Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006882
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-३३ अवधि

 Translated Chapter :

पद-३३ अवधि
Section : Translated Section :
Sutra Number : 582 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] नेरइयाणं भंते! ओही किंसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! तप्पागारसंठिए पन्नत्ते। असुरकुमाराणं पुच्छा। गोयमा! पल्लगसंठिए। एवं जाव थणियकुमाराणं। पंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! णाणासंठाणसंठिए पन्नत्ते। एवं मनूसाण वि। वाणमंतराणं पुच्छा। गोयमा! पडहसंठाणसंठिए पन्नत्ते। जोतिसियाणं पुच्छा। गोयमा! झल्लरिसंठाणसंठिए पन्नत्ते। सोहम्मगदेवाणं पुच्छा। गोयमा! उद्धमुइंगागारसंठिए पन्नत्ते। एवं जाव अच्चुयदेवाणं पुच्छा। गेवेज्जगदेवाणं पुच्छा। गोयमा! पुप्फचंगेरिसंठिए पन्नत्ते। अनुत्तरोववाइयाणं पुच्छा। गोयमा! जवणालियासंठिए ओही पन्नत्ते।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! नारकों का अवधि किस आकार वाला है ? गौतम ! तप्र के आकार का। असुरकुमारों का अवधि किस प्रकार का है ? गौतम ! पल्लक के आकार है। इसी प्रकार स्तनितकुमारों तक जानना। पंचेन्द्रियतिर्यंचों का अवधि नाना आकारों वाला है। इसी प्रकार मनुष्यों में भी जानना। वाणव्यन्तर देवों का अवधिज्ञान पटह आकार का है। ज्योतिष्क देवों का अवधिसंस्थान झालर आकार का है। सौधर्मदेवों का अवधि – संस्थान ऊर्ध्व – मृदंग आकार का है। इसी प्रकार अच्युतदेवों तक समझना। ग्रैवेयकदेवों के अवधिज्ञान फूलों की चंगेरी के आकार का है। भगवन्‌ ! अनुत्तरौपपातिक देवों के अवधिज्ञान का आकार कैसा है ? गौतम ! यवनालिका के आकार का है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] neraiyanam bhamte! Ohi kimsamthie pannatte? Goyama! Tappagarasamthie pannatte. Asurakumaranam puchchha. Goyama! Pallagasamthie. Evam java thaniyakumaranam. Pamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Nanasamthanasamthie pannatte. Evam manusana vi. Vanamamtaranam puchchha. Goyama! Padahasamthanasamthie pannatte. Jotisiyanam puchchha. Goyama! Jhallarisamthanasamthie pannatte. Sohammagadevanam puchchha. Goyama! Uddhamuimgagarasamthie pannatte. Evam java achchuyadevanam puchchha. Gevejjagadevanam puchchha. Goyama! Pupphachamgerisamthie pannatte. Anuttarovavaiyanam puchchha. Goyama! Javanaliyasamthie ohi pannatte.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Narakom ka avadhi kisa akara vala hai\? Gautama ! Tapra ke akara ka. Asurakumarom ka avadhi kisa prakara ka hai\? Gautama ! Pallaka ke akara hai. Isi prakara stanitakumarom taka janana. Pamchendriyatiryamchom ka avadhi nana akarom vala hai. Isi prakara manushyom mem bhi janana. Vanavyantara devom ka avadhijnyana pataha akara ka hai. Jyotishka devom ka avadhisamsthana jhalara akara ka hai. Saudharmadevom ka avadhi – samsthana urdhva – mridamga akara ka hai. Isi prakara achyutadevom taka samajhana. Graiveyakadevom ke avadhijnyana phulom ki chamgeri ke akara ka hai. Bhagavan ! Anuttaraupapatika devom ke avadhijnyana ka akara kaisa hai\? Gautama ! Yavanalika ke akara ka hai.