Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1022133 | ||
| Scripture Name( English ): | Uttaradhyayan | Translated Scripture Name : | उत्तराध्ययन सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
अध्ययन-१३ चित्र संभूतीय |
Translated Chapter : |
अध्ययन-१३ चित्र संभूतीय |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 433 | Category : | Mool-04 |
| Gatha or Sutra : | Gatha | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [गाथा] अहं पि जाणामि जहेह साहू! जं मे तुमं साहसि वक्कमेयं । भोगा इमे संगकरा हवंति जे दुज्जया अज्जो! अम्हारिसेहिं ॥ | ||
| Sutra Meaning : | ‘‘हे साधो ! जैसे कि तुम मुझे बता रहे हो, मैं भी जानता हूँ कि ये कामभोग बन्धनरूप हैं, किन्तु आर्य ! हमारे जैसे लोगों के लिए तो ये बहुत दुर्जय हैं।’’ | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [gatha] aham pi janami jaheha sahu! Jam me tumam sahasi vakkameyam. Bhoga ime samgakara havamti je dujjaya ajjo! Amharisehim. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | ‘‘he sadho ! Jaise ki tuma mujhe bata rahe ho, maim bhi janata hum ki ye kamabhoga bandhanarupa haim, kintu arya ! Hamare jaise logom ke lie to ye bahuta durjaya haim.’’ | ||