Sutra Navigation: Aavashyakasutra ( आवश्यक सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1018566
Scripture Name( English ): Aavashyakasutra Translated Scripture Name : आवश्यक सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-६ पच्चक्खाण

 Translated Chapter :

अध्ययन-६ पच्चक्खाण
Section : Translated Section :
Sutra Number : 66 Category : Mool-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] थूलगअदत्तादानं समणोवासओ पच्चक्खाइ से अदिन्नादाणे दुविहे पन्नत्ते तं जहा–सचित्तादत्तादाने अचित्तादत्तादाने अ, थूलादत्तादानवेरमणस्स समणोवासएणं इमे पंच अइयारा जाणियव्वा तं जहा– तेनाहडे तक्करपओगे विरुद्धज्जाइंक्कमणे कूडतुल-कूडमाणे तप्पडिरूवगववहारे।
Sutra Meaning : श्रमणोपासक स्थूल अदत्तादान का पच्चक्खाण करे यानि त्याग करे। वो अदत्तादान दो तरह से बताया है वो इस प्रकार – सचित्त और अचित्त। स्थूल अदत्तादान से विरमित श्रमणोपासक को यह पाँच अतिचार जानना। चोर या चोरी से लाए हुए माल – सामान का अनुमोदन, तस्कर प्रयोग, विरुद्ध राज्यातिक्रम झूठे तोल – नाप करना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] thulagaadattadanam samanovasao pachchakkhai Se adinnadane duvihe pannatte tam jaha–sachittadattadane achittadattadane a, Thuladattadanaveramanassa samanovasaenam ime pamcha aiyara janiyavva tam jaha– Tenahade takkarapaoge viruddhajjaimkkamane kudatula-kudamane tappadiruvagavavahare.
Sutra Meaning Transliteration : Shramanopasaka sthula adattadana ka pachchakkhana kare yani tyaga kare. Vo adattadana do taraha se bataya hai vo isa prakara – sachitta aura achitta. Sthula adattadana se viramita shramanopasaka ko yaha pamcha atichara janana. Chora ya chori se lae hue mala – samana ka anumodana, taskara prayoga, viruddha rajyatikrama jhuthe tola – napa karana.