Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006147
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

षडविध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

षडविध जीव प्रतिपत्ति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 347 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पुढविकाइयस्स णं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं बावीसं वाससहस्साइं। आउकाइयस्स सत्त वाससहस्साइं, तेउकाइयस्स तिन्नि राइंदियाइं, वाउकाइयस्स तिन्नि वास-सहस्साइं, वणस्सतिकाइयस्स दस वाससहस्साइं, तसकाइयस्स तेत्तीसं सागरोवमाइं। अपज्जत्तगाणं सव्वेसिं जहन्नेणवि उक्कोसेणवि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तगाणं सव्वेसिं उक्को-सिया ठिती अंतोमुहुत्तूणा।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! पृथ्वीकायिकों की कितने काल की स्थिति है ? गौतम ! जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट बाईस हजार वर्ष। इसी प्रकार सबकी स्थिति कहना। त्रसकायिकों की जघन्य स्थिति अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट तेंतीस सागरोपम की है। सब अपर्याप्तकों की जघन्य और उत्कृष्ट स्थिति अन्तर्मुहूर्त्त प्रमाण है। सब पर्याप्तकों की उत्कृष्ट स्थिति कुल स्थिति में से अन्तर्मुहूर्त्त कम करके कहना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] pudhavikaiyassa nam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam bavisam vasasahassaim. Aukaiyassa satta vasasahassaim, teukaiyassa tinni raimdiyaim, vaukaiyassa tinni vasa-sahassaim, vanassatikaiyassa dasa vasasahassaim, tasakaiyassa tettisam sagarovamaim. Apajjattaganam savvesim jahannenavi ukkosenavi amtomuhuttam. Pajjattaganam savvesim ukko-siya thiti amtomuhuttuna.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Prithvikayikom ki kitane kala ki sthiti hai\? Gautama ! Jaghanya antarmuhurtta aura utkrishta baisa hajara varsha. Isi prakara sabaki sthiti kahana. Trasakayikom ki jaghanya sthiti antarmuhurtta aura utkrishta temtisa sagaropama ki hai. Saba aparyaptakom ki jaghanya aura utkrishta sthiti antarmuhurtta pramana hai. Saba paryaptakom ki utkrishta sthiti kula sthiti mem se antarmuhurtta kama karake kahana.