विसेसाहिए, तेइंदियतिरिक्खजोणियपवेसणए विसेसाहिए, बेइंदियतिरिक्खजोणियपवेसणए विसेसाहिए, एगिंदियतिरिक्खजोणियपवेसणए विसेसाहिए।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! તિર્યંચયોનિક પ્રવેશનક (ઉત્પત્તિ)કેટલા ભેદે છે ? ગાંગેય ! પાંચ ભેદે છે. તે આ – એકેન્દ્રિય તિર્યંચયોનિક પ્રવેશનક યાવત્‌ પંચેન્દ્રિય તિર્યંચયોનિક પ્રવેશનક. ભગવન્‌ ! એક તિર્યંચયોનિક, તિર્યંચ પ્રવેશનકથી પ્રવેશતા શું એકેન્દ્રિયમાં ઉત્પન્ન થાય કે યાવત્ પંચેન્દ્રિય માં ઉત્પન્ન થાય ? ગાંગેય ! એકેન્દ્રિયમાં થાય યાવત્‌ પંચેન્દ્રિયમાં પણ થાય. ભગવન્‌ ! બે તિર્યંચયોનિકની પૃચ્છા. ગાંગેય! એકેન્દ્રિય યાવત્‌ પંચેન્દ્રિયમાં ઉત્પન્ન થાય. અથવા એક એકેન્દ્રિયમાં હોય, એક બેઇન્દ્રિયમાં હોય, એ રીતે જેમ નૈરયિક પ્રવેશનકમાં કહ્યું, તેમ તિર્યંચયોનિક પ્રવેશનકમાં પણ કહેવું. અસંખ્યાતા સુધી તે પ્રમાણે જાણવું. ભગવન્‌ ! ઉત્કૃષ્ટા તિર્યંચયોનિકની પૃચ્છા. ગાંગેય! બધા જ એકેન્દ્રિયમાં ઉત્પન્ન થાય અથવા એકેન્દ્રિયમાં અને બેઇન્દ્રિયમાં ઉત્પન્ન થાય. એ રીતે જેમ નૈરયિકમાં કથન કર્યું, તેમ તિર્યંચયોનિકમાં પણ બધું જ કહેવું. એકેન્દ્રિયોની સાથે દ્વિક સંયોગ, ત્રિકસંયોગ, ચતુષ્કસંયોગ, પંચસંયોગ ઉપયોગપૂર્વક કહેવા. યાવત્‌ અથવા એકેન્દ્રિયમાં, બેઇન્દ્રિયમાં યાવત્‌ પંચેન્દ્રિયમાં હોય. ભગવન્‌ ! આ એકેન્દ્રિય તિર્યંચયોનિક પ્રવેશનક યાવત્‌ પંચેન્દ્રિય તિર્યંચયોનિક પ્રવેશનકમાં કોણ કોનાથી અલ્પ, બહુ, તુલ્ય કે વિશેષાધિક છે ? ગાંગેય! સૌથી થોડા પંચેન્દ્રિય તિર્યંચયોનિક પ્રવેશનક છે. ચઉરિન્દ્રિય તિર્યંચયોનિક પ્રવેશનક તેનાથી વિશેષાધિક છે. તેઇન્દ્રિય તિર્યંચયોનિક પ્રવેશનક તેનાથી વિશેષાધિક, બેઇન્દ્રિય તિર્યંચયોનિક પ્રવેશનક તેનાથી વિશેષાધિક, તેનાથી એકેન્દ્રિય તિર્યંચયોનિક પ્રવેશનક વિશેષાધિક છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tirikkhajoniyapavesanae nam bhamte! Kativihe pannatte? Gamgeya! Pamchavihe pannatte, tam jaha–egimdiyatirikkhajoniyapavesanae java pamchimdiyatirikkha-joniyapavesanae. Ege bhamte! Tirikkhajonie tirikkhajoniyapavesanaenam pavisamane kim egimdiesu hojja java pamchimdiesu hojja? Gamgeya! Egimdiesu va hojja java pamchimdiesu va hojja. Do bhamte! Tirikkhajoniya tirikkhajoniyapavesanaenam–puchchha. Gamgeya! Egimdiesu va hojja java pamchimdiesu va hojja. Ahava ege egimdiesu hojja ege beimdiesu hojja, evam jaha neraiyapavesanae taha tirikkhajoniyapavesanae vi bhaniyavve java asamkhejja. Ukkosa bhamte! Tirikkhajoniya tirikkhajoniyapavesanaenam–puchchha. Gamgeya! Savve vi tava egimdiesu hojja, ahava egimdiesu va beimdiesu va hojja. Evam jaha neraiya chariya taha tirikkhajoniya vi chareyavva. Egimdiya amuyamtesu duyasamjogo, tiyasamjogo, chaukkasamjogo, pamchasamjogo uvajumjiuna bhaniyavvo java ahava egimdiesu va, beimdiesu va java pamchimdiesu va hojja. Eyassa nam bhamte! Egimdiyatirikkhajoniyapavesanagassa java pamchimdiyatirikkhajoniya- pavesanagassa ya kayare kayarehimto appa va? Bahuya va? Tulla va? Visesahiya va? Gamgeya! Savvathove pamchimdiyatirikkhajoniyapavesanae, chaurimdiyatirikkhajoniyapavesanae visesahie, teimdiyatirikkhajoniyapavesanae visesahie, beimdiyatirikkhajoniyapavesanae visesahie, egimdiyatirikkhajoniyapavesanae visesahie.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Tiryamchayonika praveshanaka (utpatti)ketala bhede chhe\? Gamgeya ! Pamcha bhede chhe. Te a – ekendriya tiryamchayonika praveshanaka yavat pamchendriya tiryamchayonika praveshanaka. Bhagavan ! Eka tiryamchayonika, tiryamcha praveshanakathi praveshata shum ekendriyamam utpanna thaya ke yavat pamchendriya mam utpanna thaya\? Gamgeya ! Ekendriyamam thaya yavat pamchendriyamam pana thaya. Bhagavan ! Be tiryamchayonikani prichchha. Gamgeya! Ekendriya yavat pamchendriyamam utpanna thaya. Athava eka ekendriyamam hoya, eka beindriyamam hoya, e rite jema nairayika praveshanakamam kahyum, tema tiryamchayonika praveshanakamam pana kahevum. Asamkhyata sudhi te pramane janavum. Bhagavan ! Utkrishta tiryamchayonikani prichchha. Gamgeya! Badha ja ekendriyamam utpanna thaya athava ekendriyamam ane beindriyamam utpanna thaya. E rite jema nairayikamam kathana karyum, tema tiryamchayonikamam pana badhum ja kahevum. Ekendriyoni sathe dvika samyoga, trikasamyoga, chatushkasamyoga, pamchasamyoga upayogapurvaka kaheva. Yavat athava ekendriyamam, beindriyamam yavat pamchendriyamam hoya. Bhagavan ! A ekendriya tiryamchayonika praveshanaka yavat pamchendriya tiryamchayonika praveshanakamam kona konathi alpa, bahu, tulya ke visheshadhika chhe\? Gamgeya! Sauthi thoda pamchendriya tiryamchayonika praveshanaka chhe. Chaurindriya tiryamchayonika praveshanaka tenathi visheshadhika chhe. Teindriya tiryamchayonika praveshanaka tenathi visheshadhika, beindriya tiryamchayonika praveshanaka tenathi visheshadhika, tenathi ekendriya tiryamchayonika praveshanaka visheshadhika chhe.