Sutra Navigation: Suryapragnapti ( सूर्यप्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007194
Scripture Name( English ): Suryapragnapti Translated Scripture Name : सूर्यप्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

प्राभृत-२०

 Translated Chapter :

प्राभृत-२०
Section : Translated Section :
Sutra Number : 194 Category : Upang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] ता कहं ते अनुभावे आहितेति वदेज्जा? तत्थ खलु इमाओ दो पडिवत्तीओ पन्नत्ताओ। तत्थेगे एवमाहंसु–ता चंदिमसूरिया णं नो जीवा अजीवा, नो घणा झुसिरा, नो वरबोंदिधरा कलेवरा, नत्थि णं तेसिं उट्ठानेति वा कम्मेति वा बलेति वा वीरिएति वा पुरिसक्कारपरक्कमेति वा, ते नो विज्जुं लवंति नो असणिं लवंति नो थणितं लवंति। अहे णं बादरे वाउकाए संमुच्छति, संमुच्छित्ता विज्जुंपि लवंति असिणंपि लवंति थणितंपि लवंति–एगे एवमाहंसु १ एगे पुण एवमाहंसु–ता चंदिमसूरिया णं जीवा नो अजीवा, घणा नो झुसिरा, वरबोंदिधरा नो कलेवरा, अत्थि णं तेसिं उट्ठाणेति वा कम्मेति वा बलेति वा वीरिएति वा पुरिसक्कारपरक्कमेति वा, ते विज्जुंपि लवंति असिणंपि लवंति थणितंपि लवंति–एगे एवमाहंसु २। वयं पुण एवं वदामो–ता चंदिमसूरिया णं देवा महिड्ढिया महाजुतीया महाबला महाजसा महासोक्खा महानुभावा वरवत्थधरा वरमल्लधरा वराभरणधारी अवोच्छित्तिणयट्ठयाए अन्ने चयंति अन्ने उववज्जंति।
Sutra Meaning : हे भगवंत ! चंद्रादि का अनुभाव किस प्रकार से है ? इस विषय में दो प्रतिपत्तियाँ है। एक कहता है कि चंद्र – सूर्य जीवरूप नहीं है, अजीवरूप है; घनरूप नहीं है, सुषिररूप है, श्रेष्ठ शरीरधारी नहीं, किन्तु कलेवररूप है, उनको उत्थान – कर्म – बल – वीर्य या पुरिषकार पराक्रम नहीं है, उनमें विद्युत, अशनिपात ध्वनि नहीं है, लेकिन उनके नीचे बादर वायुकाय संमूर्च्छित होता है और वहीं विद्युत यावत्‌ ध्वनि उत्पन्न करता है। कोई दूसरा इस से संपूर्ण विपरीत मतवाला है – वह कहता है चंद्र – सूर्य जीवरूप यावत्‌ पुरुष पराक्रम से युक्त हैं, वह विद्युत यावत्‌ ध्वनि उत्पन्न करता है। भगवंत फरमाते हैं कि चंद्र – सूर्य के देव महाऋद्धिक यावत्‌ महानुभाग है, उत्तम वस्त्र – माल्य – आभरण के धारक है, अव्यवच्छित नय से अपनी स्वाभाविक आयु पूर्ण करके पूर्वोत्पन्न देव का च्यवन होता है और अन्य उत्पन्न होता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ta kaham te anubhave ahiteti vadejja? Tattha khalu imao do padivattio pannattao. Tatthege evamahamsu–ta chamdimasuriya nam no jiva ajiva, no ghana jhusira, no varabomdidhara kalevara, natthi nam tesim utthaneti va kammeti va baleti va virieti va purisakkaraparakkameti va, te no vijjum lavamti no asanim lavamti no thanitam lavamti. Ahe nam badare vaukae sammuchchhati, sammuchchhitta vijjumpi lavamti asinampi lavamti thanitampi lavamti–ege evamahamsu 1 Ege puna evamahamsu–ta chamdimasuriya nam jiva no ajiva, ghana no jhusira, varabomdidhara no kalevara, atthi nam tesim utthaneti va kammeti va baleti va virieti va purisakkaraparakkameti va, te vijjumpi lavamti asinampi lavamti thanitampi lavamti–ege evamahamsu 2. Vayam puna evam vadamo–ta chamdimasuriya nam deva mahiddhiya mahajutiya mahabala mahajasa mahasokkha mahanubhava varavatthadhara varamalladhara varabharanadhari avochchhittinayatthayae anne chayamti anne uvavajjamti.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavamta ! Chamdradi ka anubhava kisa prakara se hai\? Isa vishaya mem do pratipattiyam hai. Eka kahata hai ki chamdra – surya jivarupa nahim hai, ajivarupa hai; ghanarupa nahim hai, sushirarupa hai, shreshtha shariradhari nahim, kintu kalevararupa hai, unako utthana – karma – bala – virya ya purishakara parakrama nahim hai, unamem vidyuta, ashanipata dhvani nahim hai, lekina unake niche badara vayukaya sammurchchhita hota hai aura vahim vidyuta yavat dhvani utpanna karata hai. Koi dusara isa se sampurna viparita matavala hai – vaha kahata hai chamdra – surya jivarupa yavat purusha parakrama se yukta haim, vaha vidyuta yavat dhvani utpanna karata hai. Bhagavamta pharamate haim ki chamdra – surya ke deva mahariddhika yavat mahanubhaga hai, uttama vastra – malya – abharana ke dharaka hai, avyavachchhita naya se apani svabhavika ayu purna karake purvotpanna deva ka chyavana hota hai aura anya utpanna hota hai.