Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1021911
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-८ कापिलिय

 Translated Chapter :

अध्ययन-८ कापिलिय
Section : Translated Section :
Sutra Number : 211 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] तो नाणदंसणसमग्गो हियनिस्सेसाए सव्वजीवाणं । तेसिं विमोक्खणट्ठाए भासई मुनिवरो विगयमोहो ॥
Sutra Meaning : केवलज्ञान और केवलदर्शन से सम्पन्न तथा मोहमुक्त कपिल मुनिने सब जीवों के हित और कल्याण के लिए तथा मुक्ति के लिए कहा – मुनि कर्मबन्धन के हेतुस्वरूप सभी प्रकार के ग्रन्थ तथा कलह का त्याग करे। काम भोगों के सब प्रकारों दोष देखता हुआ आत्मरक्षक मुनि उनमें लिप्त न हो। आसक्तिजनक आमिषरूप भोगों में निमग्न, हित और निश्रेयस में विपरीत बुद्धिवाला, अज्ञ, मन्द और मूढ जीव कर्मों से वैसे ही बंध जाता है, जैसे श्लेष्म – में मक्खी। काम – भोगों का त्याग दुष्कर है, अधीर पुरुषों के द्वारा कामभोग आसानी से नहीं छोड़े जाते। किन्तु जो सुव्रती साधु हैं, वे दुस्तर कामभोगों को उसी प्रकार तैर जाते हैं, जैसे वणिक समुद्र को। सूत्र – २११–२१४
Mool Sutra Transliteration : [gatha] to nanadamsanasamaggo hiyanissesae savvajivanam. Tesim vimokkhanatthae bhasai munivaro vigayamoho.
Sutra Meaning Transliteration : Kevalajnyana aura kevaladarshana se sampanna tatha mohamukta kapila munine saba jivom ke hita aura kalyana ke lie tatha mukti ke lie kaha – Muni karmabandhana ke hetusvarupa sabhi prakara ke grantha tatha kalaha ka tyaga kare. Kama bhogom ke saba prakarom dosha dekhata hua atmarakshaka muni unamem lipta na ho. Asaktijanaka amisharupa bhogom mem nimagna, hita aura nishreyasa mem viparita buddhivala, ajnya, manda aura mudha jiva karmom se vaise hi bamdha jata hai, jaise shleshma – mem makkhi. Kama – bhogom ka tyaga dushkara hai, adhira purushom ke dvara kamabhoga asani se nahim chhore jate. Kintu jo suvrati sadhu haim, ve dustara kamabhogom ko usi prakara taira jate haim, jaise vanika samudra ko. Sutra – 211–214