Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006171
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

सर्व जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

सर्व जीव प्रतिपत्ति
Section : द्विविध सर्वजीव Translated Section : द्विविध सर्वजीव
Sutra Number : 371 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अहवा दुविहा सव्वजीवा पन्नत्ता, तं जहा नाणी चेव अन्नाणी चेव। नाणी णं भंते! नाणीत्ति कालओ केवचिरं होति? गोयमा! नाणी दुविहे पन्नत्ते–सादीए वा अपज्जवसिए, सादीए वा सपज्जवसिए। तत्थ णं जेसे सादीए सपज्जवसिते से जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं छावट्ठिसागरोवमाइं सातिरेगाइं। अन्नाणी तिविहे जहा सवेदए। नाणिस्स णं भंते! केवतियं कालं अंतरं होति? गोयमा! सादीयस्स अपज्जवसियस्स नत्थि अंतरं, सादीयस्स सपज्जवसियस्स जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं अनंतं कालं जाव अवड्ढं पोग्गलपरियट्टं देसूणं। अन्नाणिस्स अंतरं अनादीयस्स अपज्जवसियस्स नत्थि अंतरं, अनादीयस्स सपज्जवसियस्स नत्थि अंतरं, सादीयस्स सपज्जवसियस्स जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं छावट्ठिं सागरोवमाइं साइरेगाइं। अप्पाबहुयं–सव्वत्थोवा नाणी, अन्नाणी अनंतगुणा। अहवा दुविहा सव्वजीवा पन्नत्ता–सागारोवउत्ता य अनागारोवउत्ता य, संचिट्ठणा अंतरं जहन्नेणं उक्कोसेणवि अंतोमुहुत्तं। अप्पाबहुं–सव्वत्थोवा अनागारोवउत्ता, सागारोवउत्ता संखेज्जगुणा।
Sutra Meaning : अथवा सब जीव दो प्रकार के हैं – ज्ञानी और अज्ञानी। भगवन्‌ ! ज्ञानी, ज्ञानीरूप में कितने काल तक रहता है ? गौतम ! ज्ञानी दो प्रकार के हैं – सादि – अपर्यवसित और सादि – सपर्यवसित। इनमें जो सादि – सपर्यवसित हैं वे जघन्य से अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट साधिक ६६ सागरोपम तक रह सकते हैं। अज्ञानी का कथन सवेदक समान है। ज्ञानी का अन्तर जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट अनन्तकाल, जो देशोन अपार्धपुद्‌गलपरावर्त रूप है। आदि के दो अज्ञानी – अनादि – अपर्यवसित और अनादि – सपर्यवसित का अन्तर नहीं है। सादि – सपर्यवसित अज्ञानी का अन्तर जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट साधिक छियासठ सागरोपम है। अल्पबहुत्व में सबसे थोड़े ज्ञानी, उनसे अज्ञानी अनन्तगुण हैं। अथवा दो प्रकार के सब जीव हैं – साकार और अनाकार – उपयोग वाले। इनकी संचिट्ठणा और अन्तर जघन्य और उत्कृष्ट से अन्तर्मुहूर्त्त है। अल्पबहुत्व में अनाकार – उपयोग वाले थोड़े हैं, उनसे साकार – उपयोग वाले संख्येयगुण हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ahava duviha savvajiva pannatta, tam jaha nani cheva annani cheva. Nani nam bhamte! Nanitti kalao kevachiram hoti? Goyama! Nani duvihe pannatte–sadie va apajjavasie, sadie va sapajjavasie. Tattha nam jese sadie sapajjavasite se jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam chhavatthisagarovamaim satiregaim. Annani tivihe jaha savedae. Nanissa nam bhamte! Kevatiyam kalam amtaram hoti? Goyama! Sadiyassa apajjavasiyassa natthi amtaram, sadiyassa sapajjavasiyassa jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam anamtam kalam java avaddham poggalapariyattam desunam. Annanissa amtaram anadiyassa apajjavasiyassa natthi amtaram, anadiyassa sapajjavasiyassa natthi amtaram, sadiyassa sapajjavasiyassa jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam chhavatthim sagarovamaim sairegaim. Appabahuyam–savvatthova nani, annani anamtaguna. Ahava duviha savvajiva pannatta–sagarovautta ya anagarovautta ya, samchitthana amtaram jahannenam ukkosenavi amtomuhuttam. Appabahum–savvatthova anagarovautta, sagarovautta samkhejjaguna.
Sutra Meaning Transliteration : Athava saba jiva do prakara ke haim – jnyani aura ajnyani. Bhagavan ! Jnyani, jnyanirupa mem kitane kala taka rahata hai\? Gautama ! Jnyani do prakara ke haim – sadi – aparyavasita aura sadi – saparyavasita. Inamem jo sadi – saparyavasita haim ve jaghanya se antarmuhurtta aura utkrishta sadhika 66 sagaropama taka raha sakate haim. Ajnyani ka kathana savedaka samana hai. Jnyani ka antara jaghanya antarmuhurtta aura utkrishta anantakala, jo deshona apardhapudgalaparavarta rupa hai. Adi ke do ajnyani – anadi – aparyavasita aura anadi – saparyavasita ka antara nahim hai. Sadi – saparyavasita ajnyani ka antara jaghanya antarmuhurtta aura utkrishta sadhika chhiyasatha sagaropama hai. Alpabahutva mem sabase thore jnyani, unase ajnyani anantaguna haim. Athava do prakara ke saba jiva haim – sakara aura anakara – upayoga vale. Inaki samchitthana aura antara jaghanya aura utkrishta se antarmuhurtta hai. Alpabahutva mem anakara – upayoga vale thore haim, unase sakara – upayoga vale samkhyeyaguna haim.