Sutra Navigation: Acharang ( આચારાંગ સૂત્ર )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1100111 | ||
| Scripture Name( English ): | Acharang | Translated Scripture Name : | આચારાંગ સૂત્ર |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Gujarati |
| Chapter : |
श्रुतस्कंध-१ अध्ययन-३ शीतोष्णीय |
Translated Chapter : |
શ્રુતસ્કંધ-૧ અધ્યયન-૩ શીતોષ્ણીય |
| Section : | उद्देशक-१ भावसुप्त | Translated Section : | ઉદ્દેશક-૧ ભાવસુપ્ત |
| Sutra Number : | 111 | Category : | Ang-01 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] से ‘आयवं नाणवं वेयवं धम्मवं बंभवं’। पण्णाणेहिं परियाणइ लोयं, ‘मुनीति वच्चे’, धम्मविउत्ति अंजू। आवट्टसोए संगमभिजाणति। | ||
| Sutra Meaning : | જેણે આ શબ્દ, રૂપ, રસ, ગંધ, સ્પર્શને યથાર્થપણે જાણી લીધા છે. તે જ આત્મ સ્વરૂપનો જ્ઞાતા, જ્ઞાની, શાસ્ત્રવેત્તા, ધર્મવાન્, બ્રહ્મજ્ઞાની છે. તે પ્રજ્ઞા વડે સમગ્ર લોકને જાણે છે; તે મુનિ કહેવાય છે. તે ધર્મને જાણનાર, સરળ હૃદયી મુનિ સંસાર, આશ્રવ અને કર્મબંધનાં સ્વરૂપને જાણે છે. | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] se ‘ayavam nanavam veyavam dhammavam bambhavam’. Pannanehim pariyanai loyam, ‘muniti vachche’, dhammaviutti amju. Avattasoe samgamabhijanati. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Jene a shabda, rupa, rasa, gamdha, sparshane yatharthapane jani lidha chhe. Te ja atma svarupano jnyata, jnyani, shastravetta, dharmavan, brahmajnyani chhe. Te prajnya vade samagra lokane jane chhe; te muni kahevaya chhe. Te dharmane jananara, sarala hridayi muni samsara, ashrava ane karmabamdhanam svarupane jane chhe. | ||