Sutra Navigation: Acharang ( આચારાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1100114
Scripture Name( English ): Acharang Translated Scripture Name : આચારાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-३ शीतोष्णीय

 Translated Chapter :

શ્રુતસ્કંધ-૧

અધ્યયન-૩ શીતોષ્ણીય
Section : उद्देशक-१ भावसुप्त Translated Section : ઉદ્દેશક-૧ ભાવસુપ્ત
Sutra Number : 114 Category : Ang-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] ‘कम्ममूलं च’ जं छणं। पडिलेहिय सव्वं समायाय। दोहिं अंतेहिं अदिस्समाणे। तं परिण्णाय मेहावी। विदित्ता लोगं, वंता लोगसण्णं से मइमं परक्कमेज्जासि।
Sutra Meaning : કર્મનું મૂળ જાણીને હિંસાનું નિરીક્ષણ કરી સર્વ ઉપદેશ ગ્રહણ કરીને રાગ – દ્વેષ રૂપ બે છેડાથી દૂર રહે. મેધાવી સાધક તે રાગ – દ્વેષને અહિતકર જાણીને, રાગાદિના કારણે લોકને દુઃખમય જાણે અને લોકસંજ્ઞા અર્થાત્ સાંસારિક રુચિનો ત્યાગ કરી સંયમમાં પરાક્રમ કરે – તે પ્રમાણે ભગવંતે કહ્યું છે હું તમને કહું છું.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ‘kammamulam cha’ jam chhanam. Padilehiya savvam samayaya. Dohim amtehim adissamane. Tam parinnaya mehavi. Viditta logam, vamta logasannam se maimam parakkamejjasi.
Sutra Meaning Transliteration : Karmanum mula janine himsanum nirikshana kari sarva upadesha grahana karine raga – dvesha rupa be chhedathi dura rahe. Medhavi sadhaka te raga – dveshane ahitakara janine, ragadina karane lokane duhkhamaya jane ane lokasamjnya arthat samsarika ruchino tyaga kari samyamamam parakrama kare – te pramane bhagavamte kahyum chhe hum tamane kahum chhum.