Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006152
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

षडविध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

षडविध जीव प्रतिपत्ति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 352 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सुहुमस्स णं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणवि अंतोमुहुत्तं। एवं जाव सुहुमणिओयस्स, एवं अपज्जत्तगाणवि, पज्जत्तगाणवि जहन्नेणवि उक्कोसेणवि अंतोमुहुत्तं।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! सूक्ष्म जीवों की स्थिति कितनी है? गौतम! जघन्य व उत्कृष्ट से भी अन्तर्मुहूर्त्त। इसी प्रकार सूक्ष्म निगोदपर्यन्त कहना। इस प्रकार सूक्ष्मों के पर्याप्त – अपर्याप्तकों की जघन्य – उत्कृष्ट स्थिति अन्तर्मुहूर्त्त प्रमाण ही है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] suhumassa nam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenavi amtomuhuttam. Evam java suhumanioyassa, evam apajjattaganavi, pajjattaganavi jahannenavi ukkosenavi amtomuhuttam.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Sukshma jivom ki sthiti kitani hai? Gautama! Jaghanya va utkrishta se bhi antarmuhurtta. Isi prakara sukshma nigodaparyanta kahana. Isa prakara sukshmom ke paryapta – aparyaptakom ki jaghanya – utkrishta sthiti antarmuhurtta pramana hi hai.