Sutra Navigation: Suryapragnapti ( सूर्यप्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007111
Scripture Name( English ): Suryapragnapti Translated Scripture Name : सूर्यप्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

प्राभृत-१५

 Translated Chapter :

प्राभृत-१५
Section : Translated Section :
Sutra Number : 111 Category : Upang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] ता कहं ते सिग्घगती वत्थू आहितेति वदेज्जा? ता एतेसि णं चंदिम-सूरिय-गह-नक्खत्त-तारारूवाणं चंदेहिंतो सूरा सिग्घगती, सूरेहिंतो गहा सिग्घगती, गहेहिंतो नक्खत्ता सिग्घगती, नक्खत्तेहिंतो तारा सिग्घगती। सव्वप्पगती चंदा, सव्वसिग्घगती तारा। ता एगमेगेणं मुहुत्तेणं चंदे केवतियाइं भागसताइं गच्छति? ता जं-जं मंडलं उवसंकमित्ता चारं चरति तस्स-तस्स मंडलपरिक्खेवस्स सत्तरस अडसट्ठिं भागसते गच्छति, मंडलं सतसहस्सेणं अट्ठानउतीए सतेहिं छेत्ता। ता एगमेगेणं मुहुत्तेणं सूरिए केवतियाइं भागसताइं गच्छति? ता जं-जं मंडलं उवसंकमित्ता चारं चरति तस्स-तस्स मंडलपरिक्खेवस्स अट्ठारस तीसे भागसते गच्छति, मंडलं सतसहस्सेणं अट्ठानउतीए सतेहिं छेत्ता। ता एगमेगेणं मुहुत्तेणं नक्खत्ते केवतियाइं भागसताइं गच्छति? ता जं-जं मंडलं उवसंकमित्ता चारं चरति तस्स-तस्स मंडलपरिक्खेवस्स अट्ठारस पणतीसे भागसते गच्छति, मंडलं सतसहस्सेणं अट्ठानउतीए सतेहिं छेत्ता।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! इन ज्योतिष्कों में शीघ्रगति कौन है ? चंद्र से सूर्य शीघ्रगति है, सूर्य से ग्रह, ग्रह से नक्षत्र और नक्षत्र से तारा शीघ्रगति होते हैं। सबसे अल्पगतिक चंद्र है और सबसे शीघ्रगति ताराएं है। एक – एक मुहूर्त्त में गमन करता हुआ चंद्र, उन – उन मंडल सम्बन्धी परिधि के १७६८ भाग गमन करता हुआ मंडल के १०९८०० भाग कर गमन करता है। एक मुहूर्त्त में सूर्य उन – उन मंडल की परिधि के १८३० भागों में गमन करता हुआ उन मंडल के १०९८०० भाग छेद करके गति करता है। नक्षत्र १८३५ भाग करते हुए मंडल के १०९८०० भाग छेद करके गति करता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ta kaham te sigghagati vatthu ahiteti vadejja? Ta etesi nam chamdima-suriya-gaha-nakkhatta-tararuvanam chamdehimto sura sigghagati, surehimto gaha sigghagati, gahehimto nakkhatta sigghagati, nakkhattehimto tara sigghagati. Savvappagati chamda, savvasigghagati tara. Ta egamegenam muhuttenam chamde kevatiyaim bhagasataim gachchhati? Ta jam-jam mamdalam uvasamkamitta charam charati tassa-tassa mamdalaparikkhevassa sattarasa adasatthim bhagasate gachchhati, mamdalam satasahassenam atthanautie satehim chhetta. Ta egamegenam muhuttenam surie kevatiyaim bhagasataim gachchhati? Ta jam-jam mamdalam uvasamkamitta charam charati tassa-tassa mamdalaparikkhevassa attharasa tise bhagasate gachchhati, mamdalam satasahassenam atthanautie satehim chhetta. Ta egamegenam muhuttenam nakkhatte kevatiyaim bhagasataim gachchhati? Ta jam-jam mamdalam uvasamkamitta charam charati tassa-tassa mamdalaparikkhevassa attharasa panatise bhagasate gachchhati, mamdalam satasahassenam atthanautie satehim chhetta.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Ina jyotishkom mem shighragati kauna hai\? Chamdra se surya shighragati hai, surya se graha, graha se nakshatra aura nakshatra se tara shighragati hote haim. Sabase alpagatika chamdra hai aura sabase shighragati taraem hai. Eka – eka muhurtta mem gamana karata hua chamdra, una – una mamdala sambandhi paridhi ke 1768 bhaga gamana karata hua mamdala ke 109800 bhaga kara gamana karata hai. Eka muhurtta mem surya una – una mamdala ki paridhi ke 1830 bhagom mem gamana karata hua una mamdala ke 109800 bhaga chheda karake gati karata hai. Nakshatra 1835 bhaga karate hue mamdala ke 109800 bhaga chheda karake gati karata hai.