Sutra Navigation: Mahanishith ( महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1017975
Scripture Name( English ): Mahanishith Translated Scripture Name : महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-६ गीतार्थ विहार

 Translated Chapter :

अध्ययन-६ गीतार्थ विहार
Section : Translated Section :
Sutra Number : 1275 Category : Chheda-06
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] अत्ताणं वि गोवेउं ढिणि-ढिणिंते य हिंडिउं। नग्गुग्घाडे किलेसेणं, जा समज्जंति परिहणं॥
Sutra Meaning : दूसरे न देखे इस तरह खुद को छिपाकर ढिणीं ढिणीं आवाज करके चले, नग्न खूले शरीरवाला क्लेश का अहेसास करते हुए चले जिससे पहनने के कपड़े न मिले, वो भी पुराने, फटे, छिद्रवाले महा मुश्किल से पाए हो वो फटे हुए ओढ़ने के वस्त्र आज सी लूँगा – कल सी लूँगा ऐसा करके वैसे ही फटे हुए कपड़े पहने और इस्तमाल करे। तो भी हे गौतम ! साफ प्रकट परिस्फूटनपन से समज कि ऊपर बताए तरीको में से किसी लोक लोकाचार और स्वजन कार्य का त्याग करके भोगोपभोग और दान आदि को छोड़कर बूरा अशन भोजन खाता है। सूत्र – १२७५–१२७८
Mool Sutra Transliteration : [gatha] attanam vi goveum dhini-dhinimte ya himdium. Naggugghade kilesenam, ja samajjamti parihanam.
Sutra Meaning Transliteration : Dusare na dekhe isa taraha khuda ko chhipakara dhinim dhinim avaja karake chale, nagna khule shariravala klesha ka ahesasa karate hue chale jisase pahanane ke kapare na mile, vo bhi purane, phate, chhidravale maha mushkila se pae ho vo phate hue orhane ke vastra aja si lumga – kala si lumga aisa karake vaise hi phate hue kapare pahane aura istamala kare. To bhi he gautama ! Sapha prakata parisphutanapana se samaja ki upara batae tariko mem se kisi loka lokachara aura svajana karya ka tyaga karake bhogopabhoga aura dana adi ko chhorakara bura ashana bhojana khata hai. Sutra – 1275–1278