Sutra Navigation: Sutrakrutang ( સૂત્રકૃતાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1101369
Scripture Name( English ): Sutrakrutang Translated Scripture Name : સૂત્રકૃતાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

श्रुतस्कन्ध १

अध्ययन-६ वीरस्तुति

 Translated Chapter :

શ્રુતસ્કન્ધ ૧

અધ્યયન-૬ વીરસ્તુતિ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 369 Category : Ang-02
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] ‘रुक्खेसु णाते जह साली वा’ जंसी रतिं वेययंती सुवण्णा । वणेसु या णंदणमाहु सेट्ठं नाणेन सीलेन य भूतिपण्णे ॥
Sutra Meaning : સૂત્ર– ૩૬૯. જેમ વૃક્ષોમાં શાલ્મલીવૃક્ષ શ્રેષ્ઠ છે, જ્યાં સુવર્ણકુમાર રતિ અનુભવે છે. જેમ વનોમાં નંદનવન શ્રેષ્ઠ છે, તેમ જ્ઞાન અને શીલથી ભગવાન મહાવીર શ્રેષ્ઠ છે. સૂત્ર– ૩૭૦. જેમ શબ્દોમાં મેઘગર્જના અનુત્તર છે, તારાગણમાં ચંદ્રમા પ્રધાન છે, ગંધોમાં ચંદન શ્રેષ્ઠ છે, તેમ મુનિઓમાં અપ્રતિજ્ઞ અર્થાત્ ભગવંત મહાવીર શ્રેષ્ઠ છે. સૂત્ર– ૩૭૧. જેમ સમુદ્રોમાં સ્વયંભૂરમણ શ્રેષ્ઠ છે, નાગકુમારોમાં ધરણેન્દ્ર શ્રેષ્ઠ છે, રસોમાં ઇક્ષુરસ શ્રેષ્ઠ છે, તેમ તપસ્વીઓમાં ભગવંત સર્વોપરી છે. સૂત્ર સંદર્ભ– ૩૬૯–૩૭૧
Mool Sutra Transliteration : [gatha] ‘rukkhesu nate jaha sali va’ jamsi ratim veyayamti suvanna. Vanesu ya namdanamahu settham nanena silena ya bhutipanne.
Sutra Meaning Transliteration : Sutra– 369. Jema vrikshomam shalmalivriksha shreshtha chhe, jyam suvarnakumara rati anubhave chhe. Jema vanomam namdanavana shreshtha chhe, tema jnyana ane shilathi bhagavana mahavira shreshtha chhe. Sutra– 370. Jema shabdomam meghagarjana anuttara chhe, taraganamam chamdrama pradhana chhe, gamdhomam chamdana shreshtha chhe, tema muniomam apratijnya arthat bhagavamta mahavira shreshtha chhe. Sutra– 371. Jema samudromam svayambhuramana shreshtha chhe, nagakumaromam dharanendra shreshtha chhe, rasomam ikshurasa shreshtha chhe, tema tapasviomam bhagavamta sarvopari chhe. Sutra samdarbha– 369–371