Sutra Navigation: Acharang ( આચારાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1100057
Scripture Name( English ): Acharang Translated Scripture Name : આચારાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-१ शस्त्र परिज्ञा

 Translated Chapter :

શ્રુતસ્કંધ-૧

અધ્યયન-૧ શસ્ત્ર પરિજ્ઞા
Section : उद्देशक-७ वायुकाय Translated Section : ઉદ્દેશક-૭ વાયુકાય
Sutra Number : 57 Category : Ang-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] आयंकदंसी अहियं ति नच्चा। जे अज्झत्थं जाणइ, से बहिया जाणइ। जे बहिया जाणइ, से अज्झत्थं जाणइ। एयं तुलमन्नेसिं।
Sutra Meaning : જે પોતાના સુખ – દુઃખને જાણે છે તે બીજાના સુખ – દુઃખને પણ જાણે છે અને જે બીજાના સુખ – દુઃખને જાણે છે, તે પોતાના સુખ – દુઃખને પણ જાણે છે, તેથી પોતાને અને બીજાને પરસ્પર સમાન જાણી તેની તુલના કર.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ayamkadamsi ahiyam ti nachcha. Je ajjhattham janai, se bahiya janai. Je bahiya janai, se ajjhattham janai. Eyam tulamannesim.
Sutra Meaning Transliteration : Je potana sukha – duhkhane jane chhe te bijana sukha – duhkhane pana jane chhe ane je bijana sukha – duhkhane jane chhe, te potana sukha – duhkhane pana jane chhe, tethi potane ane bijane paraspara samana jani teni tulana kara.