Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006164
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

षडविध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

षडविध जीव प्रतिपत्ति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 364 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] निओदा णं भंते! दव्वट्ठयाए किं संखेज्जा? असंखेज्जा? अनंता? गोयमा! नो संखेज्जा, असंखेज्जा, नो अनंता अपज्जत्ता णं भंते! निओदा दव्वट्ठयाए किं संखेज्जा? असंखेज्जा? अनंता? गोयमा! नो संखेज्जा, असंखेज्जा, नो अनंता। पज्जत्ता णं भंते! निओदा दव्वट्ठयाए किं संखेज्जा? असंखेज्जा? अनंता? गोयमा! नो संखेज्जा, असंखेज्जा, नो अनंता। सुहुमनिओदा णं भंते! दव्वट्ठयाए किं संखेज्जा? असंखेज्जा? अनंता? गोयमा! नो संखेज्जा, असंखेज्जा, नो अनंता। अपज्जत्ता णं भंते! सुहुमनिओदा दव्वट्ठयाए किं संखेज्जा? असंखेज्जा? अनंता? गोयमा! नो संखेज्जा, असंखेज्जा, नो अनंता। पज्जत्ता णं भंते! सुहुमनिओदा दव्वट्ठयाए किं संखेज्जा? असंखेज्जा? अनंता? गोयमा! नो संखेज्जा, असंखेज्जा, नो अनंता। बादरनिओदा णं भंते! दव्वट्ठयाए किं संखेज्जा? असंखेज्जा? अनंता? गोयमा! नो संखेज्जा, असंखेज्जा, नो अनंता। अपज्जत्ता णं भंते! बादरनिओदा दव्वट्ठयाए किं संखेज्जा? असंखेज्जा? अनंता? गोयमा! नो संखेज्जा, असंखेज्जा, नो अनंता। पज्जत्ता णं भंते! बादरनिओदा दव्वट्ठयाए किं संखेज्जा? असंखेज्जा? अनंता? गोयमा! नो संखेज्जा, असंखेज्जा, नो अनंता। निओदा णं भंते! पदेसट्ठयाए किं संखेज्जा? असंखेज्जा? अनंता? गोयमा! नो संखेज्जा, नो असंखेज्जा, अनंता। एवं पज्जत्तगावि अपज्जत्तगावि। एवं सुहुमाणवि तिन्नि आलावगा पदेसट्ठयाए सव्वे य अनंता। एवं पदेसट्ठताए बादराणवि तिन्नि आलावगा सव्वे य अनंता। एमेए दव्वपदेसेहिं अट्ठारस आलावगा। एतेसि णं भंते! निओदाणं सुहुमाणं बादराणं पज्जत्ताणं अपज्जत्ताणं दव्वट्ठयाए पदेसट्ठयाए दव्वट्ठपदेसट्ठयाए कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा बादरनिओदा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए, बादरनिओदा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए संखेज्जगुणा। पदेसट्ठताए–सव्वत्थोवा बादरनिओदा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए, बादरनिओदा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए संखेज्जगुणा। दव्वट्ठपदेसट्ठयाए–सव्वत्थोवा बादरनिओदा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए, बादरनिओदा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा पज्जत्ता दव्वट्ठ-याए संखेज्जगुणा सुहुमणिओदेहिंतो पज्जत्तएहिंतो दव्वट्ठयाए बादरनिओदा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए अनंतगुणा, बादरनिओदा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा अपज्जत्ता पदेस-ट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा पज्जत्ता पदेसट्ठताए संखेज्जगुणा। निओदजीवा णं भंते! कतिविहा पन्नत्ता? गोयमा! दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–सुहुमनिओदजीवा य बादरनिओदजीवा य। सुहुमनिओदजीवा णं भंते! कतिविहा पन्नत्ता? गोयमा! दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–पज्जत्ता य अपज्जत्ता य। बादरनिओदजीवा णं भंते! कतिविहा पन्नत्ता? गोयमा! दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–पज्जत्ता य अपज्जत्ता य। निगोदजीवा णं भंते! दव्वट्ठयाए किं संखेज्जा? असंखेज्जा? अनंता? गोयमा! नो संखेज्जा, नो असंखेज्जा, अनंता। एवं अपज्जत्तावि अनंता, पज्जत्तावि अनंता। एवं सुहुमावि पज्जत्ता अपज्जत्ता तिविधावि अनंता। बादरनिओदजीवा णं भंते! दव्वट्ठयाए किं संखेज्जा? असंखेज्जा? अनंता? गोयमा! नो संखेज्जा, नो असंखेज्जा, अनंता। एवं अपज्जत्तावि, एवं पज्जत्तावि। एवेते निओदजीवेसु दव्व-ट्ठयाए नव आलावगा सव्वेवि अनंता एवं पदेसट्ठयाएवि नव आलावगा सव्वेवि अनंता। एवमेते निओदजीवेसु सुहुमबादरेसु दव्वट्ठयाए पदेसट्ठयाए अट्ठारस आलावणा अनंता। एतेसि णं भंते! निओदजीवाणं सुहुमाणं बादराणं पज्जत्ताणं अपज्जत्ताणं दव्वट्ठयाए पदेसट्ठयाए दव्वट्ठपदेसट्ठयाए कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा बादरनिओदजीवा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए, बादर निओदजीवा अपज्जत्ता दव्व-ट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुम निओदजीवा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदजीवा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए संखेज्जगुणा। पदेसट्ठयाए– सव्वत्थोवा बादरनिओदजीवा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए, बादर निओदजीवा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुम निओदजीवा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुम निओदजीवा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए संखेज्जगुणा। दव्वट्ठपदेसट्ठयाए–सव्वत्थोवा बादरनिओदजीवा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए, बादरनिओदजीवा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखज्जगुणा, सुहुम निओदजीवा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुम निओदजीवा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए संखेज्जगुणा, सुहुम निओदजीवेहिंतो पज्जत्तेहिंतो दव्वट्ठयाए बादर निओदजीवा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, बादर निओदजीवा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुम निओदजीवा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुम निओदजीवा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए संखेज्जगुणा। एतेसि णं भंते! निओदाणं निओदजीवाणं सुहुमाणं बादराणं पज्जत्ताणं अपज्जत्ताणं दव्व- ट्ठयाए पदेसट्ठयाए दव्व पदेसट्ठयाए कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा बादरनिओदा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए, बादरनिओदा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए संखेज्जगुणा, सुहुमणिओदेहिंतो पज्जत्तएहिंतो दव्वट्ठयाए बादरनिओदजीवा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए अनंतगुणा, बादरनिओदजीवा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदजीवा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदजीवा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए संखेज्जगुणा। पदेसट्ठयाए– सव्वत्थोवा बादरनिओदजीवा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए, बादरनिओदजीवा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदजीवा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिगोदजीवा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए संखेज्जगुणा, सुहुमनिओदजीवेहिंतो पज्जत्तएहिंतो पदेसट्ठयाए बादर निओदा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए अनंतगुणा, बादरनिओदा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए संखेज्जगुणा। दव्वट्ठपदेसट्ठयाए– सव्वत्थोवा बादरनिओदा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए, बादरनिओदा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा अपज्जत्ता दव्वट्ठताए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए संखेज्जगुणा, सुहुमणिओदेहिंतो पज्जत्तएहिंतो दव्व ट्ठयाए बादरनिओदजीवा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए अनंतगुणा, बादरनिओदजीवा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुम-निओदजीवा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदजीवा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए संखेज्जगुणा, सुहुमनिओदजीवेहिंतो पज्जत्तएहिंतो दव्वट्ठयाए बादरनिओदजीवा पज्जत्ता पदेस-ट्ठयाए असंखेज्जगुणा, बादरनिओदजीवा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओद-जीवा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदजीवा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए संखेज्जगुणा, सुहुमनिओदजीवेहिंतो पज्जत्तएहिंतो पदेसट्ठयाए बादरनिओदा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए अनंतगुणा, बादरनिओदा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखे-ज्जगुणा, सुहुमनिओदा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए संखेज्जगुणा। सेत्तं छव्विहा संसारसमावन्नगा जीवा।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! निगोद द्रव्य की अपेक्षा क्या संख्यात हैं, असंख्यात हैं या अनन्त हैं ? गौतम ! असंख्यात हैं। इसी प्रकार इनके पर्याप्त और अपर्याप्त सूत्र भी कहना। भगवन्‌ ! सूक्ष्मनिगोद द्रव्य की अपेक्षा संख्यात हैं, असंख्यात हैं या अनन्त हैं ? गौतम ! असंख्यात हैं। इसी प्रकार पर्याप्त तथा अपर्याप्त सूत्र भी कहना। इसी प्रकार बादरनिगोद के विषय में भी कहना। भगवन्‌ ! निगोदजीव द्रव्य की अपेक्षा संख्यात हैं, असंख्यात हैं या अनन्त हैं? गौतम ! अनन्त हैं। इसी तरह इसके पर्याप्तसूत्र, सूक्ष्मनिगोदजीव तथा बादरनिगोदजीव और कहना। (ये द्रव्य की अपेक्षा से ९ निगोद के तथा ९ निगोदजीव के कुल अठारह सूत्र हुए।) भगवन्‌ ! प्रदेश की अपेक्षा निगोद संख्यात हैं, असंख्यात हैं या अनन्त हैं ? गौतम ! अनन्त हैं। इसी प्रकार पर्याप्तसूत्र और अपर्याप्तसूत्र भी कहना। इसी प्रकार सूक्ष्मनिगोद और बादरनिगोद के सूत्र कहना। इसी प्रकार निगोदजीवों के प्रदेशों की अपेक्षा से नौ ही सूत्रों में अनन्त कहना। भगवन्‌ ! इन सूक्ष्म, बादर, पर्याप्त और अपर्याप्त निगोदों में द्रव्य की अपेक्षा, प्रदेश की अपेक्षा तथा द्रव्य – प्रदेश की अपेक्षा से कौन किससे कम, बहुत, तुल्य या विशेषाधिक हैं ? गौतम ! द्रव्य की अपेक्षा से – सबसे थोड़े बादरनिगोद पर्याप्तक हैं उनसे बादरनिगोद अपर्याप्तक असंख्येयगुण हैं उनसे सूक्ष्मनिगोद अपर्याप्तक असंख्येय – गुण हैं, उनसे सूक्ष्मनिगोद पर्याप्त संख्येयगुण हैं प्रदेश की अपेक्षा से – ऊपर कहा हुआ क्रम ही जानना चाहिए। द्रव्य – प्रदेश की अपेक्षा से – सबसे थोड़े बादरनिगोद पर्याप्त द्रव्यापेक्षया, उनसे बादरनिगोद अपर्याप्त असंख्येयगुण द्रव्यापेक्षया, उनसे सूक्ष्मनिगोद अपर्याप्त असंख्येयगुण द्रव्यापेक्षया, उनसे सूक्ष्मनिगोद पर्याप्त संख्येयगुण द्रव्या – पेक्षया, उनसे बादरनिगोद पर्याप्त अनन्तगुण प्रदेशापेक्षया, उनसे बादरनिगोद अपर्याप्त असंख्येयगुण प्रदेशापेक्षया, उनसे सूक्ष्मनिगोद अपर्याप्त असंख्येयगुण प्रदेशापेक्षया, उनसे सूक्ष्मनिगोद पर्याप्त संख्येयगुण प्रदेशापेक्षया। भगवन्‌ ! इन सूक्ष्म, बादर, पर्याप्त और अपर्याप्त निगोदों में और सूक्ष्म, बादर, पर्याप्त और अपर्याप्त निगोदजीवों में द्रव्यापेक्षया, प्रदेशापेक्षया और द्रव्य – प्रदेशापेक्षया कौन किससे कम, अधिक, तुल्य और विशेषाधिक हैं ? गौतम ! सब से कम बादरनिगोद पर्याप्त द्रव्यापेक्षया, उनसे बादरनिगोद अपर्याप्त असंख्येयगुण द्रव्यापेक्षया, उनसे सूक्ष्मनिगोद अपर्याप्त असंख्येयगुण द्रव्यापेक्षया, उनसे सूक्ष्मनिगोद पर्याप्त संख्येयगुण द्रव्यापेक्षया, उनसे बादरनिगोद जीव पर्याप्त अनन्तगुण द्रव्यापेक्षया, उनसे बादरनिगोद जीव अपर्याप्त असंख्येयगुण द्रव्यापेक्षया, उनसे सूक्ष्मनिगोदजीव अपर्याप्त असंख्येयगुण द्रव्यापेक्षया, उनसे सूक्ष्मनिगोद जीव पर्याप्त संख्येयगुण द्रव्यापेक्षया।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] nioda nam bhamte! Davvatthayae kim samkhejja? Asamkhejja? Anamta? Goyama! No samkhejja, asamkhejja, no anamta Apajjatta nam bhamte! Nioda davvatthayae kim samkhejja? Asamkhejja? Anamta? Goyama! No samkhejja, asamkhejja, no anamta. Pajjatta nam bhamte! Nioda davvatthayae kim samkhejja? Asamkhejja? Anamta? Goyama! No samkhejja, asamkhejja, no anamta. Suhumanioda nam bhamte! Davvatthayae kim samkhejja? Asamkhejja? Anamta? Goyama! No samkhejja, asamkhejja, no anamta. Apajjatta nam bhamte! Suhumanioda davvatthayae kim samkhejja? Asamkhejja? Anamta? Goyama! No samkhejja, asamkhejja, no anamta. Pajjatta nam bhamte! Suhumanioda davvatthayae kim samkhejja? Asamkhejja? Anamta? Goyama! No samkhejja, asamkhejja, no anamta. Badaranioda nam bhamte! Davvatthayae kim samkhejja? Asamkhejja? Anamta? Goyama! No samkhejja, asamkhejja, no anamta. Apajjatta nam bhamte! Badaranioda davvatthayae kim samkhejja? Asamkhejja? Anamta? Goyama! No samkhejja, asamkhejja, no anamta. Pajjatta nam bhamte! Badaranioda davvatthayae kim samkhejja? Asamkhejja? Anamta? Goyama! No samkhejja, asamkhejja, no anamta. Nioda nam bhamte! Padesatthayae kim samkhejja? Asamkhejja? Anamta? Goyama! No samkhejja, no asamkhejja, anamta. Evam pajjattagavi apajjattagavi. Evam suhumanavi tinni alavaga padesatthayae savve ya anamta. Evam padesatthatae badaranavi tinni alavaga savve ya anamta. Emee davvapadesehim attharasa alavaga. Etesi nam bhamte! Niodanam suhumanam badaranam pajjattanam apajjattanam davvatthayae padesatthayae davvatthapadesatthayae katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova badaranioda pajjatta davvatthayae, badaranioda apajjatta davvatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda apajjatta davvatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda pajjatta davvatthayae samkhejjaguna. Padesatthatae–savvatthova badaranioda pajjatta padesatthayae, badaranioda apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda pajjatta padesatthayae samkhejjaguna. Davvatthapadesatthayae–savvatthova badaranioda pajjatta davvatthayae, badaranioda apajjatta davvatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda davvatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda pajjatta davvattha-yae samkhejjaguna suhumaniodehimto pajjattaehimto davvatthayae badaranioda pajjatta padesatthayae anamtaguna, badaranioda apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda apajjatta padesa-tthayae asamkhejjaguna, suhumanioda pajjatta padesatthatae samkhejjaguna. Niodajiva nam bhamte! Kativiha pannatta? Goyama! Duviha pannatta, tam jaha–suhumaniodajiva ya badaraniodajiva ya. Suhumaniodajiva nam bhamte! Kativiha pannatta? Goyama! Duviha pannatta, tam jaha–pajjatta ya apajjatta ya. Badaraniodajiva nam bhamte! Kativiha pannatta? Goyama! Duviha pannatta, tam jaha–pajjatta ya apajjatta ya. Nigodajiva nam bhamte! Davvatthayae kim samkhejja? Asamkhejja? Anamta? Goyama! No samkhejja, no asamkhejja, anamta. Evam apajjattavi anamta, pajjattavi anamta. Evam suhumavi pajjatta apajjatta tividhavi anamta. Badaraniodajiva nam bhamte! Davvatthayae kim samkhejja? Asamkhejja? Anamta? Goyama! No samkhejja, no asamkhejja, anamta. Evam apajjattavi, evam pajjattavi. Evete niodajivesu davva-tthayae nava alavaga savvevi anamta evam padesatthayaevi nava alavaga savvevi anamta. Evamete niodajivesu suhumabadaresu davvatthayae padesatthayae attharasa alavana anamta. Etesi nam bhamte! Niodajivanam suhumanam badaranam pajjattanam apajjattanam davvatthayae padesatthayae davvatthapadesatthayae katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova badaraniodajiva pajjatta davvatthayae, badara niodajiva apajjatta davva-tthayae asamkhejjaguna, suhuma niodajiva apajjatta davvatthayae asamkhejjaguna, suhumaniodajiva pajjatta davvatthayae samkhejjaguna. Padesatthayae– savvatthova badaraniodajiva pajjatta padesatthayae, badara niodajiva apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhuma niodajiva apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhuma niodajiva pajjatta padesatthayae samkhejjaguna. Davvatthapadesatthayae–savvatthova badaraniodajiva pajjatta davvatthayae, badaraniodajiva apajjatta davvatthayae asamkhajjaguna, suhuma niodajiva apajjatta davvatthayae asamkhejjaguna, suhuma niodajiva pajjatta davvatthayae samkhejjaguna, suhuma niodajivehimto pajjattehimto davvatthayae badara niodajiva pajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, badara niodajiva apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhuma niodajiva apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhuma niodajiva pajjatta padesatthayae samkhejjaguna. Etesi nam bhamte! Niodanam niodajivanam suhumanam badaranam pajjattanam apajjattanam davva- tthayae padesatthayae davva padesatthayae kayare kayarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova badaranioda pajjatta davvatthayae, badaranioda apajjatta davvatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda apajjatta davvatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda pajjatta davvatthayae samkhejjaguna, suhumaniodehimto pajjattaehimto davvatthayae badaraniodajiva pajjatta davvatthayae anamtaguna, badaraniodajiva apajjatta davvatthayae asamkhejjaguna, suhumaniodajiva apajjatta davvatthayae asamkhejjaguna, suhumaniodajiva pajjatta davvatthayae samkhejjaguna. Padesatthayae– savvatthova badaraniodajiva pajjatta padesatthayae, badaraniodajiva apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhumaniodajiva apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhumanigodajiva pajjatta padesatthayae samkhejjaguna, suhumaniodajivehimto pajjattaehimto Padesatthayae badara nioda pajjatta padesatthayae anamtaguna, badaranioda apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda pajjatta padesatthayae samkhejjaguna. Davvatthapadesatthayae– savvatthova badaranioda pajjatta davvatthayae, badaranioda apajjatta davvatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda apajjatta davvatthatae asamkhejjaguna, suhumanioda pajjatta davvatthayae samkhejjaguna, suhumaniodehimto pajjattaehimto davva tthayae badaraniodajiva pajjatta davvatthayae anamtaguna, badaraniodajiva apajjatta davvatthayae asamkhejjaguna, suhuma-niodajiva apajjatta davvatthayae asamkhejjaguna, suhumaniodajiva pajjatta davvatthayae samkhejjaguna, suhumaniodajivehimto pajjattaehimto davvatthayae badaraniodajiva pajjatta padesa-tthayae asamkhejjaguna, badaraniodajiva apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda-jiva apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhumaniodajiva pajjatta padesatthayae samkhejjaguna, suhumaniodajivehimto pajjattaehimto padesatthayae badaranioda pajjatta padesatthayae anamtaguna, badaranioda apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda apajjatta padesatthayae asamkhe-jjaguna, suhumanioda pajjatta padesatthayae samkhejjaguna. Settam chhavviha samsarasamavannaga jiva.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Nigoda dravya ki apeksha kya samkhyata haim, asamkhyata haim ya ananta haim\? Gautama ! Asamkhyata haim. Isi prakara inake paryapta aura aparyapta sutra bhi kahana. Bhagavan ! Sukshmanigoda dravya ki apeksha samkhyata haim, asamkhyata haim ya ananta haim\? Gautama ! Asamkhyata haim. Isi prakara paryapta tatha aparyapta sutra bhi kahana. Isi prakara badaranigoda ke vishaya mem bhi kahana. Bhagavan ! Nigodajiva dravya ki apeksha samkhyata haim, asamkhyata haim ya ananta haim? Gautama ! Ananta haim. Isi taraha isake paryaptasutra, sukshmanigodajiva tatha badaranigodajiva aura kahana. (ye dravya ki apeksha se 9 nigoda ke tatha 9 nigodajiva ke kula atharaha sutra hue.) Bhagavan ! Pradesha ki apeksha nigoda samkhyata haim, asamkhyata haim ya ananta haim\? Gautama ! Ananta haim. Isi prakara paryaptasutra aura aparyaptasutra bhi kahana. Isi prakara sukshmanigoda aura badaranigoda ke sutra kahana. Isi prakara nigodajivom ke pradeshom ki apeksha se nau hi sutrom mem ananta kahana. Bhagavan ! Ina sukshma, badara, paryapta aura aparyapta nigodom mem dravya ki apeksha, pradesha ki apeksha tatha dravya – pradesha ki apeksha se kauna kisase kama, bahuta, tulya ya visheshadhika haim\? Gautama ! Dravya ki apeksha se – sabase thore badaranigoda paryaptaka haim unase badaranigoda aparyaptaka asamkhyeyaguna haim unase sukshmanigoda aparyaptaka asamkhyeya – guna haim, unase sukshmanigoda paryapta samkhyeyaguna haim pradesha ki apeksha se – upara kaha hua krama hi janana chahie. Dravya – pradesha ki apeksha se – sabase thore badaranigoda paryapta dravyapekshaya, unase badaranigoda aparyapta asamkhyeyaguna dravyapekshaya, unase sukshmanigoda aparyapta asamkhyeyaguna dravyapekshaya, unase sukshmanigoda paryapta samkhyeyaguna dravya – pekshaya, unase badaranigoda paryapta anantaguna pradeshapekshaya, unase badaranigoda aparyapta asamkhyeyaguna pradeshapekshaya, unase sukshmanigoda aparyapta asamkhyeyaguna pradeshapekshaya, unase sukshmanigoda paryapta samkhyeyaguna pradeshapekshaya. Bhagavan ! Ina sukshma, badara, paryapta aura aparyapta nigodom mem aura sukshma, badara, paryapta aura aparyapta nigodajivom mem dravyapekshaya, pradeshapekshaya aura dravya – pradeshapekshaya kauna kisase kama, adhika, tulya aura visheshadhika haim\? Gautama ! Saba se kama badaranigoda paryapta dravyapekshaya, unase badaranigoda aparyapta asamkhyeyaguna dravyapekshaya, unase sukshmanigoda aparyapta asamkhyeyaguna dravyapekshaya, unase sukshmanigoda paryapta samkhyeyaguna dravyapekshaya, unase badaranigoda jiva paryapta anantaguna dravyapekshaya, unase badaranigoda jiva aparyapta asamkhyeyaguna dravyapekshaya, unase sukshmanigodajiva aparyapta asamkhyeyaguna dravyapekshaya, unase sukshmanigoda jiva paryapta samkhyeyaguna dravyapekshaya.