Sutra Navigation: Aavashyakasutra ( आवश्यक सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1018569
Scripture Name( English ): Aavashyakasutra Translated Scripture Name : आवश्यक सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-६ पच्चक्खाण

 Translated Chapter :

अध्ययन-६ पच्चक्खाण
Section : Translated Section :
Sutra Number : 69 Category : Mool-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] दिसिवए तिविहे पन्नत्ते– उड्ढदिसिवए अहोदिसिवए तिरियदिसिवए दिसिवयस्स समणोवासएणं इमे पंच अइयारा जाणियव्वा तं जहा– उड्ढदिसिपमाणाइक्कमे अहोदिसिपमाणाइक्कमे तिरियदिसिपमाणाइक्कमे खित्तुवुड्ढी सइअंतरद्धा।
Sutra Meaning : दिशाव्रत तीन तरह से जानना चाहिए। ऊर्ध्व – अधो – तिर्यक – दिशाव्रतधारी श्रमणोपासक को यह पाँच अतिचार जानना चाहिए। १. ऊर्ध्व, २. अधो, ३. तिर्यक्‌ दिशा के प्रमाण का अतिक्रमण। क्षेत्र, वृद्धि और स्मृति गलती से कितना अंतर हुआ उसका खयाल न रहे वो।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] disivae tivihe pannatte– uddhadisivae ahodisivae tiriyadisivae Disivayassa samanovasaenam ime pamcha aiyara janiyavva tam jaha– Uddhadisipamanaikkame ahodisipamanaikkame tiriyadisipamanaikkame khittuvuddhi saiamtaraddha.
Sutra Meaning Transliteration : Dishavrata tina taraha se janana chahie. Urdhva – adho – tiryaka – dishavratadhari shramanopasaka ko yaha pamcha atichara janana chahie. 1. Urdhva, 2. Adho, 3. Tiryak disha ke pramana ka atikramana. Kshetra, vriddhi aura smriti galati se kitana amtara hua usaka khayala na rahe vo.