Sutra Navigation: Dashvaikalik ( दशवैकालिक सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1021523
Scripture Name( English ): Dashvaikalik Translated Scripture Name : दशवैकालिक सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चूलिका-१ रतिवाक्या

 Translated Chapter :

चूलिका-१ रतिवाक्या
Section : Translated Section :
Sutra Number : 523 Category : Mool-03
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] जस्सेवमप्पा उ हवेज्ज निच्छिओ चएज्ज देहं न उ धम्मसासणं । तं तारिसं नो पयलेंति इंदिया उवेंतवाया व सुदंसणं गिरिं ॥
Sutra Meaning : जिसकी आत्मा इस प्रकार से निश्चित होती है। वह शरीर को तो छोड़ सकता है, किन्तु धर्मशासन को छोड़ नहीं सकता। ऐसे दृढ़प्रतिज्ञ साधु को इन्द्रियाँ उसी प्रकार विचलित नहीं कर सकतीं, जिस प्रकार वेगपूर्ण गति से आता हुआ वायु सुदर्शन – गिरि को।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] jassevamappa u havejja nichchhio chaejja deham na u dhammasasanam. Tam tarisam no payalemti imdiya uvemtavaya va sudamsanam girim.
Sutra Meaning Transliteration : Jisaki atma isa prakara se nishchita hoti hai. Vaha sharira ko to chhora sakata hai, kintu dharmashasana ko chhora nahim sakata. Aise drirhapratijnya sadhu ko indriyam usi prakara vichalita nahim kara sakatim, jisa prakara vegapurna gati se ata hua vayu sudarshana – giri ko.