Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1022317
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-१९ मृगापुत्रीय

 Translated Chapter :

अध्ययन-१९ मृगापुत्रीय
Section : Translated Section :
Sutra Number : 617 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] मणिरयणकुट्टिमतले पासायालोयणट्ठिओ । आलोएइ नगरस्स चउक्कतियचच्चरे ॥
Sutra Meaning : एक दिन मृगापुत्र मणि और रत्नों से जडित कुट्टिमतल वाले प्रासाद के गवाक्ष में खड़ा था। नगर के चौराहों, तिराहों और चौहट्टों को देख रहा था। उसने वहाँ राजपथ पर जाते हुए तप, नियम एवं संयम के धारक, शील से समृद्ध तथा गुणों के आकार एक संयत श्रमण को देखा। वह उस को अनिमेष – दृष्टि से देखता है और सोचता है – ‘‘मैं मानता हूँ कि ऐसा रूप मैंने इसके पूर्व भी कहीं देखा है। साधु के दर्शन तथा तदनन्तर पवित्र अध्यवसाय के होने पर, मैंने ऐसा कहीं देखा है – इस प्रकार ऊहापोह को प्राप्त मृगापुत्र को जाति – स्मरण उत्पन्न हुआ। संज्ञिज्ञान होने पर वह पूर्व – जाति को स्मरण करता है – देवलोक से च्युत होकर मैं मनुष्यभव में आया हूँ। जाति – स्मरण उत्पन्न होने पर महर्द्धिक मृगापुत्र अपनी पूर्व – जाति और पूर्वाचरित श्रामण्य को स्मरण करता है। सूत्र – ६१७–६२२
Mool Sutra Transliteration : [gatha] manirayanakuttimatale pasayaloyanatthio. Aloei nagarassa chaukkatiyachachchare.
Sutra Meaning Transliteration : Eka dina mrigaputra mani aura ratnom se jadita kuttimatala vale prasada ke gavaksha mem khara tha. Nagara ke chaurahom, tirahom aura chauhattom ko dekha raha tha. Usane vaham rajapatha para jate hue tapa, niyama evam samyama ke dharaka, shila se samriddha tatha gunom ke akara eka samyata shramana ko dekha. Vaha usa ko animesha – drishti se dekhata hai aura sochata hai – ‘‘maim manata hum ki aisa rupa maimne isake purva bhi kahim dekha hai. Sadhu ke darshana tatha tadanantara pavitra adhyavasaya ke hone para, maimne aisa kahim dekha hai – Isa prakara uhapoha ko prapta mrigaputra ko jati – smarana utpanna hua. Samjnyijnyana hone para vaha purva – jati ko smarana karata hai – devaloka se chyuta hokara maim manushyabhava mem aya hum. Jati – smarana utpanna hone para maharddhika mrigaputra apani purva – jati aura purvacharita shramanya ko smarana karata hai. Sutra – 617–622