Sutra Navigation: Sthanang ( સ્થાનાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1102073
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : સ્થાનાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

स्थान-२

 Translated Chapter :

સ્થાન-૨
Section : उद्देशक-१ Translated Section : ઉદ્દેશક-૧
Sutra Number : 73 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] दुविहा पुढविकाइया पन्नत्ता, तं जहा–सुहुमा चेव, बायरा चेव। दुविहा आउकाइया पन्नत्ता, तं जहा–सुहुमा चेव, बायरा चेव। दुविहा तेउकाइया पन्नत्ता, तं जहा–सुहुमा चेव, बायरा चेव। दुविहा वाउकाइया पन्नत्ता, तं जहा–सुहुमा चेव, बायरा चेव। दुविहा वणस्सइकाइया पन्नत्ता, तं जहा–सुहुमा चेव, बायरा चेव। दुविहा पुढविकाइया पन्नत्ता, तं जहा–पज्जत्तगा चेव, अपज्जत्तगा चेव। दुविहा आउकाइया पन्नत्ता, तं जहा–पज्जत्तगा चेव, अपज्जत्तगा चेव। दुविहा तेउकाइया पन्नत्ता, तं जहा–पज्जत्तगा चेव, अपज्जत्तगा चेव। दुविहा वाउकाइया पन्नत्ता, तं जहा–पज्जत्तगा चेव, अपज्जत्तगा चेव। दुविहा वणस्सइकाइया पन्नत्ता, तं जहा–पज्जत्तगा चेव, अपज्जत्तगा चेव। दुविहा पुढविकाइया पन्नत्ता, तं जहा–परिणया चेव, अपरिणया चेव। दुविहा आउकाइया पन्नत्ता, तं जहा–परिणया चेव, अपरिणया चेव। दुविहा तेउकाइया पन्नत्ता, तं जहा–परिणया चेव, अपरिणया चेव। दुविहा वाउकाइया पन्नत्ता, तं जहा–परिणया चेव, अपरिणया चेव। दुविहा वणस्सइकाइया पन्नत्ता, तं जहा–परिणया चेव, अपरिणया चेव। दुविहा दव्वा पन्नत्ता, तं जहा–परिणया चेव, अपरिणया चेव। दुविहा पुढविकाइया पन्नत्ता, तं जहा–गतिसमावन्नगा चेव, अगतिसमावन्नगा चेव। दुविहा आउकाइया पन्नत्ता, तं जहा–गतिसमावन्नगा चेव, अगतिसमावन्नगा चेव। दुविहा तेउकाइया पन्नत्ता, तं जहा–गतिसमावन्नगा चेव, अगतिसमावन्नगा चेव। दुविहा वाउकाइया पन्नत्ता, तं जहा–गतिसमावन्नगा चेव, अगतिसमावन्नगा चेव। दुविहा वणस्सइकाइया पन्नत्ता, तं जहा–गतिसमावन्नगा चेव, अगतिसमावन्नगा चेव। दुविहा दव्वा पन्नत्ता, तं जहा–गतिसमावन्नगा चेव, अगतिसमावन्नगा चेव। दुविहा पुढविकाइया पन्नत्ता, तं जहा–अनंतरोगाढा चेव, परंपरोगाढा चेव। दुविहा आउकाइया पन्नत्ता, तं जहा–अनंतरोगाढा चेव, परंपरोगाढा चेव। दुविहा तेउकाइया पन्नत्ता, तं जहा–अनंतरोगाढा चेव, परंपरोगाढा चेव। दुविहा वाउकाइया पन्नत्ता, तं जहा–अनंतरोगाढा चेव, परंपरोगाढा चेव। दुविहा वणस्सइकाइया पन्नत्ता, तं जहा–अनंतरोगाढा चेव, परंपरोगाढा चेव। दुविहा दव्वा पन्नत्ता, तं जहा–अनंतरोगाढा चेव, परंपरोगाढा चेव।
Sutra Meaning : ૧. પૃથ્વીકાયિક બે ભેદે કહેલ છે – સૂક્ષ્મ અને બાદર. ૨ થી ૫. એ રીતે વનસ્પતિકાયિક પર્યંત સર્વ એકેન્દ્રિયના બે ભેદે કહેલ છે – સૂક્ષ્મ અને બાદર. ૬. પૃથ્વીકાયિક બે ભેદે કહેલ છે – પર્યાપ્તક અને અપર્યાપ્તક. ૭ થી ૧૦. એ રીતે વનસ્પતિકાયિક પર્યંત સર્વ એકેન્દ્રિયના બે ભેદ જાણવા. ૧૧. પૃથ્વીકાયિક બે ભેદે કહેલ છે – પરિણત – (અચિત્ત), અપરિણત – (સચિત્ત). ૧૨ થી ૧૫. એ પ્રમાણે વનસ્પતિકાયિક પર્યંત સર્વ એકેન્દ્રિયના બે ભેદ જાણવા. ૧૬. દ્રવ્ય બે ભેદે કહેલ છે – પરિણત અને અપરિણત ૧૭. પૃથ્વીકાયિક બે ભેદે કહેલ છે – ગતિસમાપન્નક – (એક ભવમાંથી બીજા ભવમાં જતા સમયે અંતરાલ – ગતિમાં વર્તતા જીવો), અગતિસમાપન્નક – (વર્તમાન ભવમાં અવસ્થિત જીવો).૧૮થી ૨૧. એ રીતે વનસ્પતિકાયિક પર્યંતના સર્વે એકેન્દ્રીયના બબ્બે ભેદ જાણવા. ૨૨. દ્રવ્યના બે ભેદ કહેલ છે – ગતિ સમાપન્નક અને અગતિ સમાપન્નક. ૨૩. પૃથ્વીકાયિક બે ભેદે – અનંતરાવગાઢ, પરંપર અવગાઢ. ૨૪ થી ૨૮. એ રીતે અપ્‌કાયિકથી વનસ્પતિકાય સુધીના દ્રવ્યો બબ્બે ભેદે જાણવા. ૨૯. દ્રવ્યના બે ભેદ કહેલ છે – અનંતરાવગાઢ અને પરંપરાવગાઢ.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] duviha pudhavikaiya pannatta, tam jaha–suhuma cheva, bayara cheva. Duviha aukaiya pannatta, tam jaha–suhuma cheva, bayara cheva. Duviha teukaiya pannatta, tam jaha–suhuma cheva, bayara cheva. Duviha vaukaiya pannatta, tam jaha–suhuma cheva, bayara cheva. Duviha vanassaikaiya pannatta, tam jaha–suhuma cheva, bayara cheva. Duviha pudhavikaiya pannatta, tam jaha–pajjattaga cheva, apajjattaga cheva. Duviha aukaiya pannatta, tam jaha–pajjattaga cheva, apajjattaga cheva. Duviha teukaiya pannatta, tam jaha–pajjattaga cheva, apajjattaga cheva. Duviha vaukaiya pannatta, tam jaha–pajjattaga cheva, apajjattaga cheva. Duviha vanassaikaiya pannatta, tam jaha–pajjattaga cheva, apajjattaga cheva. Duviha pudhavikaiya pannatta, tam jaha–parinaya cheva, aparinaya cheva. Duviha aukaiya pannatta, tam jaha–parinaya cheva, aparinaya cheva. Duviha teukaiya pannatta, tam jaha–parinaya cheva, aparinaya cheva. Duviha vaukaiya pannatta, tam jaha–parinaya cheva, aparinaya cheva. Duviha vanassaikaiya pannatta, tam jaha–parinaya cheva, aparinaya cheva. Duviha davva pannatta, tam jaha–parinaya cheva, aparinaya cheva. Duviha pudhavikaiya pannatta, tam jaha–gatisamavannaga cheva, agatisamavannaga cheva. Duviha aukaiya pannatta, tam jaha–gatisamavannaga cheva, agatisamavannaga cheva. Duviha teukaiya pannatta, tam jaha–gatisamavannaga cheva, agatisamavannaga cheva. Duviha vaukaiya pannatta, tam jaha–gatisamavannaga cheva, agatisamavannaga cheva. Duviha vanassaikaiya pannatta, tam jaha–gatisamavannaga cheva, agatisamavannaga cheva. Duviha davva pannatta, tam jaha–gatisamavannaga cheva, agatisamavannaga cheva. Duviha pudhavikaiya pannatta, tam jaha–anamtarogadha cheva, paramparogadha cheva. Duviha aukaiya pannatta, tam jaha–anamtarogadha cheva, paramparogadha cheva. Duviha teukaiya pannatta, tam jaha–anamtarogadha cheva, paramparogadha cheva. Duviha vaukaiya pannatta, tam jaha–anamtarogadha cheva, paramparogadha cheva. Duviha vanassaikaiya pannatta, tam jaha–anamtarogadha cheva, paramparogadha cheva. Duviha davva pannatta, tam jaha–anamtarogadha cheva, paramparogadha cheva.
Sutra Meaning Transliteration : 1. Prithvikayika be bhede kahela chhe – sukshma ane badara. 2 thi 5. E rite vanaspatikayika paryamta sarva ekendriyana be bhede kahela chhe – sukshma ane badara. 6. Prithvikayika be bhede kahela chhe – paryaptaka ane aparyaptaka. 7 thi 10. E rite vanaspatikayika paryamta sarva ekendriyana be bheda janava. 11. Prithvikayika be bhede kahela chhe – parinata – (achitta), aparinata – (sachitta). 12 thi 15. E pramane vanaspatikayika paryamta sarva ekendriyana be bheda janava. 16. Dravya be bhede kahela chhe – parinata ane aparinata 17. Prithvikayika be bhede kahela chhe – gatisamapannaka – (eka bhavamamthi bija bhavamam jata samaye amtarala – gatimam vartata jivo), agatisamapannaka – (vartamana bhavamam avasthita jivo).18thi 21. E rite vanaspatikayika paryamtana sarve ekendriyana babbe bheda janava. 22. Dravyana be bheda kahela chhe – gati samapannaka ane agati samapannaka. 23. Prithvikayika be bhede – anamtaravagadha, parampara avagadha. 24 thi 28. E rite apkayikathi vanaspatikaya sudhina dravyo babbe bhede janava. 29. Dravyana be bheda kahela chhe – anamtaravagadha ane paramparavagadha.