Sutra Navigation: Acharang ( આચારાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1100180
Scripture Name( English ): Acharang Translated Scripture Name : આચારાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-५ लोकसार

 Translated Chapter :

શ્રુતસ્કંધ-૧

અધ્યયન-૫ લોકસાર
Section : उद्देशक-६ उन्मार्गवर्जन Translated Section : ઉદ્દેશક-૬ ઉન્માર્ગવર્જન
Sutra Number : 180 Category : Ang-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अभिभूय अदक्खू, अणभिभूते पभू निरालंबणयाए। जे महं अबहिमणे। पवाएणं पवायं जाणेज्जा। सहसम्मइयाए, परवागरणेणं अन्नेसिं वा अंतिए सोच्चा।
Sutra Meaning : ઉપર કહેલ સાધુ કર્મો જીતીને તત્ત્વદૃષ્ટા બને છે, જે ઉપસર્ગથી પરાભૂત નથી થતા તે નિરાલંબતા પામવામાં સમર્થ થાય છે. જે હળુકર્મી છે તેનું મન સંયમથી બહાર જતું નથી. સર્વજ્ઞના ઉપદેશથી વિભિન્ન દાર્શનિક્ના મતનું પરિક્ષણ કરવું જોઈએ અથવા જાતિસ્મરણાદિ જ્ઞાન દ્વારા, સર્વજ્ઞના વચન દ્વારા કે અન્ય જ્ઞાની પાસે શ્રવણ કરીને પ્રવાદ અર્થાત્ સર્વજ્ઞની વાણીને જાણી શકાય છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] abhibhuya adakkhu, anabhibhute pabhu niralambanayae. Je maham abahimane. Pavaenam pavayam janejja. Sahasammaiyae, paravagaranenam annesim va amtie sochcha.
Sutra Meaning Transliteration : Upara kahela sadhu karmo jitine tattvadrishta bane chhe, je upasargathi parabhuta nathi thata te niralambata pamavamam samartha thaya chhe. Je halukarmi chhe tenum mana samyamathi bahara jatum nathi. Sarvajnyana upadeshathi vibhinna darshanikna matanum parikshana karavum joie athava jatismaranadi jnyana dvara, sarvajnyana vachana dvara ke anya jnyani pase shravana karine pravada arthat sarvajnyani vanine jani shakaya chhe.