Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1021983 | ||
| Scripture Name( English ): | Uttaradhyayan | Translated Scripture Name : | उत्तराध्ययन सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
अध्ययन-९ नमिप्रवज्या |
Translated Chapter : |
अध्ययन-९ नमिप्रवज्या |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 283 | Category : | Mool-04 |
| Gatha or Sutra : | Gatha | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [गाथा] अवउज्झिऊण माहणरूवं विउव्विऊण इंदत्तं । वंदइ अभित्थुणंतो इमाहि महुराहिं वग्गूहिं ॥ | ||
| Sutra Meaning : | देवेन्द्र ब्राह्मण का रूप छोड़कर, अपने वास्तविक इन्द्रस्वरूप को प्रकट करके मधुर वाणी से स्तुति करता हुआ नमि राजर्षि को वन्दना करता है – ‘‘अहो, आश्चर्य है – तुमने क्रोध को जीता। मान को पराजित किया। माया को निराकृत किया। लोभ को वश में किया। अहो ! उत्तम है तुम्हारी सरलता। उत्तम है तुम्हारी मृदुता। उत्तम है तुम्हारी क्षमा। अहो ! उत्तम है तुम्हारी निर्लोभता। भगवन् ! आप इस लोक में भी उत्तम हैं और परलोक में भी उत्तम होंगे। कर्म – मल से रहित होकर आप लोक में सर्वोत्तम स्थान सिद्धि को प्राप्त करेंगे। इस प्रकार स्तुति करते हुए इन्द्र ने, उत्तम श्रद्धा से, राजर्षि को प्रदक्षिणा करते हुए, अनेक बार वन्दना की। इसके पश्चात् नमि मुनिवर के चक्र और अंकुश के लक्षणों से युक्त चरणों की वन्दना करके ललित एवं चपल कुण्डल और मुकुट को धारण करनेवाला इन्द्र ऊपर आकाशमार्ग से चला गया। सूत्र – २८३–२८८ | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [gatha] avaujjhiuna mahanaruvam viuvviuna imdattam. Vamdai abhitthunamto imahi mahurahim vagguhim. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Devendra brahmana ka rupa chhorakara, apane vastavika indrasvarupa ko prakata karake madhura vani se stuti karata hua nami rajarshi ko vandana karata hai – ‘‘aho, ashcharya hai – tumane krodha ko jita. Mana ko parajita kiya. Maya ko nirakrita kiya. Lobha ko vasha mem kiya. Aho ! Uttama hai tumhari saralata. Uttama hai tumhari mriduta. Uttama hai tumhari kshama. Aho ! Uttama hai tumhari nirlobhata. Bhagavan ! Apa isa loka mem bhi uttama haim aura paraloka mem bhi uttama homge. Karma – mala se rahita hokara apa loka mem sarvottama sthana siddhi ko prapta karemge. Isa prakara stuti karate hue indra ne, uttama shraddha se, rajarshi ko pradakshina karate hue, aneka bara vandana ki. Isake pashchat nami munivara ke chakra aura amkusha ke lakshanom se yukta charanom ki vandana karake lalita evam chapala kundala aura mukuta ko dharana karanevala indra upara akashamarga se chala gaya. Sutra – 283–288 | ||