Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1022097
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-१२ हरिकेशीय

 Translated Chapter :

अध्ययन-१२ हरिकेशीय
Section : Translated Section :
Sutra Number : 397 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] किं माहणा! जोइसमारभंता उदएण सोहिं बहिया विमग्गहा? । जं मग्गहा बाहिरियं विसोहि न त सुदिट्ठं कुसला वयंति ॥
Sutra Meaning : मुनि – ब्राह्मणो ! अग्नि का समारम्भ करते हुए क्या तुम बाहर से – जल से शुद्धि करना चाहते हो ? जो बाहर से शुद्धि को खोजते हैं उन्हें कुशल पुरुष सुदृष्ट – नहीं कहते। कुश, यूप, तृण, काष्ठ और अग्नि का प्रयोग तथा प्रातः और संध्या में जल का स्पर्श – इस प्रकार तुम मन्द – बुद्धि लोग, प्राणियों और भूत जीवों का विनाश करते हुए पापकर्म कर रहे हो।’’ सूत्र – ३९७, ३९८
Mool Sutra Transliteration : [gatha] kim mahana! Joisamarabhamta udaena sohim bahiya vimaggaha?. Jam maggaha bahiriyam visohi na ta sudittham kusala vayamti.
Sutra Meaning Transliteration : Muni – brahmano ! Agni ka samarambha karate hue kya tuma bahara se – jala se shuddhi karana chahate ho\? Jo bahara se shuddhi ko khojate haim unhem kushala purusha sudrishta – nahim kahate. Kusha, yupa, trina, kashtha aura agni ka prayoga tatha pratah aura samdhya mem jala ka sparsha – isa prakara tuma manda – buddhi loga, praniyom aura bhuta jivom ka vinasha karate hue papakarma kara rahe ho.’’ Sutra – 397, 398