Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006682
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-११ भाषा

 Translated Chapter :

पद-११ भाषा
Section : Translated Section :
Sutra Number : 382 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कतिविहा णं भंते! भासा पन्नत्ता? गोयमा! दुविहा भासा पन्नत्ता, तं० पज्जत्तिया य अपज्जत्तिया य। पज्जत्तिया णं भंते! भासा कतिविहा पन्नत्ता? गोयमा! दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–सच्चा य मोसा य। सच्चा णं भंते! भासा पज्जत्तिया कतिविहा पन्नत्ता? गोयमा! दसविहा पन्नत्ता, तं जहा–जनवयसच्चा ठवणासच्चा नामसच्चा रूवसच्चा पडुच्चसच्चा ववहारसच्चा भावसच्चा जोगसच्चा ओवम्मसच्चा।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! भाषा कितने प्रकार की है ? गौतम ! दो प्रकार की। पर्याप्तिका और अपर्याप्तिका। पर्याप्तिका भाषा दो प्रकार की है। सत्या और मृषा। भगवन्‌ ! सत्या – पर्याप्तिका भाषा कितने प्रकार की है ? गौतम ! दस प्रकार की। जनपदसत्या, सम्मतसत्या, स्थापनासत्या, नामसत्या, रूपसत्या, प्रतीत्यसत्या, व्यवहारसत्या, भाव – सत्या, योगसत्या और औपम्यसत्या।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kativiha nam bhamte! Bhasa pannatta? Goyama! Duviha bhasa pannatta, tam0 pajjattiya ya apajjattiya ya. Pajjattiya nam bhamte! Bhasa kativiha pannatta? Goyama! Duviha pannatta, tam jaha–sachcha ya mosa ya. Sachcha nam bhamte! Bhasa pajjattiya kativiha pannatta? Goyama! Dasaviha pannatta, tam jaha–janavayasachcha thavanasachcha namasachcha ruvasachcha paduchchasachcha vavaharasachcha bhavasachcha jogasachcha ovammasachcha.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Bhasha kitane prakara ki hai\? Gautama ! Do prakara ki. Paryaptika aura aparyaptika. Paryaptika bhasha do prakara ki hai. Satya aura mrisha. Bhagavan ! Satya – paryaptika bhasha kitane prakara ki hai\? Gautama ! Dasa prakara ki. Janapadasatya, sammatasatya, sthapanasatya, namasatya, rupasatya, pratityasatya, vyavaharasatya, bhava – satya, yogasatya aura aupamyasatya.