Sutra Navigation: Sthanang ( સ્થાનાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1102302
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : સ્થાનાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

स्थान-४

 Translated Chapter :

સ્થાન-૪
Section : उद्देशक-२ Translated Section : ઉદ્દેશક-૨
Sutra Number : 302 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–किसे नाममेगे किसे, किसे नाममेगे दढे, दढे नाममेगे किसे, दढे नाममेगे दढे। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–किसे नाममेगे किससरीरे, किसे नाममेगे दढसरीरे, दढे नाममेगे किससरीरे, दढे नाममेगे दढसरीरे। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा– किससरीरस्स नाममेगस्स नाणदंसणे समुप्पज्जति नो दढसरीरस्स, दढसरीरस्स नाममेगस्स नाणदंसणे समुप्पज्जति नो किससरीरस्स, एगस्स किस-सरीरस्सवि नाणदंसणे समुप्पज्जति दढसरीरस्सवि, एगस्स नो किससरीरस्स नाणदंसणे समुप्प-ज्जति नो दढसरीरस्स।
Sutra Meaning : ચાર પ્રકારે પુરુષો કહ્યા છે – કોઈ શરીરથી કૃશ અને મનથી કૃશ હોય, કોઈ શરીરથી કૃશ પણ મનથી દૃઢ હોય, કોઈ શરીરથી દૃઢ પણ મનથી કૃશ હોય, કોઈ શરીરથી દૃઢ અને મનથી દૃઢ હોય. ચાર ભેદે પુરુષ છે – કોઈ કૃશ અને કૃશ શરીર હોય, કોઈ કૃશ અને દૃઢ શરીર હોય, કોઈ દૃઢ અને કૃશ શરીર હોય, કોઈ દૃઢ અને દૃઢ શરીર હોય. ચાર પ્રકારે પુરુષ છે – (૧) કોઈ કૃશ શરીરીને જ્ઞાનદર્શન ઉત્પન્ન થાય છે, પણ દૃઢ શરીરીને નહીં, (૨) કોઈ દૃઢ શરીરીને જ્ઞાનદર્શન ઉત્પન્ન થાય છે, પણ કૃશ શરીરીને નહીં, (૩) કોઈ કૃશ શરીરીને જ્ઞાનદર્શન ઉત્પન્ન થાય છે, દૃઢ શરીરીને પણ થાય છે, (૪) કોઈ કૃશ શરીરીને જ્ઞાનદર્શન ઉત્પન્ન થતા નથી અને દૃઢશરીરીને ઉત્પન્ન થતા નથી.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chattari purisajaya pannatta, tam jaha–kise namamege kise, kise namamege dadhe, dadhe namamege kise, dadhe namamege dadhe. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–kise namamege kisasarire, kise namamege dadhasarire, dadhe namamege kisasarire, dadhe namamege dadhasarire. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha– kisasarirassa namamegassa nanadamsane samuppajjati no dadhasarirassa, dadhasarirassa namamegassa nanadamsane samuppajjati no kisasarirassa, egassa kisa-sarirassavi nanadamsane samuppajjati dadhasarirassavi, egassa no kisasarirassa nanadamsane samuppa-jjati no dadhasarirassa.
Sutra Meaning Transliteration : Chara prakare purusho kahya chhe – koi sharirathi krisha ane manathi krisha hoya, koi sharirathi krisha pana manathi dridha hoya, koi sharirathi dridha pana manathi krisha hoya, koi sharirathi dridha ane manathi dridha hoya. Chara bhede purusha chhe – koi krisha ane krisha sharira hoya, koi krisha ane dridha sharira hoya, koi dridha ane krisha sharira hoya, koi dridha ane dridha sharira hoya. Chara prakare purusha chhe – (1) koi krisha sharirine jnyanadarshana utpanna thaya chhe, pana dridha sharirine nahim, (2) koi dridha sharirine jnyanadarshana utpanna thaya chhe, pana krisha sharirine nahim, (3) koi krisha sharirine jnyanadarshana utpanna thaya chhe, dridha sharirine pana thaya chhe, (4) koi krisha sharirine jnyanadarshana utpanna thata nathi ane dridhasharirine utpanna thata nathi.