Sutra Navigation: Suryapragnapti ( सूर्यप्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007098
Scripture Name( English ): Suryapragnapti Translated Scripture Name : सूर्यप्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

प्राभृत-११

 Translated Chapter :

प्राभृत-११
Section : Translated Section :
Sutra Number : 98 Category : Upang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] ता कहं ते संवच्छराणादी आहितेति वदेज्जा? तत्थ खलु इमे पंच संवच्छरा पन्नत्ता, तं जहा–चंदे चंदे अभिवड्ढिते चंदे अभिवड्ढिते। ता एतेसि णं पंचण्हं संवच्छराणं पढमस्स चंदसंवच्छरस्स के आदी आहितेति वदेज्जा? ता जे णं पंचमस्स अभिवड्ढितसंवच्छरस्स पज्जवसाणे से णं पढमस्स चंदसंवच्छरस्स आदी अनंतर-पुरक्खडे समए। ता से णं किं पज्जवसिते आहितेति वदेज्जा? ता जे णं दोच्चस्स चंदसंवच्छरस्स आदी से णं पढमस्स चंदसंवच्छरस्स पज्जवसाणे अनंतरपच्छाकडे समए। तं समयं च णं चंदे केणं नक्खत्तेणं जोएति? ता उत्तराहिं आसाढाहिं, उत्तराणं आसाढाणं छदुवीसं मुहुत्ता छदुवीसं च बावट्ठिभागा मुहुत्तस्स बावट्ठिभागं च सत्तट्ठिधा छेत्ता चउप्पन्नं चुण्णिया भागा सेसा। तं समयं च णं सूरे केणं नक्खत्तेणं जोएति? ता पुनव्वसुणा, पुनव्वसुस्स सोलस मुहुत्ता अट्ठ य बावट्ठिभागा मुहुत्तस्स बावट्ठिभागं च सत्तट्ठिहा छेत्ता वीसं चुण्णिया भागा सेसा। ता एतेसि णं पंचण्हं संवच्छराणं दोच्चस्स चंदसंवच्छरस्स के आदी आहितेति वदेज्जा? ता जे णं पढमस्स चंदसंवच्छरस्स पज्जवसाणे से णं दोच्चस्स चंदसंवच्छरस्स आदी अनंतरपुरक्खडे समए। ता से णं किं पज्जवसिते आहितेति वदेज्जा? ता जे णं तच्चस्स अभिवड्ढितसंवच्छरस्स आदी, से णं दोच्चस्स चंदसंवच्छरस्स पज्जवसाणे अनंतरपच्छाकडे समए। तं समयं च णं चंदे केणं नक्खत्तेणं जोएति? ता पुव्वाहिं आसाढाहिं, पुव्वाणं आसाढाणं सत्त मुहुत्ता तेवन्नं च बावट्ठिभागा मुहुत्तस्स बावट्ठिभागं च सत्तट्ठिधा छेत्ता इगतालीसं चुण्णिया भागा सेसा। तं समयं च णं सूरे केणं नक्खत्तेणं जोएति? ता पुनव्वसुणा, पुनव्वसुस्स णं बायालीसं मुहुत्ता पणतीसं च बावट्ठिभागा मुहुत्तस्स बावट्ठिभागं च सत्तट्ठिधा छेत्ता सत्त चुण्णिया भागा सेसा। ता एतेसि णं पंचण्हं संवच्छराणं तच्चस्स अभिवड्ढितसंवच्छरस्स के आदी आहितेति वदेज्जा? ता जे णं दोच्चस्स चंदसंवच्छरस्स पज्जवसाणे, से णं तच्चस्स अभिवड्ढित संवच्छरस्स आदी अनंतरपुरक्खडे समए। ता से णं किं पज्जवसिते आहितेति वदेज्जा? ता जे णं चउत्थस्स चंदसंवच्छरस्स आदी, से णं तच्चस्स अभिवड्ढितसंवच्छरस्स पज्जवसाणे अनंतरपच्छाकडे समए। तं समयं च णं चंदे केणं नक्खत्तेणं जोएति? ता उत्तराहिं आसाढाहिं, उत्तराणं आसाढाणं तेरस मुहुत्ता तेरस य बावट्ठिभागा मुहुत्तस्स बावट्ठिभागं च सत्तट्ठिधा छेत्ता सत्तावीसं चुण्णिया भागा सेसा। तं समयं च णं सूरे केणं नक्खत्तेणं जोएति? ता पुनव्वसुणा, पुनव्वसुस्स दो मुहुत्ता छप्पन्नं च बावट्ठिभागा मुहुत्तस्स बावट्ठिभागं च सत्तट्ठिधा छेत्ता सट्ठी चुण्णिया भागा सेसा। ता एतेसि णं पंचण्हं संवच्छराणं चउत्थस्स चंदसंवच्छरस्स के आदी आहितेति वदेज्जा? ता जे णं तच्चस्स अभिवड्ढितसंवच्छरस्स पज्जवसाणे, से णं चउत्थस्स चंदसंवच्छरस्स आदी अनंतर-पुरक्खडे समए। ता से णं किं पज्जवसिते आहितेति वदेज्जा? ता जे णं चरिमस्स अभिवड्ढितसंवच्छरस्स आदी, से णं चउत्थस्स चंदसंवच्छरस्स पज्जवसाणे अनंतरपच्छाकडे समए। तं समयं च णं चंदे केणं नक्खत्तेणं जोएति? ता उत्तराहिं आसाढाहिं, उत्तराणं आसाढाणं ऊतालीसं मुहुत्ता चत्तालीसं च बावट्ठिभागा मुहुत्तस्स बावट्ठिभागं च सत्तट्ठिधा छेत्ता चउदस चुण्णिया भागा सेसा। तं समयं च णं सूरे केणं नक्खत्तेणं जोएति? ता पुनव्वसुणा, पुनव्वसुस्स अउणतीसं मुहुत्ता एक्कवीसं बावट्ठिभागा मुहुत्तस्स बावट्ठिभागं च सत्तट्ठिधा छेत्ता सीतालीसं चुण्णिया भागा सेसा। ता एतेसि णं पंचण्हं संवच्छराणं पंचमस्स अभिवड्ढितसंवच्छरस्स के आदी आहितेति वदेज्जा? ता जे णं चउत्थस्स चंदसंवच्छरस्स पज्जवसाणे, से णं पंचमस्स अभिवड्ढितसंवच्छरस्स आदी अनंतरपुरक्खडे समए। ता से णं किं पज्जवसिते आहितेति वदेज्जा? ता जे णं पढमस्स चंदसंवच्छरस्स आदी, से णं पंचमस्स अभिवड्ढितसंवच्छरस्स पज्जवसाणे अनंतरपच्छाकडे समए। तं समयं च णं चंदे केणं नक्खत्तेणं जोएति? ता उत्तराहिं आसाढाहिं, उत्तराणं आसाढाणं चरिमसमए। तं समयं च णं सूरे केणं नक्खत्तेणं जोएति? ता पुस्सेणं, पुस्सस्स णं एक्कवीसं मुहुत्ता तेतालीसं च बावट्ठिभागा मुहुत्तस्स बावट्ठिभागं च सत्तट्ठिधा छेत्ता तेत्तीसं चुण्णिया भागा सेसा।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! संवत्सर का प्रारंभ किस प्रकार से कहा है ? निश्चय से पाँच संवत्सर कहे हैं – चांद्र, चांद्र, अभिवर्धित, चांद्र और अभिवर्धित। इसमें जो पाँचवे संवत्सर का पर्यवसान है वह अनन्तर पुरस्कृत समय यह प्रथम संवत्सर की आदि है, द्वितीय संवत्सर की जो आदि है वहीं अनन्तर पश्चात्कृत्‌ प्रथम संवत्सर का समाप्ति काल है। उस समय चंद्र उत्तराषाढ़ा नक्षत्र के छब्बीस मुहूर्त्त एवं एक मुहूर्त्त के छब्बीस बासट्ठांश भाग तथा बासठवें भाग को सडसठ से विभक्त करके चोपन चूर्णिका भाग शेष रहने पर योग करके परिसमाप्त करता है। और सूर्य पुनर्वसु नक्षत्र से सोलह मुहूर्त्त एवं एक मुहूर्त्त के आठ बासट्ठांश भाग तथा बासठवे भाग को सडसठ से विभक्त करके बीस चूर्णिका भाग शेष रहने पर योग करके प्रथम संवत्सर को समाप्त करते हैं। इसी तरह प्रथम संवत्सर का पर्यवसान है वह दूसरे संवत्सर की आदि है, दूसरे का पर्यवसान वह तीसरे संवत्सर की आदि है, तीसरे का पर्यवसान वह चौथे संवत्सर की आदि है, चौथे का पर्यवसान, वह पाँचवे संवत्सर की आदि है। तीसरे संवत्सर के प्रारंभ का अनन्तर पश्चात्कृत्‌ समय दूसरे संवत्सर की समाप्ति है…यावत्‌… प्रथम संवत्सर की आदि का अनन्तर पश्चात्कृत्‌ समय पाँचवे संवत्सर की समाप्ति है। दूसरे संवत्सर की परिसमाप्ति में चन्द्र पूर्वाषाढ़ा नक्षत्र से योग करता है, तीसरे में उत्तराषाढ़ा से, चौथे में उत्तराषाढ़ा और पाँचवे संवत्सर की समाप्ति में भी चन्द्र उत्तराषाढ़ा नक्षत्र से योग करता है और सूर्य दूसरे से चौथे संवत्सर की समाप्ति में पुनर्वसु से तथा पाँचवे संवत्सर की समाप्ति में पुष्य नक्षत्र से योग करता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ta kaham te samvachchharanadi ahiteti vadejja? Tattha khalu ime pamcha samvachchhara pannatta, tam jaha–chamde chamde abhivaddhite chamde abhivaddhite. Ta etesi nam pamchanham samvachchharanam padhamassa chamdasamvachchharassa ke adi ahiteti vadejja? Ta je nam pamchamassa abhivaddhitasamvachchharassa pajjavasane se nam padhamassa chamdasamvachchharassa adi anamtara-purakkhade samae. Ta se nam kim pajjavasite ahiteti vadejja? Ta je nam dochchassa chamdasamvachchharassa adi se nam padhamassa chamdasamvachchharassa pajjavasane anamtarapachchhakade samae. Tam samayam cha nam chamde kenam nakkhattenam joeti? Ta uttarahim asadhahim, uttaranam asadhanam chhaduvisam muhutta chhaduvisam cha bavatthibhaga muhuttassa bavatthibhagam cha sattatthidha chhetta chauppannam chunniya bhaga sesa. Tam samayam cha nam sure kenam nakkhattenam joeti? Ta punavvasuna, punavvasussa solasa muhutta attha ya bavatthibhaga muhuttassa bavatthibhagam cha sattatthiha chhetta visam chunniya bhaga sesa. Ta etesi nam pamchanham samvachchharanam dochchassa chamdasamvachchharassa ke adi ahiteti vadejja? Ta je nam padhamassa chamdasamvachchharassa pajjavasane se nam dochchassa chamdasamvachchharassa adi anamtarapurakkhade samae. Ta se nam kim pajjavasite ahiteti vadejja? Ta je nam tachchassa abhivaddhitasamvachchharassa adi, se nam dochchassa chamdasamvachchharassa pajjavasane anamtarapachchhakade samae. Tam samayam cha nam chamde kenam nakkhattenam joeti? Ta puvvahim asadhahim, puvvanam asadhanam satta muhutta tevannam cha bavatthibhaga muhuttassa bavatthibhagam cha sattatthidha chhetta igatalisam chunniya bhaga sesa. Tam samayam cha nam sure kenam nakkhattenam joeti? Ta punavvasuna, punavvasussa nam bayalisam muhutta panatisam cha bavatthibhaga muhuttassa bavatthibhagam cha sattatthidha chhetta satta chunniya bhaga sesa. Ta etesi nam pamchanham samvachchharanam tachchassa abhivaddhitasamvachchharassa ke adi ahiteti vadejja? Ta je nam dochchassa chamdasamvachchharassa pajjavasane, se nam tachchassa abhivaddhita samvachchharassa adi anamtarapurakkhade samae. Ta se nam kim pajjavasite ahiteti vadejja? Ta je nam chautthassa chamdasamvachchharassa adi, se nam tachchassa abhivaddhitasamvachchharassa pajjavasane anamtarapachchhakade samae. Tam samayam cha nam chamde kenam nakkhattenam joeti? Ta uttarahim asadhahim, uttaranam asadhanam terasa muhutta terasa ya bavatthibhaga muhuttassa bavatthibhagam cha sattatthidha chhetta sattavisam chunniya bhaga sesa. Tam samayam cha nam sure kenam nakkhattenam joeti? Ta punavvasuna, punavvasussa do muhutta chhappannam cha bavatthibhaga muhuttassa bavatthibhagam cha sattatthidha chhetta satthi chunniya bhaga sesa. Ta etesi nam pamchanham samvachchharanam chautthassa chamdasamvachchharassa ke adi ahiteti vadejja? Ta je nam tachchassa abhivaddhitasamvachchharassa pajjavasane, se nam chautthassa chamdasamvachchharassa adi anamtara-purakkhade samae. Ta se nam kim pajjavasite ahiteti vadejja? Ta je nam charimassa abhivaddhitasamvachchharassa adi, se nam chautthassa chamdasamvachchharassa pajjavasane anamtarapachchhakade samae. Tam samayam cha nam chamde kenam nakkhattenam joeti? Ta uttarahim asadhahim, uttaranam asadhanam utalisam muhutta chattalisam cha bavatthibhaga muhuttassa bavatthibhagam cha sattatthidha chhetta chaudasa chunniya bhaga sesa. Tam samayam cha nam sure kenam nakkhattenam joeti? Ta punavvasuna, punavvasussa aunatisam muhutta ekkavisam bavatthibhaga muhuttassa bavatthibhagam cha sattatthidha chhetta sitalisam chunniya bhaga sesa. Ta etesi nam pamchanham samvachchharanam pamchamassa abhivaddhitasamvachchharassa ke adi ahiteti vadejja? Ta je nam chautthassa chamdasamvachchharassa pajjavasane, se nam pamchamassa abhivaddhitasamvachchharassa adi anamtarapurakkhade samae. Ta se nam kim pajjavasite ahiteti vadejja? Ta je nam padhamassa chamdasamvachchharassa adi, se nam pamchamassa abhivaddhitasamvachchharassa pajjavasane anamtarapachchhakade samae. Tam samayam cha nam chamde kenam nakkhattenam joeti? Ta uttarahim asadhahim, uttaranam asadhanam charimasamae. Tam samayam cha nam sure kenam nakkhattenam joeti? Ta pussenam, pussassa nam ekkavisam muhutta tetalisam cha bavatthibhaga muhuttassa bavatthibhagam cha sattatthidha chhetta tettisam chunniya bhaga sesa.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Samvatsara ka prarambha kisa prakara se kaha hai\? Nishchaya se pamcha samvatsara kahe haim – chamdra, chamdra, abhivardhita, chamdra aura abhivardhita. Isamem jo pamchave samvatsara ka paryavasana hai vaha anantara puraskrita samaya yaha prathama samvatsara ki adi hai, dvitiya samvatsara ki jo adi hai vahim anantara pashchatkrit prathama samvatsara ka samapti kala hai. Usa samaya chamdra uttarasharha nakshatra ke chhabbisa muhurtta evam eka muhurtta ke chhabbisa basatthamsha bhaga tatha basathavem bhaga ko sadasatha se vibhakta karake chopana churnika bhaga shesha rahane para yoga karake parisamapta karata hai. Aura surya punarvasu nakshatra se solaha muhurtta evam eka muhurtta ke atha basatthamsha bhaga tatha basathave bhaga ko sadasatha se vibhakta karake bisa churnika bhaga shesha rahane para yoga karake prathama samvatsara ko samapta karate haim. Isi taraha prathama samvatsara ka paryavasana hai vaha dusare samvatsara ki adi hai, dusare ka paryavasana vaha tisare samvatsara ki adi hai, tisare ka paryavasana vaha chauthe samvatsara ki adi hai, chauthe ka paryavasana, vaha pamchave samvatsara ki adi hai. Tisare samvatsara ke prarambha ka anantara pashchatkrit samaya dusare samvatsara ki samapti hai…yavat… prathama samvatsara ki adi ka anantara pashchatkrit samaya pamchave samvatsara ki samapti hai. Dusare samvatsara ki parisamapti mem chandra purvasharha nakshatra se yoga karata hai, tisare mem uttarasharha se, chauthe mem uttarasharha aura pamchave samvatsara ki samapti mem bhi chandra uttarasharha nakshatra se yoga karata hai aura surya dusare se chauthe samvatsara ki samapti mem punarvasu se tatha pamchave samvatsara ki samapti mem pushya nakshatra se yoga karata hai.