Sutra Navigation: Acharang ( આચારાંગ સૂત્ર )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1100083 | ||
| Scripture Name( English ): | Acharang | Translated Scripture Name : | આચારાંગ સૂત્ર |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Gujarati |
| Chapter : |
श्रुतस्कंध-१ अध्ययन-२ लोकविजय |
Translated Chapter : |
શ્રુતસ્કંધ-૧ અધ્યયન-૨ લોકવિજય |
| Section : | उद्देशक-३ मदनिषेध | Translated Section : | ઉદ્દેશક-૩ મદનિષેધ |
| Sutra Number : | 83 | Category : | Ang-01 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] उद्देसो पासगस्स नत्थि। बाले पुण णिहे कामसमणुण्णे असमियदुक्खे दुक्खी दुक्खाणमेव आवट्टं अणुपरियट्टइ। | ||
| Sutra Meaning : | દૃષ્ટા અર્થાત્ તત્ત્વને સમજનાર માટે ઉપદેશની જરૂર નથી. પણ અજ્ઞાની જે સ્નેહ અને કામમાં આસક્ત છે, જેની ભોગેચ્છા અશાંત છે, તે દુઃખી થઈ દુઃખના આવર્ત્તમાં ભ્રમણ કરે છે, તેને ઉપદેશની જરૂર છે તેમ હું કહું છું. | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] uddeso pasagassa natthi. Bale puna nihe kamasamanunne asamiyadukkhe dukkhi dukkhanameva avattam anupariyattai. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Drishta arthat tattvane samajanara mate upadeshani jarura nathi. Pana ajnyani je sneha ane kamamam asakta chhe, jeni bhogechchha ashamta chhe, te duhkhi thai duhkhana avarttamam bhramana kare chhe, tene upadeshani jarura chhe tema hum kahum chhum. | ||